| Arabic |
| has gloss | ara: جورج بنجامين كليمنصو(1841 - 1929) (بالفرنسية Georges Benjamin Clemenceau). رجل دولة فرنسي، وطبيب وصحفي. أنتخب مرتين لرئاسة الحكومة الفرنسية كرئيس للوزراء الثاني والسبعين للمرة الأولي في الفترة بين 1906 - 1909 والرئيس الخامس والثمانين للمرة الثانية في الفترة الحرجة بين 1917 - 1920، إذ قاد فرنسا خلال الحرب العالمية الأولى. كان أحد أقوى المساهمين في معاهدة فيرساي وقد لقب بالكثير من الالقاب منها أبا النصر والنمر. |
| lexicalization | ara: جورج كليمانصو |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Жорж Клемансо (на френски Georges Clemenceau) е френски политик и журналист, дългогодишен водач на Радикалната партия. Като министър-председател на Франция (1917-1920) той е основният инициатор на Парижките договори след Първата световна война. Той председателства Парижката мирна конференция, започнала на 28 март 1919. Вместо него, след войната за министър-председател е избран Александър Милеран. |
| lexicalization | bul: Жорж Клемансо |
| Czech |
| has gloss | ces: Georges Benjamin Clemenceau (28. září 1841 Mouilleron-en-Pareds – 24. listopadu 1929 Paříž) byl francouzský politik a žurnalista. |
| lexicalization | ces: Georges Clemenceau |
| Welsh |
| has gloss | cym: Gwleidydd radicalaidd o Ffrancwr oedd Georges Benjamin Clemenceau (28 Medi, 1841 - 24 Tachwedd, 1929), a anwyd yn Mouilleron-en-Pareds, Ffrainc. |
| lexicalization | cym: Georges Clemenceau |
| Danish |
| has gloss | dan: Georges Benjamin Clemenceau (28. september 1841 - 24. november 1929), fransk politiker. Clemenceau var premierminister i perioderne 25. oktober 1906 - 20. juli 1909 under præsident Armand Fallières og 16. november 1917 - 18. januar 1920 under præsident Raymond Poincaré. |
| lexicalization | dan: Georges Clemenceau |
| German |
| has gloss | deu: Georges Benjamin Clemenceau [] (* 28. September 1841 in Mouilleron-en-Pareds, Vendée; † 24. November 1929 in Paris) war ein französischer Journalist, Politiker und Staatsmann. |
| lexicalization | deu: Georges Clemenceau |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Georges Benjamin Clemenceau (28-a de septembro 1841 ĉe Mouilleron-en-Pareds, Vendeo - 24-a de novembro 1929 en Parizo) estis franca ĵurnalisto kaj politikisto. |
| lexicalization | epo: Georges Clemenceau |
| Finnish |
| has gloss | fin: Georges Benjamin Clemenceau (28. syyskuuta 1841 – 24. marraskuuta 1929) oli ranskalainen lääkäri, journalisti ja valtiomies. |
| lexicalization | fin: Georges Clemenceau |
| French |
| has gloss | fra: Georges Benjamin Clemenceau , né le à Mouilleron-en-Pareds (Vendée) et mort le à Paris, est un journaliste et un homme politique français. |
| lexicalization | fra: Georges Clemenceau |
| lexicalization | fra: Georges Clémenceau |
| Hebrew |
| has gloss | heb: זורז קלמנסו (בצרפתית: Georges Clemenceau) (28 בספטמבר 1841 - 24 בנובמבר 1929) היה מדינאי צרפתי, שכיהן פעמיים כראש ממשלת צרפת. |
| lexicalization | heb: ז'ורז' קלמנסו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Georges Clemenceau (Mouilleron-en-Pareds, Vendée, 28. rujna 1841. – 24. studenog 1929.) bio je istaknuti francuski političar, predsjednik vlade i ministar rata u sudbonosnim danima prvog svjetskog sukoba, jedan od velike četvorice na mirovnoj konferenciji u Versaillesu. |
| lexicalization | hrv: Georges Clemenceau |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Georges Benjamin Clemenceau (Mouilleron-en-Pareds, (Vendée), 1841. szeptember 28. – Párizs, 1929. november 24.) francia politikus volt, az ország miniszterelnöke az első világháború befejezése idején, a versailles-i békeszerződés – és a Magyarországot feldaraboló trianoni békeszerződés – egyik fő tető alá hozója. |
