| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) English navigator who claimed the east coast of Australia for Britain and discovered several Pacific islands (1728-1779) Cook, Captain James Cook, Captain Cook, James Cook |
| has gloss | eng: Captain James Cook FRS RN ( – 14 February 1779) was an English explorer, navigator and cartographer, ultimately rising to the rank of Captain in the Royal Navy. Cook was the first to map Newfoundland prior to making three voyages to the Pacific Ocean during which he achieved the first European contact with the eastern coastline of Australia and the Hawaiian Islands as well as the first recorded circumnavigation of New Zealand. |
| has gloss | eng: Captain James Cook, FRS (October 27, 1728 (O.S.) – February 14, 1779) was an English explorer, navigator and cartographer. He made three voyages to the Pacific Ocean, mapping many areas and recording several islands and coastlines on European maps for the first time. He is most notable for the British finding the east coast of Australia, finding the Hawaiian Islands and the first mapping of Newfoundland and New Zealand. |
| lexicalization | eng: Captain cook |
| lexicalization | eng: Captain James Cook |
| lexicalization | eng: Cook |
| lexicalization | eng: James cook |
| instance of | (noun) in earlier times, a person who explored by ship navigator |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Kaptein James Cook (geb 7 November 1728 - † 14 Februarie 1779 was n engelse ontdekkingsreisiger, navigator en kartograaf. Cook was die eerste mens om n kaart van Newfoundland saam te stel voordat hy reise na die Stille-Oseaan onderneem het en was hy dan ook die eerste Europeër om by die oostelike kus van Australië en die eilande van Hawaiï aan te doen en was hy ook die eerste om rondom Nieu-Seeland te vaar. |
| lexicalization | afr: James Cook |
| Arabic | |
| has gloss | ara: جيمس كوك (27 أكتوبر 1728 - 14 فبراير 1779) كان بحار ومستكشف إنكليزي، يعد أحد أهم المستكشفين الأوروبيين في عصر التوسع الاستعماري، قام بثلاث رحلات في المحيط الهادئ، وقام برسم الكثير من الخرائط لهذه المنطقة وقام بالعديد من الأكتشافات مثل أكتشاف الساحل الشرقي لأستراليا وجزر هاواي ونيوزيلندا. برز بعد مقتل الرحالة ماجلان عام 1768م قام بثلاث رحلات: الأولى في الفترة ما بين (1768م ـ1774م) والثانية في الفترة ما بين (1772م ـ 1774م) والثالثة في عام 1776م اكتشف أرخبيل هاواي، ووصل إلى أطراف الاسكا في المحيط المتجمد الشمالي الذي يعد حاجزاً جليدياً لا يمكن إختراقه. |
| lexicalization | ara: جيمس كوك |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: James Cook (Marton, North Yorkshire, 27 d'otubre de 1728 - † Hawaii, 14 de febrero de 1779) estió un nabegán, esplorador y cartografo britanico. |
| lexicalization | arg: James Cook |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: چيمس كووك - بالانجليزى : James Cook - (اتولد في مارتون،يوركشير، يوم 27 اكتوبر 1728 – إتوفى في هاواى يوم 14 فبراير 1779) كان بحار و مستكشف انجليزى عمل تلات رحلات فى المحيط الباسيفيكى ( المحيط الهادي )، و رسم خرايط للسواحل و اكتشف جزر جديده . |
| lexicalization | arz: جيمس كووك |
| lexicalization | arz: چيمس كووك |
| Asturian | |
