| Asturian |
| lexicalization | ast: filantropía |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Филантроп ( от гръцки: φίλος, phílos–приятел и άνθρωπος, ánthropos—човек ) е благотворител на обществото. |
| lexicalization | bul: филантроп |
| Catalan |
| has gloss | cat: La filantropia és lamor al gènere humà i tot el que a la humanitat respecta, particularment, en la seva forma positiva i constructiva, expressat en lajuda als altres sense que necessàriament es requereixi d'un intercanvi o interès algun en una resposta. |
| lexicalization | cat: filantropia |
| Czech |
| has gloss | ces: Filantropie (z řec. filein, milovat a anthrópos, člověk - láska k člověku) znamená humanisticky motivovanou dobročinnost, dávání peněz, zboží, času nebo úsilí pro podporu obecně prospěšného účelu, zpravidla v delším časovém horizontu a s jasně definovanými cíli. V obecnější poloze lze filantropii pojmout jako jakýkoli altruistický počin, který směřuje k podpoře dobra nebo zlepšování kvality života. Lidé, kteří jsou známi pro své filantropické počiny, se někdy nazývají filantropové. |
| lexicalization | ces: filantropie |
| Mandarin Chinese |
| Galician |
| has gloss | glg: A filantropía é o amor ao xénero humano e todo o que á humanidade representa, particularmente na súa forma positiva e construtiva, expresado na axuda aos outros sen que necesariamente se precise dun intercambio ou interese ningún nunha resposta. Os esforzos filantrópicos son realizados por parte de individuos ou grupos de individuos organizados. Baséanse en donativos a organizacións humanitarias, persoas, comunidades, ou no traballo de cooperación motivado por un fin humanitario, tal que o traballo de voluntario para dar apoio a institucións que teñen o propósito específico de axudar aos seres vivos e mellorar as súas vidas, son considerados actos filantrópicos. |
| lexicalization | glg: Filantropía |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: filantropija |
| lexicalization | hbs: филантропија |
| Hebrew |
| has gloss | heb: נדבנות (בלעז: פילנתרופיה) היא הפעולה של תרומת שירותים, מוצרים, זמן או כסף ללא תמורה, וזאת על מנת לקדם עולם טוב יותר, לשפר את איכות החיים האנושית ולתמוך במטרות טובות. |
| lexicalization | heb: נדבנות |
| Hindi |
| lexicalization | hin: mAnavaprema |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Filantrop je osoba koja voli ljude i brine se da im bude bolje, čovjekoljubac. U SAD-u (kao i u drugim razvijenijim kapitalističkim državama) često je osnivanje zaklada za pomaganje nadarenih studenata koji nemaju financijskih sredstava za svoje školovanje. |
| lexicalization | hrv: Filantrop |
| Italian |
| has gloss | ita: Filantropia, etimologicamente indica un sentimento di amore (dal greco , filìa) nei confronti degli esseri umani (dal greco , ànthropos). Nelluso corrente un filantropo è una persona generosa che fa attività di beneficenza. Nel circolo degli Scipioni fu usato anche con il significato di "cultura letteraria e filosofica", mentre Cicerone lo usò con unaccezione semantica molto più complessa come ad esempio:"profonda sensibilità", "raffinatezza", "generosità"... . |
| lexicalization | ita: Filantropia |
| lexicalization | ita: filantropia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フィランソロピー（）とは、基本的な意味では、広く人類全般に対する愛にもとづいて、よいものを広めたり、クオリティオブライフ（QOL）を高めたりすることを目的とした、利他的・奉仕的な活動全般を指す。 |
| lexicalization | jpn: フィランソロピー |
| lexicalization | jpn: 社会貢献 |
| Korean |
| has gloss | kor: 박애주의(博愛主義, Philanthropism)는 온 인류가 서로 평등하게 사랑하여야 한다는 주의로 정치적·철학적·윤리적인 개념이다. |
| lexicalization | kor: 박애주의 |
| lexicalization | kor: 박애 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Labdarys arba filantropas (gr.: φιλος philos = draugas, meilė + ανθροπος anthropos = žmogus – „žmogaus draugas“) – geradarys, iš žmogiškųjų paskatų aukojantis materialines vertybes jų stokojantiems žmonėms. Labdarys veikia kito žmogaus, visuomenės, viešojo intereso labui, jam tarnauja, savo gyvenimą ar jo dalį skirdamas nesavanaudiškai veiklai, už kurią jis negauna jokio (materialinio) užmokesčio. Labdariais paprastai vadinami tik dideles sumas labdarai aukojantys asmenys, kurių asmeninis poveikis visuomenei yra reikšmingas, tuo tarpu mažesnes sumas arba savo darbą aukojantys asmenys paprastai vadinami savanoriais. |
| lexicalization | lit: Filantropija |
| lexicalization | lit: Labdarys |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een filantroop (Gr.: ὁ φιλος (Ho filos) + ὁ ὰντροπος (Ho antropos) (Ned. vert. "mensenvriend")) is iemand die zijn of haar tijd, geld of inspanningen gebruikt om anderen te helpen. Filantroop is het tegengestelde van misantroop. |
