| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) king of Wessex; defeated the Vikings and encouraged writing in English (849-899) Alfred, Alfred the Great |
| has gloss | eng: Alfred the Great (, "elf advice"; 849 – 26 October 899), was King of Wessex from 871 to 899. Alfred is noted for his defence of the Anglo-Saxon kingdoms of southern England against the Vikings, becoming the only English king to be accorded the epithet "the Great". Alfred was the first King of the West Saxons to style himself "King of the Anglo-Saxons". Details of his life are described in a work by the Welsh scholar and bishop, Asser. Alfred was a learned man who encouraged education and improved his kingdom's legal system and military structure. Alfred is a Catholic and an Eastern Orthodox Church saint and is commonly regarded as a hero of the Christian Church in the Anglican Communion, with a feast day of 26 October. |
| has gloss | eng: Alfred the Great (c. 849 - 26 October 899) was king of Wessex from 871 to 899. He was the first monarch from the British Isles to style himself as King of the Anglo-Saxons and so he is sometimes considered the first English king. Alfred started the Royal Navy in the 9th century. |
| lexicalization | eng: Aelfred the Great |
| lexicalization | eng: Aelfred |
| lexicalization | eng: AElfrid |
| lexicalization | eng: Alfred the Great |
| lexicalization | eng: Alfred |
| lexicalization | eng: King Aelfred |
| lexicalization | eng: King Ælfred |
| lexicalization | eng: Ælfred the Great |
| lexicalization | eng: Ælfred |
| lexicalization | eng: Ælfrid |
| lexicalization | eng: Ælfrēd |
| instance of | (noun) a male sovereign; ruler of a kingdom king, male monarch, Rex |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Alfred die Grote (848 of 849 – 26 Oktober 899) was van 871 tot met sy dood koning van Engeland). Hy was die vyfde en jongste seun van koning Ethelwulf en sy eerste vrou, Osburga. Hy het sy broer Ethelred opgevolg nadat dié dood is in die stryd teen die Dene. Alfred is in 868 getroud met Ealhswith van die Gaini in Noord-Lincolnshire, dogter van Ethelred Mucel, edelman van die Huis van Mercië. |
| lexicalization | afr: Alfred die Grote |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ታላቁ አልፍሬድ (ጥንታዊ እንግሊዝኛ፦ Ælfrēd፤ 840-892 ዓ.ም. ገደማ የኖሩ) ከ863 ዓ.ም. እስከ 892 ዓ.ም. ድረስ የዌሴክስ ንጉሥ ነበሩ። እርሳቸው መጀመርያ የንግሊዞች ንጉሥ ተባሉ። ታላቁ የተባሉት አገራቸውን ከዴንማርክ ከመጡት ወራሪዎችና ቫይኪንጎች ስለ ተከላከሉ ነው። |
| lexicalization | amh: ታላቁ አልፍሬድ |
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Ælfrēd (847? - 26 Ƿinterfylleþ 899) ƿæs cyning Englalandes fram 871 tō 899, ac hē racode nǣfre ofer andlang lande. Ælfrēd is tīrfæst for ƿeriende his cynerīċe ƿiþ þā Dene (Ƿīcingas), and for þǣm earnode þone naman, "se Grēata". Cnǣƿþ man his līfes sōþsagu be ȝeƿrite fram Ƿīelisce scōlere, Asser. Ælfrēd ƿæs lārƿita and hæfst bōccræfte ȝebylded and cynerīċes lagas ætīeced. |
| lexicalization | ang: Ælfréd se Gréata |
| lexicalization | ang: Ælfrēd se Grēata |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ألفريد العظيم (بالإنكليزية: Alfred the Great؛ بالإنكليزية القديمة:Ælfred، (مواليد 849 - 26 أكتوبر 899) هو ملك أنكلوسكسوني حكم مملكة ويسيكس من 871 وحتى 899. اشتهر بدفاعه عن مملكة الأنكلو ساكسون في مواجهة الفايكنغ ليصبح الملك الإنكليزي الوحيد الذي حصل على لقب "العظيم" . وكان أول الملوك الذي سميوا بملوك الأنكلو ساكسون. وكان مثقفا ومشجعا للتعليم كما قام بتحسين النظام القضائي والهيكلية العسكرية. المراجع |