| lexicalization | hun: Georges Clemenceau |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Georges Clemenceau (28 September 1841 - 24 November 1929) merupakan perdana menteri Perancis periode 1906-1909 dan 1917-1920. |
| lexicalization | ind: Georges clemenceau |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Georges Benjamin Clemenceau (28. september 1841 – 24. nóvember 1929) var franskur stjórnmálamaður, læknir og blaðamaður. Hann var forsætisráðherra Frakklands 1906-1909 og 1917-1920. Hann beitt sér m.a. fyrir sýknun Alfreds Dreyfusar og var óbilgjarnastur leiðtoga Bandamanna í garð Þjóðverja við gerð Versalasamninganna. Hann var stundum kallaður Tígrisdýrið. |
| lexicalization | isl: Georges Clemenceau |
| Italian |
| lexicalization | ita: Georges Clemenceau |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジョルジュ・クレマンソー（, 1841年9月28日 - 1929年11月24日）は、フランスの政治家、ジャーナリスト。 |
| lexicalization | jpn: ジョルジュ・クレマンソー |
| Korean |
| has gloss | kor: 조르주 클레망소(George Clemenceau, 1841년 9월 28일 ~ 1929년 11월 24일)은 프랑스의 정치가이다. |
| lexicalization | kor: 조르주 클레망소 |
| lexicalization | kor: 클레망소 |
| Latin |
| has gloss | lat: Georgius Beniaminus Clemenceau (Francogallice Georges Benjamin Clemenceau; natus die 28 Septembris 1841 apud Mouilleron-en-Pareds Vendeae; Lutetiae mortuus die 24 Novembris 1929) fuit diurnarius et vir publicus Francicus. Clemenceau primus minister rei publicae Francicae meruit inter annos 1906 et 1909, rursusque ab 1917 1920 usque. In Academiam Francicam anno 1918 cooptatus est. |
| lexicalization | lat: Georgius Clemenceau |
| Latvian |
| has gloss | lav: Žoržs Benjamins Klemanso (, dzimis Muileronenparedsā, Vandejā, Francijā, miris ) bija franču valstsvīrs, ārsts un žurnālists. Viņš bija Francijas premjerministrs no 1906. līdz 1909. gadam un no 1917. līdz 1920. gadam. Aptuveni Pirmā Pasaules kara pēdējo gadu viņš vadīja Franciju, un bija viens no galvenajiem, kas noteica toni Versaļas līgumā. |
| lexicalization | lav: Žoržs Klemanso |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Georges Clemenceau (28 September 1841 - 24 November 1929) merupakan perdana menteri Perancis pada tahun 1906 sehingga 1909 dan 1917 sehingga 1920. |
| lexicalization | msa: Georges Clemenceau |
| Dutch |
| has gloss | nld: Georges Eugène Benjamin Clemenceau (Mouilleron-en-Pareds (Vendée), 28 september 1841 - Parijs, 24 november 1929) was een Frans arts en politicus. |
| lexicalization | nld: Georges Clemenceau |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Georges Benjamin Clemenceau (født 28. september 1841 i Vendée, død 24. november 1929) var en fransk statsmann, lege og journalist. Clemenceau var statsminister i periodene 25. oktober 1906 – 20. juli 1909 under president Armand Fallières og 16. november 1917 – 18. januar 1920 under president Raymond Poincaré. |
| lexicalization | nor: Georges Clemenceau |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Georges Benjamin Clemenceau, escaissat lo tigre, (nascut lo 28 de setembre de 1841 a Mouilleron-en-Pareds, mòrt lo 24 de novembre de 1929 a París) foguèt un jornalista e un òme politic francés. |
| lexicalization | oci: Georges Clemenceau |
| lexicalization | oci: Georges Clémenceau |
| Polish |
| has gloss | pol: Georges Benjamin Clemenceau (ur. 28 września 1841 w Mouilleron-en-Pareds, zm. 24 listopada 1929 w Paryżu) – francuski pisarz, lekarz i polityk. Swoją żółtawą cerę i charakterystyczne rysy twarzy zawdzięczał przodkom pochodzenia mongolskiego. |
| lexicalization | pol: Georges Clemenceau |
| Portuguese |
