| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) German statesman under whose leadership Germany was united (1815-1898) Iron Chancellor, Bismarck, von Bismarck, Prince Otto von Bismarck, Otto von Bismarck, Prince Otto Eduard Leopold von Bismarck |
| has gloss | eng: Otto Eduard Leopold von Bismarck (1 April 1815 – 30 July 1898) was a Prussian/German statesman of the late 19th century, and a dominant figure in world affairs. As Ministerpräsident, or Prime Minister, of Prussia from 1862–1890, he oversaw the unification of Germany. In 1867 he became Chancellor of the North German Confederation. He designed the German Empire in 1871, becoming its first Chancellor and dominating its affairs until his dismissal in 1890. His diplomacy of Realpolitik and powerful rule gained him the nickname "The Iron Chancellor". |
| has gloss | eng: Prince Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen Duke of Lauenburg (April 1, 1815 – July 30, 1898) was a very well known aristocrat and statesman of the 19th century in Europe. As Prime Minister of Prussia from 1862 to 1890, he was mainly responsible for unifying the many independent German countries and founding the German Empire in 1871. He became the first chancellor of the new Empire. |
| lexicalization | eng: Bismarck |
| lexicalization | eng: Count von Bismarck-Schoenausen |
| lexicalization | eng: Iron Chancellor |
| lexicalization | eng: Otto Eduard Leopold, Fuerst von Bismarck |
| lexicalization | eng: Otto Eduard Leopold, Fürst von Bismarck |
| lexicalization | eng: Otto Fuerst von Bismarck |
| lexicalization | eng: Otto Furst von Bismarck |
| lexicalization | eng: Otto Fürst von Bismarck |
| lexicalization | eng: Otto von bismarck |
| lexicalization | eng: Prince Otto Eduard Leopold von Bismarck |
| lexicalization | eng: Prince Otto von Bismarck |
| lexicalization | eng: von Bismarck |
| instance of | (noun) a man who is a respected leader in national or international affairs national leader, statesman, solon |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen (sedert 1865 Graaf, sedert 1871 Prins von Bismarck-Schönhausen, sedert 1890 Hertog te Lauenburg) (* 1 April 1815 in Schönhausen; † 30 Julie 1898 in Friedrichsruh naby Hamburg) was 'n langjarige eerste minister van Pruise, kanselier van die Noord-Duitse Verbond (1867-1871) en die eerste rykskanselier van die Duitse Keiserryk (1871-1890). |
| lexicalization | afr: Otto von Bismarck |
| Arabic | |
| has gloss | ara: أوتو إدوارد ليوبولد فون بسمارك رجل دولة وسياسي ألماني ولد في 1 أبريل 1815 ورحل في 30 يوليو 1898)، شغل منصب رئيس وزراء بروسيا من سنة 1862 حتى سنة 1890. |
| lexicalization | ara: أوتو فون بسمارك |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Otto von Bismarck (Schönhausen, Magdeburgo; 1 dabril de 1815 - Friedrichsruh; 30 de chulio de 1898) dito lo canciller de Fierro, estió un politico y melitar prusiano, artifice da unificación dAlemanya y pieza clau das relacions internacionals da segunda metat do sieglo XIX. |
| lexicalization | arg: Otto von Bismarck |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: اوتو ادوارد ليوبولد فون بيسمارك (Otto Eduard Leopold von Bismarck) اتولد 1 ابريل 1815 , و مات 30 يوليه 1898. وهوا اللى وحد المانيا وباى رئيس حكومة امبراطوريه المانيا من سنة 1871 لسنة 1890. |
| lexicalization | arz: اوتو فون بيسمارك |
| lexicalization | arz: بيسمارك |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen (*1 dabril de 1815, Schönhausen - † 31 de xunetu de 1898, Friedrichsruh, prietu dHamburgu), de postoriu el Canciller de Fierru, foi un home d'estáu alemán. |
| lexicalization | ast: Otto von Bismarck |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Otto fon Bismark (alm. Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen) − Prussiya və Almaniyanın dövlət xadimi, Almaniya imperiyasının ilk kansleri. Bismark-Şönhauzen qrafı, Lauenburq hersoqu, Bismark şahzadəsi titullarını daşımışdır. "Dəmir kansler" ləqəbi ilə məşhurdur. |
| lexicalization | aze: Otto fon Bismark |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Ота фон БІСМАРК [ням. Otto von Bismarck; 1.4.1815, замак Шонхаўзен, маркгр. Брандэнбург—30.7.1898, Фрыдрыхсру] германскі палітык, дзяржаўны дзеяч. Кансерватар, прускі і германскі нацыяналіст і манархіст. Архітэктар узмацнення самастойнасці Прусіі і вываду Германскага саюзу з-пад гегемоніі Аўстрыі, стварэння Германскай імперыі. Герцаг фон Лаўэнбург і генерал-фельдмаршал (20.3.1890). |
| lexicalization | bel: Ота фон Бісмарк |
| Bengali | |