| lexicalization | ara: ألفريد العظيم |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Alfred Veliki (Ælfred), prvi kralj Engleske od 871. godine (rođen 848. ili 849. a umro 899). |
| lexicalization | bos: Alfred Veliki |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Алфред Велики е крал на Уесекс е периода 871-899/900. Първият от кралете на Уесекс, който в официални документи използва титула крал на Англия. |
| lexicalization | bul: Алфред Велики |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Alfred el Gran (en anglès Alfred the Great, en anglès antic: Ælfrēd) (849-26 doctubre de 899) va ser rei del regne anglosaxó de Wessex des del 871 fins a la seva mort. Alfred era un home culte que va organitzar lestructura judicial i miliatar del país, i va defensar-lo exitosament vers els víkings danesos invasors. Va ser el primer monarca de la dinastia saxona que es va fer anomenar "Rei dels anglesos", reclamant sobirania sobre tot Anglaterra. |
| lexicalization | cat: Alfred el Gran |
| lexicalization | cat: Alfred |
| Czech | |
| has gloss | ces: Alfréd Veliký (*cca 845 - †26. říjen 899) byl v letech 871 až 899 králem anglosaského království Wessex. Je oceňován pro obranu království proti Vikingům a je jediným anglickým králem s jehož jménem je spojován přívlastek Veliký. Byl prvním králem jihozápadních Sasů, který byl titulován jako král Anglie. Byl vzdělaný, podporoval rozvoj školství, inicioval zdokonalení právního systému a obranného systému země. |
| lexicalization | ces: Alfred Veliký |
| lexicalization | ces: Alfréd Veliký |
| lexicalization | ces: Alfréd |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Roedd Alffred Fawr (Ælfred neu Alfred, o Hen Saesneg: Ælfrēd) (c. 849 – 26 Hydref 899) yn frenin ar y deyrnas Eingl-Sacsonaidd ddeheuol Wessex o 871 hyd 899. Mae Alffred yn enwog am amddiffyn Lloegr yn erbyn ymosodiadau gan y Llychlynwyr. Cofnodir manylion ei fywyd gan yr ysgolhaig Cymreig cynnar Asser. |
| lexicalization | cym: Alfred Fawr |
| Danish | |
| has gloss | dan: Alfred den Store (oldengelsk: Ælfrēd, Ælfrǣd, "alfe-råd"; 849 – 26. oktober 899), var konge af Wessex fra 871 til 899. Alfred er kendt for sit forsvar af de angelsaksiske kongedømmer i Sydengland mod vikingerne. Alfred er helgen i både den katolske og den græsk-ortodokse kirke og i det anglikanske trossamfund bliver han betragtet som en af den kristne kirkes helte. Den 26. oktober er hans helgendag. |
| lexicalization | dan: Alfred den Store |
| lexicalization | dan: Alfred |
| German | |
| has gloss | deu: Alfred der Große (auch Ælfred von Altenglisch: Ælfrēd) (* zwischen 847 und 849 in Wantage (Oxfordshire); † 26. Oktober 899), ab 871 König der West-Sachsen (Wessex) und ab etwa 886 der Angelsachsen, war der jüngste der fünf Söhne des 858 verstorbenen Westsachsenkönigs Æthelwulf und seiner ersten Frau Osburga. Seine besondere Bedeutung für die englische Geschichte liegt in der Vereinigung der angelsächsischen Königreiche unter der Hegemonie von Wessex. |
| lexicalization | deu: Alfred der Große |
