| Bulgarian |
| has gloss | bul: Карлос Антонио Де Падуа Чавес и Рамирес (на испански Carlos Antonio de Padua Chávez y Ramírez) е мексикански композитор, диригент, преподавател, журналист и основател на Националния Мексикански Симфоничен Оркестър. Музикалното творчество на Карлос Чавес е силно повлияно от традиционната културата на Мексико. Сред неговите симфонии, неговата втората симфония наречена "Индианска Симфония" е вероятно най-известната му музикална творба. В нея композиторът използва перкусионни инструменти на племето Яки. Карлос Чавес е автор е на шест симфонии, около 200 опуса, сред които балети и опери. |
| lexicalization | bul: Карлос Чавес |
| Catalan |
| has gloss | cat: Carlos Antonio de Padua Chávez y Ramírez (Popotla proximitats de la Ciutat de Mèxic, 13 de juny de 1899 - Ciutat de Mèxic, 2 dagost de 1978), compositor, director, professor i periodista mexicà. Va ser també fundador de lOrquestra Simfònica Nacional de Mèxic. La seua música va estar influenciada per la cultures natives de Mèxic. De les seues sis simfonies, la segona, anomenada Simfonia Índia, que utilitza instruments de percussió Yaqui, és potser la més popular. |
| lexicalization | cat: Carlos Chávez |
| lexicalization | cat: Chavez |
| Danish |
| has gloss | dan: Carlos Antonio de Padua Chávez y Ramírez (13. juni 1899 i Calzada de Tacuba, Mexico - 2. august 1978 i Mexico City, Mexico) var en mexicansk komponist og dirigent. Hans musik som bl.a. omfatter 6 symfonier, operaer, orkestermusik - og kammermusik bærer ofte præg af indflydelse fra europæisk ekspressionisme, men dens forankring i indiansk musik, og især dens stræben efter dennes enkelhed, er tydelig. |
| lexicalization | dan: Carlos Chavez |
| German |
| has gloss | deu: Carlos Chávez Ramírez (* 13. Juni 1899 in Popotla bei Mexiko-Stadt; † 2. August 1978 ebd.) war ein mexikanischer Komponist und Musikpädagoge. |
| lexicalization | deu: Carlos Chavez Ramirez |
| lexicalization | deu: Carlos Chávez Ramírez |
| French |
| has gloss | fra: Carlos Antonio de Padua Chávez y Ramírez , dit Carlos Chávez (né le à Popotla près de Mexico - mort le à Mexico), était un compositeur mexicain. |
| lexicalization | fra: Carlos Chavez |
| lexicalization | fra: Carlos Chávez |
| lexicalization | fra: Œuvre de Carlos Chávez |
| lexicalization | fra: Chavez |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קרלוס אנטוניו דה פדואה צאבס אי רמירס (בספרדית: Carlos Antonio de Padua Chávez y Ramírez); 13 ביוני 1899 - 2 באוגוסט 1978), מלחין, מנצח, מורה ועיתונאי מקסיקני, מייסדה ומנהלה של התזמורת הסימפונית של מקסיקו. הוא הושפע מן התרבויות המקומיות של מקסיקו. משש הסימפוניות שלו, הסימפוניה מס 2, העושה שימוש ביגואי, כלי הקשה מקומיים, היא ככל הנראה הפופולרית ביותר. |
| lexicalization | heb: קרלוס צ'אבס |
| Italian |
| has gloss | ita: Biografia Carlos Chávez studiò pianoforte con Manuel Ponce (1909-1913) e Pedro Luis Ogazón (1915-1920), armonia con Juan B. Fuentes, e, da autodidatta, contrappunto e composizione, analizzando le opere dei grandi maestri e la musica d'origine india e meticcia. |