| has gloss | ben: অটো ফন বিস্মার্ক (জার্মান ভাষায়: Otto von Bismarck) (১লা এপ্রিল, ১৮১৫, শ্যোনহাউসেন, আল্টমার্ক, প্রুশিয়া - ৩০শে জুলাই, ১৮৯৮, ফ্রিডরিশরু, হামবুর্গ-এর কাছে) জার্মান সাম্রাজ্যের স্থপতি ও ১৮৭১-১৮৯০ পর্যন্ত এর প্রথম চ্যান্সেলর ছিলেন। তাঁর পূর্ণ নাম অটো এডুআর্ড লেওপোল্ড, ফুর্স্ট (রাজপুত্র) ফন বিসমার্ক, গ্রাফ (কাউন্ট) ফন বিসমার্ক-শ্যোনহাউসেন, হের্ৎসগ (ডিউক) ফন লাউয়েনবুর্গ (Otto Eduard Leopold, Fürst von Bismarck, Graf von Bismarck-Schönhausen, Herzog von Lauenburg)। আভ্যন্তরীণ বিষয়ে তিনি রক্ষণশীল ছিলেন, কিন্তু বৈদেশিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে তিনি চাতুর্যের পরিচয় দেন। বিশেষ করে ১৮৭১ সালের পরে তিনি কতগুলি মিত্ররাষ্ট্রসংঘ গড়ে তোলেন এবং বেশ কিছু কূটনৈতিক পদক্ষেপের মাধ্যমে ইউরোপে শান্তি নিশ্চিত করে সেখানে জার্মানির নিজস্ব স্থান প্রতিষ্ঠিত করেন। |
| lexicalization | ben: অটো ফন বিস্মার্ক |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Otto von Bismarck (Schönhausen, 1. april 1815. - Friedrichsruhe, 30. juli 1898, njemački državnik i političar |
| lexicalization | bos: Otto von Bismarck |
| Breton | |
| has gloss | bre: Otto Eduard Leopold von Bismarck - Graf von Bismarck (kont), ha da choude Fürst von Bismarck-Schönhausen (priñs), Herzog von Lauenburg (dug) zo ganet dar 1añ Ebrel 1815 ha marvet d'an 30 Gouere 1898. |
| lexicalization | bre: Otto von Bismarck |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Ото Едуард Леополд фон Бисмарк-Шьонхаузен (на немски: Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen) (1 април 1815 - 30 юли 1898), известен и с прозвището „Железният канцлер“ е пруски и по-късно германски държавен деец. |
| lexicalization | bul: Ото фон Бисмарк |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Otto Eduard Leopold von Bismarck, comte de Bismarck-Schönhausen, duc de Lauenburg i príncep de Bismarck (Schönhausen, Saxònia, 1 dabril de 1815 - Friedrichsruh Lauenburg, Schleswig-Holstein, 30 de juliol de 1898), conegut amb el sobrenom de Canceller de Ferro, va ser primer ministre de Prússia i posteriorment canceller de limperi Alemany. |
| lexicalization | cat: Otto von Bismarck |
| Cebuano | |
| lexicalization | ceb: Otto von Bismarck |
| Czech | |
| has gloss | ces: Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen, vévoda z Lauenburgu (1. dubna 1815 – 30. července 1898) byl jeden z nejvýznamnějších politiků 19. století a budovatel sjednoceného Německa. Byl první ministr (tj. premiér) Pruska (1862–1890) a první v řadě německých kancléřů (1871–1890). Jeho nekompromisní přístup k řešení politických problémů a autoritativní vystupování vůči sněmu mu vyneslo přezdívku Železný kancléř. |
| lexicalization | ces: Otto von Bismarck |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Gwladweinydd o Brwsiad a ddaeth yn Brif Ganghellor Ymerodraeth yr Almaen oedd Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen (1 Ebrill, 1815 – 30 Gorffennaf, 1898). |
| lexicalization | cym: Otto von Bismarck |
| Danish | |
| has gloss | dan: Otto Eduard Leopold Fürst von Bismarck (1. april 1815 i Schönhausen - 30. juli 1898 i Friedrichsruh) var en greve og fra 1871 fyrst von Bismarck-Schönhausen, hertug af Lauenburg. Han var som kejser Wilhelm 1. medlem af frimurerordenen. |
| lexicalization | dan: Otto von Bismarck |
| German | |
| has gloss | deu: Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen (seit 1865 Graf, seit 1871 Fürst von Bismarck, seit 1890 Herzog zu Lauenburg ; * 1. April 1815 in Schönhausen; † 30. Juli 1898 in Friedrichsruh bei Hamburg) war von 1862 bis 1890 Ministerpräsident von Preußen und zugleich von 1867 bis 1871 Bundeskanzler des Norddeutschen Bundes sowie von 1871 bis 1890 erster Reichskanzler des Deutschen Reiches, dessen Gründung er maßgeblich voran getrieben hatte. |
| lexicalization | deu: Otto von Bismarck |
| lexicalization | deu: Eiserner Kanzler |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Όττο Έντουαρντ Λέοπολντ, πρίγκιπας του Μπίσμαρκ, Δούκας του Lauenburg (1 Απριλίου 1815 - 30 Ιουλίου 1898), υπήρξε ένας από τους πιο σημαντικούς Γερμανούς πολιτικούς του 19ου αιώνα. Ως Υπουργός-Πρόεδρος της Πρωσίας από το 1862 ως το 1890, πραγματοποίησε την ένωση της Γερμανίας. Από το 1867 ήταν ο Καγκελάριος της Βόρειας Γερμανικής Συνομοσπονδίας. Όταν ιδρύθηκε η Γερμανική Αυτοκρατορία το 1871, έγινε ο πρώτος της Καγκελάριος. (Reichskanzler) |
| lexicalization | ell: Ότο φον Μπίσμαρκ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Otto Eduard Leopold von BISMARCK, grafo de Bismarck-Schönhausen, duko de Lauenburg, princo de Bismarck (naskiĝis la en Schönhausen ĉe Magdeburgo, mortis la en Friedrichsruh ĉe Hamburgo), nomata "la Fera Kanceliero", estis prusa politikisto, kaj unuiganto de Germanio. |