| lexicalization | deu: Alfred |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Αλφρέδος του Ουέσσεξ ή Αλφρέδος ο μέγας (849 - 899) ήταν βασιλιάς του Ουέσσεξ (871 - 899), πέμπτος και μικρότερος γιος του βασιλιά Εθελγούλφ του Ουέσσεξ από την πρώτη σύζυγο του, Οσμπούργκα. Διαδέχθηκε τον τέταρτο αδελφό του, Έθελρεντ, που σκοτώθηκε στην μάχη του Μέρτον σε συνεχείς πολέμους κατά των Δανών Βίκινγκς. O Αλφρέδος είναι άγιος της Ορθόδοξης Εκκλησίας και της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας, και θεωρείται συνήθως ως ήρωας της Χριστιανικής Εκκλησίας στην Αγγλικανική Εκκλησία. Εορτάζεται στις 26 Οκτωβρίου. |
| lexicalization | ell: Αλφρέδος του Ουέσσεξ |
| lexicalization | ell: Αλφρέδος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Alfredo la Granda (angla Alfred the Great aŭ Ælfred the Great) (naskita ĉirkaŭ 849, mortinta la 26-an de oktobro de la jaro 899) estis la anglosaksa reĝo de Wessex de jaro 871 ĝis 899. Li defendis Anglion de la dana invado. Li kuraĝigis la anglojn skribi en la anglosaksa lingvo ne la latina lingvo. |
| lexicalization | epo: Alfredo la granda |
| lexicalization | epo: Alfredo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Alfredo Handia edo Ælfred Wessexeskoa (Antzinako ingeleraz Ælfrēd edo Ælfrǣd, gaur egungo ingeleraz Alfred the Great) 871. urtetik bere heriotza arte Wessex erresumako errege izan zen. Bere erresuma bikingoengandik defendatzeagatik ospetsu bilakatu zen, honen ondorioz "Handia" izendapena bereganatzen bere dinastiako monarka bakarra izan zelarik, bere herriak izendapen horrekin deitzen ziolarik. Horretaz gain, bere burua Ingalaterrako errege izendatzen zuen Wessexko lehen erregea izan zen. Bere bizitzaren xehetasunak Asserri esker dakizkigu, azken hau galoen kronista zelarik. Gizon kultu eta ikasia omen zen, heziketa arloan eta bere erresumako lege sistema hobetzen lan ugari burutu zuen. Anglikar, Katoliko eta ortodoxo elizek santu gisa gurtzen dute, bere jai egun liturgikoa urriaren 26a da. |
| lexicalization | eus: Alfredo Handia |
| Persian | |
| has gloss | fas: آلفرد بزرگ (۸۴۹ - ۸۹۹ میلادی) پادشاه وسکس (سلطنت از سال ۸۷۱ تا ۸۹۹ م.) واقع در جنوب غربی انگلستان بودهاست. |
| lexicalization | fas: آلفرد بزرگ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Alfred Suuri (muinaisenglannin Ælfred, s. 849?, Wantage – k. 26. lokakuuta 899?) oli anglosaksien kuningas, joka hallitsi Wessexiä vuosina 871–899. Hän on tunnettu valtakuntansa puolustamisesta tanskalaisia viikinkejä vastaan ja on ainoa Englannin monarkki, joka sai lisänimen "Suuri". Hän oli myös ensimmäinen Wessexin kuningas, joka nimesi itsensä Englannin kuninkaaksi. |
| lexicalization | fin: Alfred Suuri |
| French | |
| has gloss | fra: Alfred, parfois écrit Ælfred (° entre 846 et 849 – † 25, 26 ou 28 octobre 899), fut roi du Wessex de 871 à sa mort, et roi de tous les Anglo-Saxons à partir de 878, sans jamais contrôler la totalité du territoire anglais. Quatrième fils du roi Ethelwulf de Wessex et très probablement de la première femme de ce dernier, Osburga, il succède à son frère Ethelred en tant que roi du Wessex et de Mercie en 871. |
| lexicalization | fra: Alfred le grand |
| lexicalization | fra: Alfred |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Aelfred de Grutte (Wantage (Oxfordshire), 26 oktober 848 of 849 — begraven Winchester (Berkshire), 899) wie kening fan Wesseks (yn Ingelân) fan 871 oant syn dea 899. Hy wurdt de Grutte neamd, omdat er it leger herfoarme en bestjoerlike fernijings ynfierde dy't it lân te goeden kaam. |