| has gloss | ast: James Cook (1728, Marton, Gran Bretaña - 1779, Kealakekua Bay, Hawai), esplorador británicu. |
| lexicalization | ast: James Cook |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Kapitan Ceyms Kuk (27 oktyabr, 1728, Marton, Yorkşir qraflığı-14 fevral 1779, Havay adaları) — ingilis dəniz səyyahı. Bütün materiklərə (Antraktidadan başqa) ayaq basmış ilk insan. |
| lexicalization | aze: Ceyms Kuk |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Джэймс Кук (, 27 кастрычніка 1728 — 14 лютага 1779) — брытанскі першаадкрывальнік і навігатар. Ён зьдзейсніў тры вандраваньні ў Ціхім акіяне і стаў першым эўрапейцам, які дасьледаваў большую частку яго ўзбярэжжа. Кук адкрыў Гаваі і шматлікія іншыя астравы, акрамя таго, ён першым абыйшоў вакол Новай Зэляндыі. Кук таксама быў і картографам. У пошуках паўночнага марскога праходу з Ціхага акіяна у Атлянтычны дасьледаваў частку ўзьбярэжжа Аляскі. Яго імем названы заліў Кука на Алясцы, у горадзе Анкарыдж усталяваны помнік Куку. |
| has gloss | bel: Джэймс Кук (, 27 кастрычніка 1728 — 14 лютага 1779) — брытанскі першаадкрывальнік і навігатар. Ён здзейсніў тры вандраванні ў Ціхім акіяне і стаў першым еўрапейцам, які даследваў большую частку яго ўзбярэжжа. Кук адкрыў Гаваі і шматлікія іншыя астравы, акрамя таго, ён першым абыйшоў вакол Новай Зеландыі. Кук таксама быў і картографам. У пошуках паўночнага марскога праходу з Ціхага акіяна у Атлантычны даследаваў частку ўзбярэжжа Аляскі. Яго імем названы заліў Кука на Алясцы, у горадзе Анкарыдж усталяваны помнік Куку. |
| lexicalization | bel: Джэймс Кук |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ক্যাপটেন জেমস কুক (অক্টোবর ২৭, ১৭২৮ - ফেব্রুয়ারি ১৪, ১৭৭৯) ছিলেন একজন ইংরেজ নাবিক। |
| lexicalization | ben: জেমস কুক |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: James Cook (Džejms Kuk) (27. oktobar 1728 - 14. februar 1779) je bio britanski istraživač i moreplovac. U svojim najznačajnijim istraživačkim putovanjima uključuju se tri glavna putovanja preko Pacifika pri kojem su otkrivene i utvrđene obale Pacifičkog okeana. Cook je između ostalog stvarao i mape svijeta. |
| lexicalization | bos: James Cook |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur moraer, un ergerzher hag ur c’hartennaouer saoz e voe James Cook (Marton, Bro-Saoz, 27 a viz Here 1728 - Bae Kealakekua, Hawaii, 14 a viz C'hwevrer 1779). E-kerzh e deir beaj er Meurvor Habask e touaras war an inizi pennañ er mor-se. |
| lexicalization | bre: James Cook |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Джеймс Кук е английски мореплавател и изследовател; откривател на множество, непознати дотогава за европейците, острови и територии. |
| lexicalization | bul: Джеймс Кук |
| Catalan | |
| has gloss | cat: James Cook (Marton, Anglaterra, 27 doctubre de 1728 - Badia de Kealakekua, Hawaii, 14 de febrer de 1779) fou un explorador i cartògraf anglès; va assolir el rang de capità de la Royal Navy, lArmada Reial britànica. Cook va ser el primer a traçar Terranova abans de fer tres viatges a loceà Pacífic en els què va aconseguir explorar les principals illes daquesta regió. Entre altres, va ser el primer europeu en explorar la costa oriental dAustràlia i les illes Hawaii i va fer la primera circumnavegació de Nova Zelanda. Va obrir el camí de les exploracions científiques i antropològiques, i dels grans viatges de navegació, combatent lescorbut. Va morir a lilla de Hawaii durant un atac dels nadius durant el seu tercer viatge dexploració al Pacífic. |