| lexicalization | epo: Otto von BISMARCK |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | epo: Bismarko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Otto Eduard Leopold von Bismarck (1. aprill 1815 – 30. juuli 1898) oli Saksa poliitik, esimene Saksamaa riigikantsler. Bismarcki suurimaks teeneks peetakse Saksamaa ühendamist. |
| lexicalization | est: Otto von Bismarck |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Otto von Bismarck |
| Persian | |
| has gloss | fas: اتو فون بیسمارک (آلمانی: Otto von Bismarck)(زاده ۱ آوریل ۱۸۱۵، شونهاوزن (زاکسن-آنهالت امروزی) - درگذشته ۳۰ ژوئیه ۱۸۹۸، فریدریشسروه در نزدیکی هامبورگ)، امیر بیسمارک-شونهاوزِن و دوک لاونبورگ و نخستین صدراعظم در تاریخ آلمان بود. |
| lexicalization | fas: اتو فون بیسمارک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ruhtinas Otto Eduard Leopold von Bismarck (1. huhtikuuta 1815 Schönhausen – 30. heinäkuuta 1898 Friedrichsruh, Hampuri) yhdisti Preussin pääministerinä (1862–1890) Saksan ja toimi sen ensimmäisenä kanslerina 1871–1890. |
| lexicalization | fin: Otto von Bismarck |
| French | |
| has gloss | fra: Otto Eduard Leopold von Bismarck,comte de Bismarck, puis prince de Bismarck-Schönhausen et duc de Lauenburg ( 1815 — ), fut ministre-président de Prusse de 1862 à 1890. Il unifia lAllemagne par une série de guerres et devint le premier chancelier (1871 - 1890) de lEmpire allemand. Homme politique conservateur, aristocrate protestant et monarchiste, Bismarck combattit à lintérieur les catholiques, une partie des libéraux et le mouvement social-démocrate montant des années 1880 en interdisant plusieurs organisations ; il institua une retraite obligatoire et une assurance santé et accident pour les travailleurs avec pour but recherché de calmer la classe ouvrière et de la dissuader de rejoindre le mouvement socialiste. À lextérieur, il mena, après la proclamation de lEmpire allemand, une realpolitik attachée au maintien de la paix européenne pour maintenir à labri la nouvelle puissance allemande. |
| lexicalization | fra: Otto von bismarck |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: B’ e neach poileataics Gearmailteach a bha ann an Otto Eduard Leopold, Prionnsa Bismarck, Diùc Lauenburg, Count von Bismarck-Schönhausen anns an 19mh linn. |
| lexicalization | gla: Otto von Bismarck |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ba státaire Gearmánach é Otto von Bismarck (1 Aibreán, 1815 – 30 Iúil, 1898) (Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen, Fürst von Bismarck-Schönhausen, Herzog zu Lauenburg as Gearmáinis), a bhí ina Phríomh-Aire ar an bPrúis (1862-1890) agus ar an nGearmáin (1871-1890) le linn aontú na Gearmáine. |
| lexicalization | gle: Otto von bismarck |
| Galician | |
| has gloss | glg: Barón Otto von Bismarck, dirixente prusiano tamén coñecido como o chanceler de ferro. Naceu en Schoenhausen, Magdeburgo en 1815 e morreu en Friedrichsruh en 1898. |
| lexicalization | glg: Otto von Bismarck |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | glg: Bismarck |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen (1.4. 1815. - 30.7. 1898.) je njemački političar koji se smatra najvećim i najuticajnijim državnikom u njemačkoj i evropskoj historiji. |
| lexicalization | hbs: Otto von Bismarck |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אוטו אדוארד לאופולד פירסט פון ביסמרק (גרמנית: Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen; 1 באפריל 1815 - 30 ביולי 1898), שנודע גם כ"קאנצלר הברזל", קאנצלר (ראש הממשלה) הממלכה הפרוסית (1862-1873). הוא איחד את גרמניה בסדרת מלחמות, נעשה ראש הממשלה הראשון (1871-1890) של האימפריה הגרמנית ונחשב לאבי האומה הגרמנית. בתחילה הוא היה פוליטיקאי שמרן, אריסטוקרט ומונרכיסט. הוא לחם כנגד תנועת הדמוקרטיה החברתית המתחזקת ב-1880, על ידי הוצאה מחוץ לחוק של מספר ארגונים, ובתבונה פרגמטית כונן פנסיות חובה, וביטוח בריאות למען העובדים. |
| lexicalization | heb: אוטו פון ביסמרק |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Prince Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen Duke of Lauenburg (1 April 1815 – 30 July 1898) 19th century Europe ke ek sttaesman rahaa. 1862 se 1890 talak uu Prussia ke Prime Minister rahaa. 1871 me uu chhota chhota state ke ek kar ke German Empire banais rahaa, jiske uu pahila chancellor banaa. |
| lexicalization | hif: Otto von Bismarck |
| Hindi | |
| has gloss | hin: ओटो एडुअर्ड लिओपोल्ड बिस्मार्क (1 अप्रैल, 1815 - 30 जुलाई, 1898), जर्मन राजनेता था। उसे जर्मनी के एकीकरण के लिये प्रसिद्धि मिली। वह द्वितीय जर्मन साम्राज्य का प्रथम चांसलर बना। वह "रीअलपालिटिक" की नीति के लिये प्रसिद्ध है जिसके कारण उसे "लौह चांसलर" के उपनाम से जाना जाता है। |