| lexicalization | fry: Aelfred de Grutte |
| Irish | |
| has gloss | gle: Bhí Ailfrid nó Ælfred, ón Sean-Bhéarla Ælfrēd, a fhoghraítear mar [ˈælfreːd]) (t. 849 – 26 Deireadh Fómhair 899), ina rí ar ríocht dheisceartach na nAngla-Sacsanach i Wessex Shasana, ó 871 go dtí 899. Bhain sé cáil amach mar gheall ar a chosaint ar an ríocht sin ó na Lochlannaigh. |
| lexicalization | gle: Ailfrid Mór |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אלפרד הגדול (849? – 26 באוקטובר 899), היה מלך אנגליה מ-871 ועד 899, אם כי מעולם לא שלט בכל הארץ. אלפרד ידוע במלחמתו כנגד הדנים (ויקינגים), והודות לפועלו הוא המלך האנגלי היחיד שנקרא "הגדול" בפי עמו. מרבית הפרטים על חייו ידועים הודות לעבודתו של המלומד הוולשי אשר, בישוף שרבון. אלפרד תמך בחינוך ושיפר את המערכת המשפטית של הממלכה. |
| lexicalization | heb: אלפרד הגדול |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Alfred Veliki |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: (Nagy) Alfréd (óangolul: Ælfrēd) (* 847/849; † 899. október 26.) Wessex déli angolszász királyságának uralkodója 871-től 899-ig. |
| lexicalization | hun: Alfréd wessexi király |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Alfred yang Agung (; 847 – 26 Oktober 899), juga dieja Ælfred, adalah raja Wessex dari tahun 871 hingga 899. Alfred mempertahankan kerajaannya dari serangan Viking Denmark, menjadi satu-satunya Raja Inggris yang memiliki julukan "yang Agung". (Knut yang Agung, yang menguasai Inggris dari tahun 1016 hingga 1035, adalah orang Denmark) |
| lexicalization | ind: Alfred yang Agung |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Alfred |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Alfredo il grande |
| lexicalization | ita: Alfredo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アルフレッド大王(Alfred the Great、古英語ではÆlfred、849年 - 899年10月26日 、在位:871年 - 899年)は、イングランド七王国のウェセックス王。兄エゼルレッド王の死後を継いで王位についた。妃はエアルフスウィス(Ealhswith)(エアルスウィス、Ealswith) 。 |
| lexicalization | jpn: アルフレッド大王 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ალფრედ დიდი (ინგლ. Alfred the Great) (849 - 899 26 ოქტომბერი) აგლოსაქსონური სამეფო უესექსის მეფე. |
| lexicalization | kat: ალფრედ დიდი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 앨프레드 대왕(Alfred the Great 혹은 Ælfred the Great, 849년 ~ 899년)은 영국의 앵글로와 색슨족을 하나로 뭉치게 한 왕으로 사실상 잉글랜드 통일을 이룬 장본인이다. |
| lexicalization | kor: 남자 이름 |
| lexicalization | kor: 앨프레드 대왕 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Alfredus (Anglosaxonice: Ælfrēd; natus inter annos 847 et 849; mortuus 899) fuit rex Occidentalium Saxonum et, ut ipse dictitabat, Anglorum omnium. Fuit etiam scriptor fautorque scriptorum linguae Anglosaxonicae. |
| lexicalization | lat: Alfredus |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Alfrēds Lielais (vecangļu: Ælfrēd, vai Ælfrǣd, ) (849-899) bija anglosakšu Veseksas karalistes karalis (no 871) un visu anglosakšu karalis (no 886) no Veseksu dinastijas, viena no leģendārākajām angļu vēsturiskajām personām, kuram izdevās apvienot anglosakšu valstis vienā valstī. |
| lexicalization | lav: Alfreds Lielais |