| lexicalization | cat: James Cook |
| Czech | |
| has gloss | ces: James Cook (27. října 1728 Marton u Yorku – 14. února 1779 Havaj) byl mimořádně významný mořeplavec, objevitel a výzkumník, jehož plavby a hlavně vydané práce výrazně posunuly znalosti o Zemi. |
| lexicalization | ces: James Cook |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Ganwyd Capten James Cook ar 27 Hydref, 1728, ym Marton yn Cleveland, Lloegr, a chafodd ei ladd ar 14 Chwefror, 1779, yn Hawaii. Teithiodd o gwmpas y byd dair gwaith, er mwyn darganfod tiroedd newydd. Fe luniodd fapiau manwl, er enghraifft o arfordiroedd ynysoedd y Môr Tawel, Awstralia, Seland Newydd a Gogledd America. |
| lexicalization | cym: James Cook |
| lexicalization | cym: Cook |
| Danish | |
| has gloss | dan: James Cook (27. oktober 1728 - 14. februar 1779) var en engelsk opdagelsesrejsende født i Yorkshire. James Cook var den første europæer, der opdagede Hawaii, Australien og New Zealand. Som følge af Cooks forståelse for kostsammensætningens betydning døde ingen af hans besætningsmedlemmer af skørbug, hvilket ellers var almindeligt på den tid. |
| lexicalization | dan: James Cook |
| German | |
| has gloss | deu: James Cook (* 27. Oktober 1728 in Marton bei Middlesbrough; † 14. Februar 1779 in der Bucht von Kealakekua auf Hawaii) war ein britischer Seefahrer und Entdecker. Berühmt wurde er durch drei Fahrten in den Pazifischen Ozean, auf denen er zahlreiche Inseln entdeckte sowie weitere Inseln vermaß und kartografierte. |
| lexicalization | deu: James Cook |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Τζέιμς Κουκ (αγγλ: James Cook, 27 Οκτωβρίου, 1728 Μάρτον, Γιορκσάιρ – 14 Φεβρουαρίου 1779 κόλπος Κιλακέκουα, Χαβάη), ήταν βρετανός θαλασσοπόρος και εξερευνητής. Ο Κουκ έκανε τρία εξερευνητικά ταξίδια για λογαριασμό της Μεγάλης Βρετανίας και έπλευσε δύο φορές τον γύρο του κόσμου. Ήταν ο πρώτος Βρετανός καπετάνιος που έκανε τον περίπλου της γης με ένα μοναδικό σκάφος. Ήταν επίσης ο πρώτος που σταμάτησε το σκορβούτο ρυθμίζοντας τη δίαιτα του πληρώματός του με την προληπτική λήψη κίτρου και ξινολάχανου. Θεωρείται ένας από τους μεγαλύτερους θαλασσοπόρους παγκοσμίως. |
| lexicalization | ell: Τζέιμς Κουκ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Kapitano James COOK [ĝejmz kuk] (27-a de oktobro, 1728–14-a de februaro, 1779) estis brita esploristo kaj navigisto. Li vojaĝis trifoje al la Pacifika Oceano kaj malkovris la ĉefajn marbordojn. |
| lexicalization | epo: James Cook |
| Estonian | |
| has gloss | est: James Cook [džeimz kuk] (27. oktoober 1728 Yorkshire, Marton – 14. veebruar 1779 Hawaii) oli Briti meresõitja, kartograaf ja maadeavastaja. |
| lexicalization | est: James Cook |
| Basque | |