| lexicalization | nld: Filantroop |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Filantropi (av gresk filos, venn; og anthropos, menneske) innebærer å handler til beste for andre, uten å tenke på økonomisk vinning. En filantrop er altså både en som gir av sine finansielle midler og en som gir av sin tid og kompetanse. Gjerne til veldedige saker eller organisasjoner. Det blir ansett for å være en effektiv måte å bidra til forandring og utvikling i samfunnet uten å gå omveien om myndighetenes byråkratiske apparat. En person som bedriver filantropi kalles filantrop. Filantropi er en viktig inntektskilde for kunstneriske, religiøse og humanitære saker. |
| lexicalization | nor: filantropi |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Sortida del grèc philos (amic), e anthropos (òme), la filantropia es la filosofia o doctrina de vida que plaça lumanitat en primièr plan de las siás prioritats. Un filantròp cèrca de melhorar lavenidor de sos semblables per dons en argent, la fondacion o sosten dòbras, etc, dun biais desinteressat. La filantropia s'opausa a la misantropia. |
| lexicalization | oci: filantropia |
| Polish |
| has gloss | pol: Filantropia ( philanthrōpia – dobroczynność, życzliwość; philánthrōpos – kochający ludzkość) to działalność osób bądź instytucji, polegająca na bezinteresownym udzielaniu pomocy finansowej lub materialnej potrzebującym. |
| lexicalization | pol: Filantropia |
| lexicalization | pol: filantropia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Filantropia vem do grego φίλος (amor) e άνθρωπος (homem), e significa "amor a humanidade". |
| lexicalization | por: filantropia |
| lexicalization | por: Filantropia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Filantropie este un termen care a apărut prin secolul XVIII şi provine din . Definire Filantropia este o formă de comportare şi convingere care se manifestă prin credinţa în bunătatea oamenilor, persoanele filantrope îşi închină viaţa şi avutul în mod altruist pentru a servi celor nevoiaşi ca de exemplu călugăriţa catolică de origine albaneză Maica Tereza. Filantropii acţionează după credinţa creştină de iubirea a aproapelui tău fără a se gândi de a fi recompensaţi material. Ca filantropi se pot aminti: Paul Newman, Andrew Carnegie, Jean Paul Getty, Brooke Astor, Daniel K. Ludwig, Agnes E. Meyer, Eli Broad, Max Schmidheiny şi Bill Gates. In anul 2006 Warren Buffett un miliardar american a donat în acţiuni filantropice suma de 37,4 miliarde de dollari. Intemeietori şi reprezentanţi ai filantropismului sunt consideraţi „Johann Bernhard Basedow” (1724-1790), Joachim Heinrich Campe (174-1818), „Ernst Christian Trapp” (1745-1818) şi „Christian Gotthilf Salzmann” (1744-1811). |
| lexicalization | ron: Filantropie |
| lexicalization | ron: filantropie |
| Russian |
| has gloss | rus: Филантро́п (от , «любить» и , «человек») — человек, занимающийся благотворительностью в помощь нуждающимся. |
| lexicalization | rus: филантроп |
| lexicalization | rus: филантропия |
| Slovak |
| has gloss | slk: Filantrop alebo filantropista (z gréčtiny) je ľudomil, dobročinný človek. |
| lexicalization | slk: Filantropia |
| lexicalization | slk: Filantrop |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Človekoljúbje ali s tujko filantropíja (grško ψιλος - prijatelj + ανθροπος - človek) označuje dobrohotnost in naklonjenost, ljubezen do drugih ljudi. Sledi določenemu etično-političnemu učenju, med katerimi so tudi nekatere značilne teze kosmopolitstva, zamisli o verski strpnosti in podobno. Oseba, ki aktivno deluje skladno s to usmeritvijo, se imenuje človekoljub ali filantrop. |
| lexicalization | slv: Filantropija |
| lexicalization | slv: Človekoljubje |
| Castilian |
| has gloss | spa: La etimología de la palabra filantropía deriva sus raíces del griego φίλος philos (o filos), y άνθρωπος, antropos, que se traducen respectivamente como amor (o amante de, amigo de), y hombre (o ser humano), por lo que filantropía significa amor a la humanidad. Su antónimo es misantropía. |
| lexicalization | spa: Filantropia |
| lexicalization | spa: filantropía |
| Serbian |
| has gloss | srp: Човекољубље или филантропија (грч. φιλανθρωπία) је добра воља да се помогне ближњем своме. Док је некада подразумевала религиозни захтев и врлину, данас се под филантропијом подразумева активан напор да се промовише људска добробит. |
| lexicalization | srp: Човекољубље |