| lexicalization | lav: Alfrēds Lielais |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Alfredas Didysis (senąja Ælfred, apie 849 m. - 899 m. spalio 26) buvo Vesekso (angl. Wessex), pietinės anglosaksų karalystės, karalius 871–899 m. |
| lexicalization | lit: Alfredas Didysis |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Alfred (och Ælfred), gebuer ëm 849 a gestuerwen de 26. Oktober 899, war Kinnek vum südlechen angelsächsesche Kinnekräich vu Wessex vun 871 bis 899. Den Alfred gouf bekannt duerch dVerdeedegung vum Kinnekräich géint dDänen (Wikinger), wat him am Volleksmond dEpithète de Groussen abruecht huet. Detailer vu sengem Liewen sinn haaptsächlech duerch dWierk vum waliseschen Asser, Bëschof vu Sherborne bekannt. Als gebildete Mann huet den Alfred dEducatioun ënnerstëtzt an dGesetzgebung vum Kinnekräich verbessert. |
| lexicalization | ltz: Alfred de Groussen |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Алфред |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Alfred de Grote (Wantage (Oxfordshire), 848 of 849 — begraven Winchester (Berkshire), 26 oktober 899) was koning van Wessex (in Engeland) van 871 tot 899. Hij was de vijfde zoon van koning Ethelwulf en diens eerste vrouw Osburh, en de opvolger van zijn broer Ethelred I, nadat die was gesneuveld in de strijd tegen de Denen. |
| lexicalization | nld: Alfred de Grote |
| lexicalization | nld: Alfred |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Alfred var konge av England frå 871 og til han døydde. Han herska aldri over heile det som i dag er England, men blir rekna som ein av dei mest sentrale personane i samlinga av England og forsvarte av riket mot danane, og har derfor fått tilnamnet «den store». Han var også den første konge som hadde tittelen «konge av England» i levetida si. I motsetjing til andre tidlige engelske kongar veit ein mykje om livet hans, ettersom Asser, biskopen av Sherborne, skrev ein biografi om han. |
| lexicalization | nno: Alfred av England |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: :For den britiske filmen fra 1969, se Alfred den store (film) Alfred (født ca. 849, død 26. november 899) var konge av England fra 871 til sin død. Han hersket aldri over hele dagens England, men regnes som en av de mest sentrale personer i samlingen av England og forsvaret av riket mot danene. Han har derfor fått tilnavnet «den store». Han var også den første kongen som i sin levetid hadde tittelen «konge av England». I motsetning til andre tidlige engelske konger vet man mye om hans liv, ettersom Asser, biskop av Sherborne, skrev en biografi. |
| lexicalization | nor: Alfred av England |
| lexicalization | nor: Alfred |
| Polish | |
| has gloss | pol: Alfred Wielki (ur. 849, zm. 26 października 899 pochowany został w Newminister Abbey w Winchester ) - syn Aethelwulfa, szósty król Wesseksu. Jeden z najwybitniejszych królów wczesnej historii Anglii. Panował od 871 w mało sprzyjających okolicznościach przejmując władzę po swoim bracie, Aethelredzie I, który zginął z rąk Duńczyków pustoszących kraj. Mimo że wojna doprowadziła rolnictwo do upadku, zdołał skonsolidować grupę małych państewek w państwo zdolne stawić im silny opór zbrojny. Jego życie i polityka były opisywane przez wielu kronikarzy (np. Kronika anglosaska), ale najdokładniej opisuje je Asser, jego osobisty biograf. |