| has gloss | eus: James Cook (Marton, Yorkshire, 1728ko azaroaren 7a?- Hawaii, 1779ko otsailaren 14a), Erresuma Batuko esploratzailea izan zen. Armadan sartu zen bere gogoz, eta karrera bikaina burutu zuen. Kartografoa izan zen Iparraldeko Atlantikoan. 1768. urtean bere lehenengo bidaia handia egin zuen "Endeavour" ontzian. |
| lexicalization | eus: James Cook |
| Persian | |
| has gloss | fas: جیمز کوک ، دریانورد و پویندهای بریتانیایی بود. او سه سفر اکتشافی مهم را فرماندهی کرد که در طی آنها، بسیاری از جزایر اصلی اقیانوس آرام – همچون استرالیا، زلاند نو و هاوایی- شناسایی و نقشهبرداری شدند. شجاعت کوک در پوییدن مناطق پرخطر (مانند مدار جنوبگان و منطقهٔ صخرههای مرجانی بزرگ استرالیا)، توانایی در رهبری کردن افراد در شرایط دشوار و مهارت فراوان در فنون دریانوردی، مساحی و نقشهبرداری او را در شمار موفقترین کاشفان زمان خود قرار میدهد. |
| lexicalization | fas: جیمز کوک |
| Finnish | |
| has gloss | fin: James Cook (27. lokakuuta 1728 – 14. helmikuuta 1779) oli brittiläinen tutkimusmatkailija ja merenkävijä. Hän purjehti kolmesti (1768–1771, 1772–1775 ja 1776–1779) Tyynellä valtamerellä ja kartoitti laajoja aiemmin tuntemattomia alueita, muun muassa koko Uuden-Seelannin rannikon ja Australian itärannikon. |
| lexicalization | fin: James Cook |
| French | |
| has gloss | fra: James Cook (, Marton - , Hawaï) est un navigateur, explorateur et cartographe britannique. |
| lexicalization | fra: James Cook |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: James Cook (Marton, Yorkshire, 27 oktober 1728 - Hawaï, 14 febrewaris 1779) wie in Britske ûntdekkingsreizger, seefarder en kartograaf, dy't ferneamd wurden is troch syn trije ûntdekkingstochten nei de Grutte Oseaan. |
| lexicalization | fry: James Cook |
| Friulian | |
| has gloss | fur: James Cook (Marton, Ingletiere, 27 di Otubar dal 1728 - Kealakekua Bay, Hawaii, 14 di Fevrâr dal 1779) al fo un esploradôr e cartograf inglês. Intai siei trê viaçs tal Pacific al à esplorât lis principâls isulis di cheste regjon, disegnant mapis des cuestis. |
| lexicalization | fur: James Cook |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 詹姆斯·庫克（James Cook），1728年10月27號出世，1779年2月14號過身，係隻英國嗰航海家、探險家。佢係頭隻抵達澳洲嗰歐洲人，同到航行到新西蘭。 |
| lexicalization | gan: 庫克船長 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: B' e maraiche, fear-thomhais agus rannsachair a bha ann an James Cook (1728-1779). |
| lexicalization | gla: James Cook |
| Irish | |
| has gloss | gle: Taiscéalaí, loingseoir agus cartagrafaíach Sasanach ab ea Captaen James Cook (27 Deireadh Fómhair, 1728 – 14 Feabhra, 1779). Rinne Cook trí thuras fharraige go dtí an tAigéan Ciúin, agus leag sé amach roinnt oileáin agus cóstanna don chéaduair. Tá cáil ar Cook freisin mar bé an loingseoir a dfhionn agus a déiligh cósta oirthear na hAstráile agus na h-oileáin Haváí do na Sasanaigh. Chomh maith le sin, bé an chéad duine a leag amach Talamh an Éisc agus an Nua-Shéalainn. |
| lexicalization | gle: James Cook |
| Galician | |
| has gloss | glg: James Cook, nado o 27 de outubro de 1728 e finado o 14 de febreiro de 1779, foi un explorador e navegador británico. Fixo tres viaxes ao Océano Pacífico, nas cales foron descubertas as súas costas principais. |