| has gloss | por: Georges Benjamin Clemenceau (Mouilleron-en-Pareds, 28 de Setembro de 1841 — Paris, 24 de Novembro de 1929) foi um estadista, jornalista e médico francês. |
| lexicalization | por: George clemenceau |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Georges Clemenceau (n. 1841 - d. 1929) a fost un politician francez, prim ministru al Franţei între anii 1906 - 1909 şi 1917 - 1920, membru al Academiei Franceze din 1918. |
| lexicalization | ron: Georges clemenceau |
| Russian |
| has gloss | rus: Жорж Бенжаме́н Клемансо́ (; 28 сентября 1841, Муйрон-ан-Паре — 24 ноября 1929, Париж) — французский политический и государственный деятель, журналист. Член Французской академии (1918; отказался от церемонии принятия). |
| lexicalization | rus: Клемансо Жорж |
| lexicalization | rus: Клемансо, Жорж |
| Slovak |
| has gloss | slk: Georges Benjamin Clemenceau (* 28. september 1841 – † 24. november 1929 Paríž) bol francúzsky politik a novinár. Bol predsedom vlády Francúzska prvý krát od 25. októbra 1906 do 24. júla 1909 a znova od 16. novembra 1917 do 20. januára 1920 za Radikálnu stranu. |
| lexicalization | slk: Georges Clemenceau |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Georges Benjamin Clemenceau, francoski politik, fizik in novinar, * 28. september 1841, † 24. november 1929. |
| lexicalization | slv: Georges Clemenceau |
| Castilian |
| has gloss | spa: Georges Benjamin Clemenceau (Mouilleron-en-Pareds, 28 de septiembre de 1841 - París, 24 de noviembre de 1929). Médico, periodista y político francés. |
| lexicalization | spa: Georges Clemenceau |
| Serbian |
| has gloss | srp: Жорж Клемансо ( Мујерон-ан-Паред, Венде, 28. септембар 1841. – 24. новембар 1929.) био је истакнути француски политичар, председник владе и министар рата у судбоносним данима Првог светског рата, један од велике четворице на мировној конференцији у Версају. |
| lexicalization | srp: Жорж Клемансо |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Clemenceau omdirigerar hit. Se även Clemenceau (fartyg)! Georges Clemenceau, född 28 september 1841, död 24 november 1929, var en fransk politiker samt konseljpresident 1906-1909 och 1917-1920. |
| lexicalization | swe: Georges Clemenceau |
| Turkish |
| has gloss | tur: Georges Benjamin Clemenceau (d. 28 Eylül 1841 - ö. 24 Kasım 1929) Fransız devlet adamı, doktor ve gazetecidir. Fransa başbakanı olarak 1906-1909 ve 1917-1929 yılları arasında görev yapmıştır. I. Dünya Savaşının son yılında Fransaya liderlik etmiştir ve Versailles Barış Antlaşması'nın yapılmasında önemli bir rol oynamıştır. |
| lexicalization | tur: Georges Clemenceau |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Жорж Клемансо́ ( 28 вересня 1841 р. — 24 листопада 1929 р.) — французький політичний і державний діяч, член Французької академії(з 1918 р.). Один з засновників французького радикалізму. |
| lexicalization | ukr: Жорж Клемансо |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Georges Benjamin Clemenceau (28 tháng 9 năm 1841 – 24 tháng 11 năm 1929) là một chính trị gia người Pháp, cũng là một nhà vật lý, nhà báo. Clemenceau từng giữ vị trí Thủ tướng Pháp trong khoảng thời gian 1906-1909 và 1917-1920. Cuối Thế chiến thứ nhất, Clemenceau là người đứng đầu phái đoàn Pháp, một trong những tiếng nói chính trong Hiệp định Versailles. Ông còn thường được gọi bằng biệt danh Le Tigre (Con hổ) hay Le Père-la-Victoire (Người cha chiến thắng). Georges Clemenceau cũng từng là thành viên của Hàn lâm viện Pháp. |
| lexicalization | vie: Georges Clemenceau |
| Chinese |
| has gloss | zho: 乔治·克列孟梭（，），人稱“法蘭西之虎”，法國政治家和新聞工作者- |
| lexicalization | zho: 乔治·克列孟梭 |