| lexicalization | hin: बिस्मार्क |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen (od 1865. grof, od 1871. knez (Fürst) od Bismarck-Schönhausena, od 1890. vojvoda lauenburški) (Schönhausen, 1. travnja 1815. - Friedrichsruhe, 30. srpnja 1898.) je jedan od najvažnijih vođa u 19. stoljeću; kao premijer pruskog kraljevstva (1862. - 1890.) ujedinio je Njemačku serijom pobjedonosnih ratova poslije kojih postaje prvi kancelar (1871. - 1890.) njemačkog carstva. |
| lexicalization | hrv: Otto von Bismarck |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Otto Eduard Leopold von Bismarck (Schönhausen, 1815. április 15. – Friedrichsruh, 1898. július 30.) porosz családból származó államférfi, 1865-ben gróf (Graf), 1871-ben herceg (Fürst) lett, 1890-es lemondásakor megkapta a Lauenburg hercege (Herzog) nem örökíthető címet. 1862–1871 között Poroszország, majd 1871-től a német császárság miniszterelnöke (Reichskanzler). Sikerre vitte a harminckilenc német királyság, fejedelemség, városállam egyesítését. Ezt egymás közötti politikai-hatalmi ellentéteik helyett gazdasági érdekeik előtérbe helyezésével, közös vámunióval kezdte, és több regionális szövetség létrehozásával folytatta. A magát a németajkú területek vezetőjének tartó Ausztriát diplomáciai manőverekkel izolálta, majd 1866. július 3-án a Königgrätz melletti csatában megverte. A német egységet ellenző Franciaországot 1870–1871-ben háborúban győzték le a poroszok vezette német szövetségesek és Párizs elfoglalása után, 1871. |
| lexicalization | hun: Otto von Bismarck |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Օտտո ֆոն Բիսմարկ (գերմաներեն՝ Otto von Bismarck, Ապրիլ 1, 1815 - Հուլիս 30, 1898) - Գերմանիայի առաջին կանցլերն էր 1871 թվականից մինչև 1890: |
| lexicalization | hye: Օտտո ֆոն Բիսմարկ |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Otto von Bismarck |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Otto Eduard Leopold von Bismarck - Graf von Bismarck (conte), depost Fürst von Bismarck - (1815-04-01 - 1898-07-30) esseva Cancellero del regno de Prussia de 1862 a 1890. Ille unificava le Germania e deveniva le prime cancellero (1871 - 1890) del Imperio Germanic. Chef conservative, aristocratic e monarchic, Bismarck combatteva le movimento social-democrate montante del annos 1880 per prohibir multe organisationes; nonobstante, ille etiam institueva un assecurantia de salute e accidente pro le obreros. Ille etiam exequeva un succedite lucta politic, Kulturkampf contra le Ecclesia Catholic in Germania a fin de rumper su influentia super le societate civil. |
| lexicalization | ina: Otto von Bismarck |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Pangeran Otto von Bismarck, Adipati Lauenburg (1 April 1815 – 30 Juli 1898) adalah salah seorang pemimpin yang menonjol pada abad ke-19; sebagai Perdana Menteri Kerajaan Prusia (1862–1890) dia menyatukan Jerman (kecuali Austria) dengan berapa kali peperangan dan menjadi Kanselir pertama (1871–1890) Kekaisaran Jerman. Pada awalnya amat konservatif, bersifat kebangsawanan aristokrat, dan raja, Bismarck menindas pergerakan demokrasi sosial yang berkembang pada tahun 1880-an dengan melarang beberapa organisasi dan secara pragmatis memulai sistem penghargaan, asuransi kesehatan untuk pekerja. Dia digelari sebagai Kanselir Besi. |
| lexicalization | ind: Otto von Bismarck |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen fursti og hertogi af Lauenburg (1. apríl 1815 – 30. júlí 1898) var einn framsæknasti aðals– og stjórnmálamaður Evrópu á 19. öld. Hann var forsætisráðherra Prússlands á árunum 1862–1890 og skipulagði sameiningu Þýskalands (1871). Hann var kanslari Norður–Þýska ríkjabandalagsins frá 1867 og svo kanslari sameinaðs Þýskalands til 1890. Hann var kallaður „járnkanslarinn“ sem var tilvísun í fræga ræðu sem hann hélt um sameiningu Þýskalands, en það var hans skoðun að það yrði sameinað með „með járni og blóði“ en ekki umræðum og kosningum á þingi. |
| lexicalization | isl: Otto von Bismarck |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Otto von Bismarck |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オットー・エドゥアルト・レオポルト・フォン・ビスマルク＝シェーンハウゼン（, 1815年4月1日 - 1898年7月30日）は、プロイセン王国の首相 (在任1862年 - 1890年)、ドイツ帝国初代帝国宰相（1871年 - 1890年）。 |
| lexicalization | jpn: オットー・フォン・ビスマルク |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ოტო ედუარდ ლეოპოლდ ბისმარკი, თავადი ფონ ბისმარკ-შენჰაუზენი (გერმ. Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen) (დ. 1 აპრილი, 1815, შენჰაუზენი ― გ. 30 ივლისი, 1898, ფრიდრიხსრუ), გერმანიის სახელმწიფო მოღვაწე, გერმანიის იმპერიის დამაარსებელი და პირველი რაიხსკანცლერი. წარმოშობით პომერანელი იუნკერი. |