| lexicalization | glg: James Cook |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: James Cook (Džejms Kuk) (27.10. 1728. - 14.2. 1779.) je britanski moreplovac i istraživač poznat po ekspedicijama po Pacifiku. |
| lexicalization | hbs: James Cook |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ג'יימס קוק (באנגלית: James Cook,27 באוקטובר 1728 - 14 בפברואר 1779), ימאי בריטי ומגלה ארצות, מגדולי חוקרי האוקיינוסים בהיסטוריה. |
| lexicalization | heb: ג'יימס קוק |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Captain James Cook, (27 October 1728 – 14 February, 1779) ek English explorer, navigator aur cartographer rahaa. Uu Pacific Ocean ke khatir tiin dafe gais, jahaan pe uu dher jagah ke map banais. Uu English exploreres me se sab se jaada jaane waala admii rahaaa kahe ki uu Australia ke east coast, Hawaiian Islands, Newfoundland aur New Zealand ke map karis rahaa. |
| lexicalization | hif: James Cook |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: James Cook (Marton kod Middlesbrougha, 27. listopada 1728. - Kealakekna Bay, Havaji, 14. veljače 1779.), engleski pomorac i istraživač |
| lexicalization | hrv: James Cook |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: James Cook (Yorkshire, Marton, 1728. október 27. – 1779. február 14.) |
| lexicalization | hun: James Cook |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Ջեյմս Կուկ ( James Cook) - Միացյալ թագավորության արքայական նավատորմի նավապետ, ծովագնաց, քարտեզագիր։ |
| lexicalization | hye: Ջեյմս Կուկ |
| Ido | |
| has gloss | ido: James Cook (1728 til 1779) esis deskovristo. Il voyajis trifoye tra Pacifika Oceano. Cook ne esis nobela ma rurana filio, qua kelke edukabis su e divenis maristo. Il esis tre habila navigisto e mapigisto e tre interesata pri astronomio. |
| lexicalization | ido: James Cook |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: James Cook (7 de novembre 1728 - 14 de februario 1779) esseva un explorator, navigator, e cartographo anglese, qui attingeva le grado de Capitano in le Royal Navy (flotta regal) del Regno Unite. Cook esse famose como le cartographo que faceva mappas de Terra Nove, e como le explorator cuje viages in le Oceano Pacific le faceva le prime europeo que visitava le costa oriental del Australia e le Insulas Hawai, e ille esseva le prime explorator qui faceva un circumnavigation de Nove Zelanda. |
| lexicalization | ina: James Cook |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: James Cook (27 Oktober 1728–14 Februari 1779) adalah seorang penjelajah dan navigator Inggris. Ia mengadakan tiga perjalanan ke Samudra Pasifik dan berhasil menentukan garis-garis pantai utamanya. Cook juga membuat peta. |
| lexicalization | ind: James Cook |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: James Cook (27. október 1728 – 14. febrúar 1779) var breskur landkönnuður og kortagerðarmaður sem fór þrjár langar ferðir Kyrrahafsins á árunum 1768 til 1779 þegar íbúar Hawaii drápu hann í átökum vegna stolinna léttabáta. Cook varð fyrstur Evrópubúa til að kanna margar Kyrrahafseyja, eins og Páskaeyju. Ferðir hans juku mjög á þekkingu Evrópubúa á Kyrrahafinu og urðu hvatinn að stofnun breskrar fanganýlendu á Ástralíu á síðari hluta 18. aldar. |