| lexicalization | pol: Alfred Wielki |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Alfredo o Grande (Ælfred do inglês antigo: Ælfrēd) (849 – 26 de outubro de 899) foi rei de Wessex desde 871 até sua morte. Fez-se célebre por defender seu reino contra os vikings, e como resultado disto foi o único rei de sua dinastia a ser chamado "O Grande" ou Magno, por seu povo. Foi também o primeiro rei de Wessex que se autoproclamou rei da Inglaterra. Os detalhes de sua vida são conhecidos graças a Asser, cronista da tribo dos Galos. Sendo um homem culto e letrado, ajudou muito à educação e a melhorar o sistema de leis de seu reino. |
| lexicalization | por: Alfredo de inglaterra |
| lexicalization | por: Alfredo |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Alfred cel Mare (Ælfred) (c. 849 – 26 octombrie 899) a fost rege anglo-saxon al regatului Wessex din 871 pînă în 899. |
| lexicalization | ron: Alfred cel mare |
| Russian | |
| has gloss | rus: Альфред Великий (англо-саксон. Ælfrēd se Grēata; ; ок. 849—899 или 901) — король Уэссекса (871—899/901), первый из королей Уэссекса, использовавший в официальных документах титул король Англии. |
| lexicalization | rus: Альфред Великий |
| lexicalization | rus: Альфред |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Alfréd Veľký (asi 848 - † 26. október 899) bol najvýznamnejším anglosaským panovníkom, ktorý vládol v rokoch 871 - 899. Preslávil sa víťaznými bojmi s dánskymi Vikingami. Je oceňovaný pre obranu kráľovstva proti Vikingom a je jediným anglickým kráľom s prívlastkom Veľký. Bol prvým kráľom juhozápadných Sasov, ktorý bol titulovaný ako kráľ Anglicka. Bol vzdelaný, podporoval rozvoj školstva, inicioval zdokonalenie právneho systému a obranného systému zeme. |
| lexicalization | slk: Alfréd Veľký |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Alfred Veliki, anglosaški kralj, * ok. 847, † 26. oktober 899-901.Letnica smrti ni natanko znana zaradi večih virov. |
| lexicalization | slv: Alfred Veliki |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Alfredo el Grande (también llamado Ælfred, del inglés antiguo: Ælfrēd) (n. 849 – m. 26 de octubre de 899) o San Alfredo el Grande, fue rey de Wessex desde 871 hasta su muerte. Se hizo célebre por defender a su reino contra los vikingos, volviéndose como resultado de esto en el único rey de su dinastía en ser llamado «El Grande» o Magno, por su pueblo. Fue también el primer rey de Wessex que se autoproclamó rey de Inglaterra. Los detalles de su vida son conocidos gracias a Asser, cronista de la tribu de los Galos. Siendo un hombre culto y letrado, ayudó mucho a la educación y a mejorar el sistema de leyes de su reino. Venerado como santo en las iglesias católica, ortodoxa e anglicana, su fiesta litúrgica se celebra el 26 de octubre. |
| lexicalization | spa: Alfredo el grande |
| lexicalization | spa: Alfredo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Alfred Veliki je bio kralj Veseksa (Vessex) od 871. do 900. godine. Presto je preuzeo od brata Etelreda (-Aethelred}-) kada je Engleskoj pretila opasnost od Normana, protiv kojih ratuje četvrt veka. Protiv wih 878. odnosi pobedu kod Edingtona blizu Vestberija (-Westbury}-). |