| lexicalization | kat: ოტო ფონ ბისმარკი |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Бисмарк, Отто фон |
| Korean | |
| has gloss | kor: 오토 에두아르트 레오폴트 폰 비스마르크(Otto Eduard Leopold von Bismarck, 1815년 4월 1일 ~ 1898년 7월 30일)는 독일을 통일하여 독일 제국을 건설한 프로이센의 외교관이자 정치인이다. 제2제국 수립 후 초대 수상이 되었으며, 독일의 통일을 위한 프랑스 및 오스트리아와 전쟁을 강행하여 승리로 이끄는 등 철혈정책을 추진하여 보통 철혈 재상이라고 불린다. |
| lexicalization | kor: 오토 폰 비스마르크 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Otto von Bismarck (1815 - 1898) siyasetvan û serokwezîrek Elmanyayê bû. |
| lexicalization | kur: Otto von Bismarck |
| Latin | |
| has gloss | lat: Otho Eduardus Leopoldus de Bismarck (natus 1 Aprilis 1815 in Schönhausen; mortuus 30 Iulii 1898 in oppidulo Friedrichsruh, non procul ab Hamburgo sito) in rebus publicis Germanorum versatus primum praeses ministrorum (Germanice: Ministerpräsident) Borussiae ab anno 1862 usque ad annum 1890, tum cancellarius et minister negotiorum externorum novae Foederationis Germanicae Septentrionalis (ab anno 1866 ad annum 1871), postea denique et ab anno quidem 1871 ad annum 1890 cancellarius et minister negotiorum externorum Imperii Germanici erat. |
| lexicalization | lat: Otho de Bismarck |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Oto Eduards Leopolds, Bismarkas princis, Lauenburgas firsts, Bismarkas-Šēnhauzenas grāfs, dzimis Oto Eduards Leopolds fon Bismarks. (1815. gada 1. aprīlis — 1898. gada 30. jūlijs). Vācu valstsvīrs. Kā Prūsijas ministru prezidents (1862. — 1890.), viņš īstenoja Vācijas apvienošanu. No 1867. gada viņš bija Ziemeļvācijas konfederācijas kanclers un, kad 1871. gadā tika proklamēta Vācijas impērija, viņš kalpoja kā tās pirmais kanclers līdz 1890. gadam. 1883. gada 15. jūnijā, izdodot apdrošināšanas pret slimībām likumu, Bismarks izveidoja pasaulē pirmās slimo kases. Pēc imperatora Vilhelma II kronēšanas 1888. gadā jaunais imperators Bismarku aizvadīja pensijā. |
| lexicalization | lav: Oto fon Bismarks |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Uots fuon Bėsmarks (Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen; 1815 m. balondė 1 d. Šiuonhausenė, daba Saksuonėjė-Anhalte – 1898 m. lėipas 30 d. Frīdrėchsro, natuolė Hamborga) – Prūsėjės ė Vuokītėjės XIX o. puolitėks, 1862–1890 m. bovės Prūsėjės mėnėstros pėrmėnėnks. Ans prėžiūriejė Vuokītėjės sovėinėjėma. |
| has gloss | lit: Otas fon Bismarkas (; 1815 m. balandžio 1 d. Šionhausene, dabar Saksonijoje-Anhalte – 1898 m. liepos 30 d. Frydrichsru, netoli Hamburgo) – Prūsijos ir Vokietijos XIX a. politikas, būdamas Prūsijos ministru pirmininku 1862–1890 m., jis prižiūrėjo Vokietijos suvienijimą. Nuo 1867 m. Bismarkas buvo Šiaurės Vokietijos sąjungos kancleris. Kai 1871 m. atsirado antroji Vokietijos imperija, tapo jos pirmuoju kancleriu ir buvo pramintas „Plieniniu kancleriu“. Būdamas ministru pirmininku Bismarkas turėjo didelės įtakos to meto Vokietijos politikai. |
| lexicalization | lit: Otto von Bismarck |
| lexicalization | lit: Uots fuon Bėsmarks |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Otto von Bismarck, mam vollen Numm Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen, gebuer den 1. Abrëll 1815 zu Schönhausen a gestuerwen den 30. Juli 1898 zu Friedrichsruh bei Hamburg, war e preisesche Politiker. Hie war zwëschen 1862 an 1890 Ministerpräsident vu Preisen, zwëschen 1867 an 1891 Kanzler vum Norddäitsche Bond an zwëschen 1871 an 1890 den éischte Reichskanzler vum Däitsche Keeserräich. Hien ass den eigentleche Grënner vum Däitsche Räich. |
| lexicalization | ltz: Otto von Bismarck |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഓട്ടോ വോണ് ബിസ്മാര്ക്ക് |
| lexicalization | mal: ഓട്ടോ വോൺ ബിസ്മാർക്ക് |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: ओटो फॉन बिस्मार्क |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Ото Едуард Леополд фон Бизмарк-Шенхаузен ( - ) бил пруски и германски државник од XIX век. |
| lexicalization | mkd: Ото фон Бизмарк |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Otto Eduard Leopold von Bismarck (Schönhausen, 1 ta April, 1815 – Friedrichsruh, 30 ta Lulju, 1898) kien politiku Ġermaniż lejn l-aħħar tas-seklu 19, u figura dominanti fl-isfera globali. Bħala Ministerpräsident, jew Prim Ministru, tal-Prussja mill-1862 tal-1890, hu kellu sehem importanti fl-unifikazzjoni tal-Ġermanja. Fl-1867 hu sar Kanċillier tal-Konfederazzjoni Ġermaniża tat-Tramuntana. Hu fforma l-Imperu Ġermaniż fl-1871, fejn sar l-ewwel Kanċillier tiegħu u kien persuna importanti fit-treġija tiegħu sakemm ġie mneħħi minn postu fl-1890. Il-diplomazija tiegħu ta Realpolitik flimkien mat-tmexxija stretta tiegħu, wassluh għal-laqam tiegħu ta "Il-Kanċillier tal-Ħadid". |