| lexicalization | isl: James Cook |
| Italian | |
| lexicalization | ita: James Cook |
| Javanese | |
| has gloss | jav: James Cook (27 Oktober 1728 - 1779), punika satunggiling juru layar saha panjlajah saking Britania Raya. Piyambakipun ingkang mangrebat pasisir wetan Australia kanggé Britania Raya lajeng mamanggihaken Sélandia Ènggal kaliyan pinten-pinten pulo ing Samudra Pasifik kaliyan Samudra Atlantik. |
| lexicalization | jav: James Cook |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ジェームズ・クック（James Cook, 1728年10月27日 - 1779年2月14日）は、イギリスの海軍士官、海洋探検家、海図製作者。キャプテン・クック。庶民からイギリス海軍の大佐（ポスト・キャプテン）に昇りつめ、太平洋に3回の航海を行い、オーストラリア東海岸に到達、ハワイ諸島を発見し、自筆原稿による世界周航の航海日誌を残し（第2回航海）、ニューファンドランド島とニュージーランドの海図を作製した。史上初めて壊血病による死者を出さずに世界周航を成し遂げた（第1回航海）。 |
| lexicalization | jpn: ジェームズ・クック |
| Georgian | |
| has gloss | kat: კაპიტანი ჯეიმზ კუკი (27 ოქტომბერი, 1728 – 14 თებერვალი, 1779) ინგლისელი მოგზაური და მკვლევარი. ბიოგრაფია დაიბადა დღიური მუშის ოჯახში. 1746 წლიდან მუშაობდა სავაჭრო გემზე. 1755 წელს გადავიდა სამხედრო ფლოტში. 1764-67 წლებში აგეგმა კუნძული ნიუფაუნდლენდის და იუკატანის ნახევარკუნძულის ნაპირები. 1768-71 წლებში ხელმძღვანელობდა დედამიწის ირგვლივ მოგზაურობას. ჰორნის კონცხს რომ შემოუარა კუკი მივიდა კუნძულ ტაიტაზე, 1769 წელს პირველად გამოსახა რუკაზე მისი ახლო მდებარე კუნძულები და საზოგადოების კუნძულები დაარვა. 1769-70 წლებში შემოუარა ახალ ზელანდიას, აღმოაჩინა სრუტე ჩრდილოეთ და სამხრეთ კუნძულებს შორის. დიდი ბარიერული რიფი და ავსტრალიის აღმოსავლეთ სანაპირო,რომელიც ბრიტანულ სამფლობელოდ გამოაცხადა. ტორესის სრუტით გაემართა დასავლეთით, იავისკენ, და კეთილი იმედის კონცხის შემოვლით 1771 წელს დაბრუნდა ინგლისში. |
| lexicalization | kat: ჯეიმზ კუკი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 제임스 쿡 RN (James Cook, 1728년 10월 27일 - 1779년 2월 14일) 은 영국의 탐험가, 항해사, 지도 제작자이다. |
| lexicalization | kor: 제임스 쿡 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Iacobus Cook, classis praefectus (Anglice: Captain James Cook) (1728–1779), fuit explorator praeclarissimus et tabularum geographicarum artifex Anglicus, qui mundum bis circumnavigavit et multas insulas in Oceano Pacifico invenit. |
| lexicalization | lat: Iacobus Cook |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Džeimss Kuks (; dzimis , miris ) bija angļu jūrasbraucējs un pētnieks. |
| lexicalization | lav: Džeimss Kuks |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: James Cook (Marton, North Yorkshire, 27 Ottobre 1728 - † Hawaii, 14 Frevâ 1779), o lè stæto n navegatô, esploratô e cartografo ingleise. |
| lexicalization | lij: James Cook |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Džeimsos Kuks (James Cook, 1728 m. spalė 27 d. – 1779 m. vasare 14 d.) bova onglu jūrėninks, tīrėnietuos ė kartuograps. Ons ontras aplonkė Naujaja Zelandėje, ė padarė dėdlē daug geuograpėniu atradėmu, kāp ontās atrada kanala, katras vieliau anuo vardo bov pavadėnts, Pėitū Džuordžėjė ė Pėitū Sendvėča salas. |