| lexicalization | ita: Carlos Chávez |
| lexicalization | ita: Chavez |
| Japanese |
| has gloss | jpn: カルロス・アントニオ・デ・パドゥア・チャペス・イ・ラムレス（Carlos Antonio de Padua Chávez y Ramírez, 1899年6月13日 - 1978年8月2日）は、メキシコ王国（現、メキシコ合衆国）のメキシコシティーに程近いポプトラに生まれる。作曲家として、指揮者として、また教育者として名高い。 |
| lexicalization | jpn: カルロス・チャベス |
| Korean |
| has gloss | kor: 카를로스 차베스(Carlos Chavez, 1899년 6월 13일 ~ 1978년 8월 2일)는 멕시코의 국민주의 작곡가 및 지휘자이다. 1899년 6월 13일에 멕시코시티에서 태어났다. 에스파냐의 식민지로 전락하면서 이미 소멸되고 만 고대 인디오 음악의 재건을 꿈꾸고 있었다. 〈심포니아 인디아〉와 〈심포니아 안티고나〉에는 인디오의 토속악기도 더해져 장엄하고 웅대한 고대 멕시코 문명이 오케스트라에 의하여 음으로 재생된 감각이 있다. 1928년에 처음으로 멕시코에 교향악단을 창설하여 현재 멕시코시티에서 활동하고 있는 멕시코 국립교향악단의 기초를 만들었다. |
| lexicalization | kor: 카를로스 차베스 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Карлос Антонио де Падуа Чавез и Рамирез (шпански: Carlos Antonio de Padua Chávez y Ramírez, 13 јуни 1899 - 2 август 1978) бил мексикански композитор, диригент, учител, новинар и основач и директор на Националниот Симфониски Оркестар на Мексико. Бил под влијание на домородните мексикански култури. Од неговите шест симфонии, најпозната е Втората Симфонија, наречена Индијанска Симфонија (Sinfonía India) во која се користат перкусиони инструменти на племето Јаки. |
| lexicalization | mkd: Карлос Чавез |
| Dutch |
| has gloss | nld: Carlos (Antonio de Padua) Chávez y Ramírez (Popotla, 13 juni 1899 - Coyoacán, 2 augustus 1978) was een Mexicaans componist, dirigent, professor in muziek en directeur van het Orquesta Sinfónica Mexicana (later: Orquesta Sinfónica de Mexico). |
| lexicalization | nld: Carlos Chavez |
| lexicalization | nld: Carlos Chávez |
| Portuguese |
| has gloss | por: Carlos Chávez (Popotla, México 13 de junho de 1899 - Cidade do México, 2 de agosto de 1978) foi um compositor mexicano. |
| lexicalization | por: Carlos chávez |
| Russian |
| has gloss | rus: Карлос Чавес (полное имя Карлос Антонио-де-Падуа Чавес-и-Рамирес, ; 13 июня 1899, деревня Попотла близ Мехико — 2 августа 1978, Мехико) — мексиканский композитор, дирижёр и музыкальный педагог. |
| lexicalization | rus: Чавес, Карлос |
| Castilian |
| has gloss | spa: Carlos Antonio de Padua Chávez y Ramírez (Popotla cercanías de la Ciudad de México, 13 de junio de 1899 - Ciudad de México, 2 de agosto de 1978), fue un compositor, director de orquesta, profesor y periodista mexicano. Fue también fundador de la Orquesta Sinfónica de México. De sus seis sinfonías, la segunda, llamada Sinfonía India, que utiliza instrumentos de percusión Yaqui, es quizás la más conocida. Chávez fue, además de pianista, compositor y director de orquesta, hombre público, funcionario, educador y político. Con Carlos Chávez se consolida definitivamente el movimiento musical nacionalista de México. |
| lexicalization | spa: Carlos Chavez |
| lexicalization | spa: Carlos Chávez |
| lexicalization | spa: Chavez |
| Chinese |
| has gloss | zho: 卡洛斯·安东尼奥·德·帕度亚·查维斯-拉米雷斯（，)，又译夏威士，墨西哥最著名的古典音樂作曲家，亦是知名指揮家與樂團經理人。 |
| lexicalization | zho: 卡洛斯·查維斯 |