| lexicalization | mlt: Otto von Bismarck |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Отто фон Бисмарк (, 1815 оны 4 сарын 1 - 1898 оны 7 сарын 30) нь Германы олон вант улсууд байсан 19-р зуунд амьдарч байсан улс төрийн нэрт зүтгэлтэн. |
| lexicalization | mon: Отто фон Бисмарк |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Putera Otto von Bismarck, Duke of Lauenburg (1 April 1815 – 30 Julai 1898) adalah salah seorang pemimpin yang menonjol pada abad ke 19; sebagai Perdana Menteri Kerajaan Prussia (1862–1890) dia menyatukan Jerman (kecuali Austria) dengan berapa turutan peperangan dan menjadi Canselor pertama (1871–1890) empayar Jerman. Oleh sebab beliau berasal dari keluarga bangsawan Junker beliau cenderung kepada pandangan konservatif, aristokrasi dan monarki. Bismarck menindas pergerakan demokrasi sosial yang berkembang pada tahun 1880-an dengan mengharamkan beberapa orginasasi dan secara pragmatik memulakan sistem persaraan wajib, insuran kesihatan dan kemalangan untuk pekerja. Dia digelar sebagai Iron Chancellor. |
| lexicalization | msa: Otto von Bismarck |
| Low German | |
| has gloss | nds: Otto von Bismarck (* 1. April 1815 in Schöönhusen; † 30. Juli 1898 in Friedrichsruh) weer en düütschen Fürst un Politiker. |
| lexicalization | nds: Otto von Bismarck |
| Nepali | |
| has gloss | nep: ओट्टो एडवार्ड लेओपोल्ड बिस्मार्क (सन् १८१५-१८९८) - प्रुशिय र जर्मनीका राजकीय कार्यकर्ता तथा कुटनीतिज्ञ । सन् १८७१-१८९० मा बिस्मार्क जर्मन साम्राज्यका रेइखचान्सलर रहेका थिए । |
| lexicalization | nep: ओट्टो बिस्मार्क |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen (Schönhausen, 1 april 1815 - Friedrichsruh, 30 juli 1898), graaf von Bismarck-Schönhausen, sinds 1871 prins von Bismarck, sinds 1890 ook hertog van Lauenburg, bijgenaamd De IJzeren Kanselier, was een van de belangrijkste staatslieden van de 19e eeuw. Gedurende de kwart eeuw tussen 1865 en 1890 beheerste hij voor een belangrijk deel het politieke toneel in Europa en besliste hij bij diverse conflicten over oorlog en vrede. Otto von Bismarck had een vereniging van de Duitse staten hoog in het vaandel staan. Hij zei: "Om de Duitse staten te verenigen zal ik ijzer en bloed gebruiken". In 1871, na de Frans-Duitse Oorlog, was dat hem gelukt. Hij had een lappendeken van veelal achtergebleven gebieden met weinig betekenis omgesmeed tot een van de machtigste staten van Europa, het Duitse Keizerrijk. |
| lexicalization | nld: Otto Von Bismarck |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Otto Eduard Leopold von Bismarck , kjend som jernkanslaren, var ein prøyssisk og tysk statsmann som grunnla det tyske riket. |
| lexicalization | nno: Otto von Bismarck |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Fyrst Otto von Bismarck, hertug av Lauenburg (født 1. april 1815, død 30. juli 1898) var en tysk statsmann og en av de mest prominente ledere av det 19. århundre; som statsminister i Kongeriket Preussen forente han Tyskland med en serie vellykkede kriger og ble Tysklands første kansler. Som en konservativ og aristokratisk politiker kjempet han mot fremveksten av sosialdemokratiet på 1880-tallet, ved bl.a. å forby flere organisasjoner, og ved pragmatisk å komme arbeiderne i møte med omfattende sosiale reformer som la grunnlaget for den moderne velferdsstaten. Han var en forsiktig utenrikspolitiker som etter Tysklands samling arbeidet for opprettholde fred på det europeiske kontinentet. Bismarck ble kjent som jernkansleren. |
| lexicalization | nor: Otto von Bismarck |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: بسمارک |
| Polish | |
| has gloss | pol: Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen (ur. 1 kwietnia 1815 w Schönhausen, zm. 30 lipca 1898 w Friedrichsruh) – książę von Bismarck-Schönhausen, książę von Lauenburg; niemiecki polityk, premier Prus, kanclerz Rzeszy zwany Żelaznym Kanclerzem. Przyczynił się do zjednoczenia Niemiec. W polityce wewnętrznej zwolennik ewolucyjnego konserwatyzmu. |
| lexicalization | pol: Otto von Bismarck |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Otto Leopold Edvard von Bismarck-Schönhausen (desde 1865 conde von Bismarck-Schönhausen, desde 1871 príncipe von Bismarck-Schönhausen, e desde 1890 duque von Lauenburg) (Schönhausen, 1 de Abril de 1815 — Friedrichsruh, Aumühle, 30 de Julho de 1898), foi um nobre, diplomata e político prussiano e uma personalidade internacional de destaque do século XIX. |