| lexicalization | srp: Alfred veliki |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Alfred den store (fornengelska Ælfrēd), född 849, död 26 oktober 899, son till kung Æthelwulf (839-858), var anglosaxisk kung av Wessex från 871, då han efterträdde sin bror Æthelred I (866-871) på tronen. Han är den ene av Englands regenter som har fått titeln "den store" (den andre är den danske och engelske kungen Knut den store). Vidare besegrade han Guthorm vid Eddington 885 och drev därigenom tillbaka de inträngande danska vikingarna till norra England. I den efterföljande freden bestämdes att Guthorm skulle döpas och att Alfred skulle erkänna dansk suveränitet över East Anglia och delar av Mercia. |
| lexicalization | swe: Alfred den store |
| lexicalization | swe: Alfred |
| Thai | |
| has gloss | tha: | style="float:right" | |- | |} สมเด็จพระเจ้าอัลเฟรดมหาราช (; ) (ค.ศ. 849 - 26 ตุลาคม ค.ศ. 899) ทรงเป็นพระเจ้าแผ่นดินราชวงศ์เวสเซ็กซ์ของราชอาณาจักรเวสเซ็กซ์ ทรงเสด็จพระราชสมภพที่เวนเทจ บาร์คเชอร์ ทรงเป็นพระราชโอรสของพระเจ้าเอเธลวูลฟแห่งเวสเซ็กซ์ และ ออสเบอร์กา ทรงเสกสมรสกับเอลสวิธ และทรงราชย์เป็นกษัตริย์ของชนแองโกล-แซ็กซอนภายใต้ราชอาณาจักรเวสเซ็กซ์ระหว่างวันที่ 23 เมษายน ค.ศ. 871 พระเจ้าอัลเฟรดทรงมีชื่อเสียงในการป้องกันราชอาณาจักร จากการรุกรานของชาวไวกิงจากเดนมาร์ก และทรงเป็นพระเจ้าแผ่นดินอังกฤษพระองค์เดียวที่รับสมญานามว่า “มหาราช” |
| lexicalization | tha: สมเด็จพระเจ้าอัลเฟรดมหาราช |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Alfred (Eski İngilizce: Ælfrēd), (849 dolaylarında – 26 Ekim 899), doğu Anglosakson kraliyeti Wessexin 871 ve 899 yılları arasındaki kralı. Alfred, kraliyetini Danimarkalı Vikinglere karşı korumak için gösterdiği çabalardan dolayı ün kazanmıştır ve "Büyük" lakabı ile mükafatlandırılan tek İngiliz Kralı olmuştur. Alfred, kendisini Anglosaksonların Kralı olarak adlandıran ilk Batı Saksonların Kralıdır. Hayatına dair ayrıntılar Gallerli rahip Asser tarafından kaleme alınmıştır. Bilgili olan Alfred, hükümdarlığında eğitimi teşvik etti ve kraliyetin hukuk sistemini geliştirdi. |
| lexicalization | tur: Büyük Alfred |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Альфре́д І (Великий, 849-899) - король англосаксонського королівства Вессекс (871-900). Святий православної та англіканської церков. |
| lexicalization | ukr: Альфред I Великий |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: الفریڈ اعظم |
| lexicalization | urd: الفریڈاعظم |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Alfred Đại đế (theo tiếng Anh cổ là Eldred) (khoảng 849 – 26 tháng 10 năm 899) là vua của vương quốc Wessex (nam Anglo-Saxon nước Anh) từ năm 871 đến 899. Ông là vị vua người West Saxons đầu tiên lấy danh hiệu “Vua của người Anglo-Saxons”. Alfred một thủ lĩnh kiên cường, đã bảo vệ được Anh quốc trước các cuộc cướp phá của người Viking. Ngoài ra, ông còn là một người ham học hỏi, đã ủng hộ giáo dục và cải tiến luật pháp. |
| lexicalization | vie: Alfred Đại đế |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 阿佛列（古英語：，英語：；）也譯作艾尔弗雷德、阿爾弗雷德等，是英格蘭盎格魯-撒克遜時期的國王，他也是英國歷史上真正第一位稱呼自己為「英格蘭國王」的君主。由於其英勇的統帥臣民對抗北歐維京海盜民族的入侵，被後世尊稱為阿佛列大帝（）。 |
| lexicalization | zho: 阿佛列大帝 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Alfred the Great (disambiguation) |
| similar | e/Alfred the Great |
| similar | e/simple/Alfred the Great |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