| lexicalization | por: Otto von bismarck |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Otto Eduard Leopold von Bismarck - Graf von Bismarck (conte), apoi Fürst von Bismarck-Schönhausen (principe) - (n. 1 aprilie 1815, d. 30 iulie 1898) a fost un om de stat al Prusiei/Germaniei de la sfârşitul secolului al 19-lea, precum şi o figură dominantă în afacerile mondiale. Ca Ministerpräsident, sau Prim-Ministru, al Prusiei intre 1862 şi 1890, el a supervizat unificarea Germaniei. În 1867, el a devenit cancelar al Confederaţiei Germane de Nord. El a proiectat Imperiul German în 1871, devenind primul său cancelar al Imperiului şi dominând afacerile acestuia până la demiterea sa în 1890. Diplomaţia lui, numită Realpolitik, şi modul autoritar în care conducea statul i-au adus porecla de "Cancelarul de Fier"("der Eiserne Kanzler"). |
| lexicalization | ron: Otto von Bismarck |
| Russian | |
| has gloss | rus: Отто Эдуард Леопольд фон Бисмарк-Шёнхаузен (; 1 апреля 1815 — 30 июля 1898 года) — князь, политик, государственный деятель, первый канцлер Германской империи (второго рейха), прозванный «железным канцлером». Имел почётный чин (мирное время) прусского генерал-полковника в ранге генерал-фельдмаршала (20 марта 1890). |
| lexicalization | rus: Бисмарк Отто фон |
| lexicalization | rus: Бисмарк, Отто фон |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu Prìncipi Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen, Duca di Lauenburg (1 di aprili, 1815 – 30 di giugnettu, 1898) era nu munarcu, puliticanti e dipromatu assai canusciutu ntô sèculu XIX in Europa. Comu Primu Ministru di Prussia dû 1862 ô 1890, riniscìu a unificari tutti li paisi ndipinnenti tudischi pi criari lu mperu tudiscu ntô 1871. Addivintàu lu primu cancilleri propiu ô nizziu di stu mperu novu. |
| lexicalization | scn: Otto von Bismarck |
| Scots | |
| has gloss | sco: Prince Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen, Duke of Lauenburg (Aprile 1, 1815 – Julie 30, 1898) wis a weel-kent aristocrat and statesman of the 19t century in Europe. As Prime Meenister o Prussia frae 1862 tae 1890, he was maistlins responsible for unitin the monie unthirlt German kintras an for foondin the German Empire in 1871. He became the first chancellor o the neow Empire. |
| lexicalization | sco: Otto von Bismarck |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen, vojvoda z Lauenburgu (* 1. apríl 1815, Schönhausen – † 30. júl 1898, Friedrichsruhe) bol jeden z najvýznamnejších politikov 19. storočia a zakladateľ Nemecka. Bol predsedom vlády Pruského kráľovstva (1862 - 1890) a stal sa prvým kancelárom (1871 - 1890) Nemeckej ríše. Jeho nekompromisný prístup a autoritatívne vystupovanie mu vynieslo prezývku železný kancelár. |
| lexicalization | slk: Otto von Bismarck |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: : To je članek o pruskem kanclerju Ottu von Bismarcku. Za članek o bojni ladji, poimenovani po njem, glej Bojna ladja Bismarck. |
| lexicalization | slv: Otto von Bismarck |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen (Schönhausen, 1 de abril de 1815 – Friedrichsruh, 30 de julio de 1898 En 1847 entró a formar parte del Landtag prusiano, |
| lexicalization | spa: Otto von bismarck |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Otto Eduard Leopold von Bismarck, Konti i Bizmark-Schönhausen, Duka i Lauenburg, Princi Bizmarkut (shqip: Oto von Bizmark), (1 Prill, 1815 - 30 korrik, 1898), ishte një burrështetas i Prusisë dhe Gjermanisë në shekullin IX. Si Kryeministri i Prusisë në vitet 1862–90, ai kishte për qëllim Bashkimin e Gjermanisë. Prej vitit 1867, ai ishte Kancelar i konfederatës Gjermane Veriore. Kur u formua Perandoria Gjermane për herë të dytë më 1871, ai shërbeu si Kancelari i saj i parë dhe ushtroi "Realpolitik" që i dha ati pseudonimin "Kancelari i Hekurt". Si Kancelar, Bizmarku pati rol të rëndësishëm në qeverinë Gjermane dhe pati ndikim të madh në politikën e jashtme Gjermane jo vetëm gjatë kohës si Kancelar, por edhe pasi i skadoi mandati. |
| lexicalization | sqi: Otto von Bismarck |
| Serbian | |
| has gloss | srp: | |+ <font size="+1">Ото фон БизмаркOtto von Bismarck |- | style="background:#efefef;" align="center" colspan="2" | |- ! align="left" | Титула: | Први канцелар уједињене немачке |- ! align="left" | Време на власти: | 1871-1890. |- ! align="left" | Наследник: | Лео фон Каприви (Leo von Caprivi) |- ! align="left" | Датум рођења: | 1. април, 1815. |- ! align="left" | Датум смрти: | 30. јул, 1898. |- ! align="left" | Политичка партија: | |- ! align="left" | Професија: | дипломата |} |
| lexicalization | srp: Ото фон Бизмарк |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Otto von Bismarck (1 Aprili, 1815 – 30 Julai, 1898) alikuwa mwanasiasa mashuhuri wa Ujerumani katika karne ya 19. Akiwa waziri mkuu wa Prussia alijenga umoja wa Ujerumani katika vita tatu dhidi ya Denmark (1864), Austria (1866) na Ufaransa (1870/71). Kama Chansella wa Dola la Ujerumani aliongoza siasa ya nchi hadi 1890 alipoachishwa na Kaisari kijana Wilhelm II. |
| lexicalization | swa: Otto von Bismarck |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen, född 1 april 1815 på godset Schönhausen i Altmark, Sachsen, död 30 juli 1898, ofta kallad "järnkanslern", var en preussisk och tysk statsman; greve 1865, furste 1871, hertig av Lauenburg 1890. Han var preussisk ministerpresident 1862-1890 och tysk kansler 1867-1890, under åren 1867-1871 förbundskansler för Nordtyska förbundet och 1871-1890 rikskansler för Tyska riket. Han förde Preussen och Tyskland till en ledande ställning i Europa, hade den ledande rollen i Tysklands enande 1871, och var sannolikt Europas mest inflytelserika politiker under den senare delen av 1800-talet. |
| lexicalization | swe: Otto von bismarck |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஒட்டோ எடுவார்ட் லியோபோல்ட் ஃபொன் பிஸ்மார்க் (Otto Eduard Leopold von Bismarck - 1 ஏப்ரல் 1815 – 30 ஜூலை 1898), 19 ஆம் நூற்றாண்டைச் சேர்ந்த பிரசிய நாட்டினதும், பின்னர் ஜேர்மனியினதும் அரசியலாளர் ஆவார். 1862 - 1890 வரை பிரசியாவின் பிரதம அமைச்சராக இருந்த இவர் ஜேர்மனியை ஒன்றிணைப்பதில் முன்னின்றார். 1867 தொடக்கம், வட ஜேர்மன் கூட்டமைப்பின் தலைவராக இருந்தார். இரண்டாம் ஜேர்மன் பேரரசு நிறுவப்பட்டபோது பிஸ்மார்க் அதன் தலைவர் (Chancellor) ஆகி நடைமுறை அரசியல் (Realpolitik) நடத்தினார். இதனால் இவரை இரும்புத் தலைவர் (Iron Chancellor) என அழைத்தனர். நாட்டின் தலைவராக பிஸ்மார்க், ஜேர்மன் அரசில் முக்கியமான பங்களிப்புக்களைச் செய்ததுடன், தனது பதவிக் காலத்திலும் அதற்குப் பின்னரும்கூட ஜேர்மனியின் அரசியலிலும், அனைத்துலக மட்ட அரசியலிலும் பெரும் செல்வாக்குச் செலுத்தினார். |
| lexicalization | tam: ஒட்டோ ஃபொன் பிஸ்மார்க் |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Otto von Bismarck |
| Thai | |
| has gloss | tha: ออทโท ฟอน บิสมาร์ค (Otto von Bismarck) (1 เมษายน ค.ศ. 1815-30 กรกฎาคม ค.ศ. 1898) เสนาบดีและรัฐบุรุษของปรัสเซีย-เยอรมนี ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีแห่งปรัสเซีย (ค.ศ. 1861) เป็นผู้รวมประเทศเยอรมนีกับปรัสเซียเข้าด้วยกัน และสถาปนาจักรวรรดิเยอรมนีขึ้น เขา ดำรงตำแหน่งเสนาบดีแห่งสมาพันธรัฐเยอรมันเหนือ และในที่สุดเขาก็ได้ดำรงตำแหน่งเสนาบดีแห่งจักรวรรดิเยอรมนี เขาได้รับฉายาว่า "เสนาบดีเหล็ก" |
| lexicalization | tha: ออทโท ฟอน บิสมาร์ค |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Otto von Bismarck |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Отто́ Едуа́рд Леопо́льд фон Бі́смарк-Шенга́узен (; *1 квітня 1815 — †30 липня 1898) — державний діяч і дипломат Пруссії та Німеччини, князь, перший канцлер Німецької Імперії. Бісмарка також називають «Залізним Канцлером». |
| lexicalization | ukr: Отто фон Бісмарк |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: بسمارک |
| Vietnamese | |
| lexicalization | vie: Otto von Bismarck |
| Võro | |
| has gloss | vro: Bismarcki Otto (Otto Eduard Leopold von Bismarck, 1815–1898) oll Saksa poliitik, edimäne Saksamaa riigikantslar. Bismarcki kõgõ suurõmbas teos peetäs ütidse Saksamaa luumist. |
| lexicalization | vro: Bismarcki Otto |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Otto Eduard Leopold, Prinsipe han Bismarck, Duke han Lauenburg, Konde han Bismarck-Schönhausen, nga natawo ha ngaran nga Otto Eduard Leopold von Bismarck-Schönhausen (Abril 1 1815 – Hulyo 30 1898), amo in Pruso ngan Aleman nga tawo-han-estado han ika-19 nga siglo. Komo Ministro-Presidente han Prusya tikang han 1862–90, hiya an nagplano han pagkausa han Alemanya. Tikang han 1867 ngan sunod, hiya an Kansilyer han Konfederasyon nga Amihanan Aleman. Han pagdeklara han ikaduha nga Imperyo Aleman han 1871, nagsirbe hiya nga amo an syahan nga Kansilyer hini, ngan nakakuha hiya han agnay nga "Puthaw nga Kansilyer". |
| lexicalization | war: Otto von Bismarck |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Otto von Bismarck (1î d avri 1815 - 30 di djulete 1898), c esteut on politikî prûsyin, pu almand. Come minisse-prezidint del Prûsse di 1862 a 1890, i va adjinçner li rashonnaedje di l' Almagne. |
| lexicalization | wln: Otto von Bismarck |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 奥托·冯·俾斯麦（Otto von Bismarck，），勞恩堡公爵，普鲁士王国首相（1862年—1890年），德意志帝国第一任宰相（总理），人称「鐵血宰相」（德文：）、「德國的建築師」及「德國的領航員」。 |
| lexicalization | zho: 奥托·冯·俾斯麦 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