| has gloss | lit: Džeimsas Kukas (; 1728 m. spalio 27 d. – 1779 m. vasario 14 d.) – anglų jūrininkas, viena reikšmingiausių asmenybių geografinių atradimų istorijoje. |
| lexicalization | lit: James Cook |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den James Cook, gebuer de 27. Oktober 1728 zu Marton/Yorkshire a gestuerwen de 14. Februar 1779 op Hawaii |
| lexicalization | ltz: James Cook |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 英國王家海軍、王家學會會員詹姆斯·庫克船長（英文：Captain James Cook FRS RN），蘇格蘭人也，一七二八年十月廿七日生於英格蘭約克郡懷特比，世務農，善製圖。 |
| lexicalization | lzh: 庫克船長 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് പര്യവേക്ഷകനും നാവികനും ഭൂപട നിര്മാതാവുമായിരുന്നു ക്യാപ്റ്റന് ജെയിംസ് കുക്ക്. 1728 ഒക്ടോബര് 27-ന് യോര്ക്ക്ഷയറിലെ മാര്ട്ടണില് ജനിച്ചു. ശാന്തസമുദ്രത്തിലൂടെ ഇദ്ദേഹം മൂന്ന് യാത്രകള് നടത്തിയിട്ടുണ്ട്. രണ്ട് തവണ ലോകത്തിന് ചുറ്റും സഞ്ചരിച്ചു. ഈ യാത്രകളില് ശാസ്ത്രീയ പരീക്ഷണങ്ങള്ക്കായും ഭൂപടങ്ങളില് പുതിയ പ്രദേശങ്ങള് രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനായും ഇദ്ദേഹം സമയം ചിലവഴിച്ചു. ന്യൂഫൗണ്ട്ലാന്റ് ആദ്യമായി ഭൂപടത്തില് രേഖപ്പെടുത്തിയത് ഇദ്ദേഹമാണ്. ഓസ്ട്രേലിയയുടെ കിഴക്കന് തീരങ്ങളിലും ഹവായിയന് ദ്വീപുകളിലും എത്തുന്ന ആദ്യ യൂറോപ്പുകാരനായി കുക്ക്. ബ്രിട്ടീഷ് റോയല് നേവിയില് ക്യാപ്റ്റന് പദവിവരെയെത്തിയ ഇദ്ദേഹം 1779 ഫെബ്രുവരി 14-ന് അന്തരിച്ചു. |
| lexicalization | mal: ജെയിംസ് കുക്ക് |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Џемс Кук (англиски: James Cook, - ), англиски поморски истражувач, којшто го откри источниот брег на Австралија, многу острови во Јужен Пацифик и прв ги обиколи бреговите на Алјаска. |
| lexicalization | mkd: Џемс Кук |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: I James Cook, teraka taminny 27 Oktobra 1728 any Marton, maty taminny 14 Febroary 1779 tany Hawaii, dia mpitondra sambo, mpizaha-tany, ary mpanao saritany britanika. |
| lexicalization | mlg: James Cook |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko Kāpene Hēmi Kuki (James Cook) (27 Whiringa-ā-nuku 1728 – 14 Hui-tanguru 1779) he kaihōpara Ingarihi. |
| lexicalization | mri: Kapene Kuki |
| lexicalization | mri: Kāpene Kuki |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Kapten James Cook (27 Oktober 1728 (T.J.) – 14 Februari 1779) adalah penjelajah, ahli pelayaran dan ahli kartografi Inggeris. Dia melakukan tiga pelayaran ke Lautan Pasifik, sambil memetakan banyak kawasan dan merekod beberapa pulau dan pantai dalam peta Eropah untuk kali pertama. Dia terkenal sebagai orang Inggeris yang menemui pantai timur Australia, Pulau Hawaii dan orang pertama memetakan Newfoundland dan New Zealand. |
| lexicalization | msa: James Cook |
| Dutch | |
| has gloss | nld: James Cook FRS RN (Marton, Yorkshire, 27 oktober 1728 - Hawaï, 14 februari 1779) was een Britse zeevaarder en cartograaf, die bekend werd vanwege zijn drie ontdekkingstochten naar de Grote Oceaan. |
| lexicalization | nld: James Cook |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: James Cook var ein britisk oppdager og navigatør som vart fødd i North Yorkshire i England og blei drepen på Hawaii. Han gjorde tre oppdagingsreiser i Stillehavet, der han kartla mesteparten av kystane, og siglde i tillegg rundt Atlanterhavet og det indiske havet. |
| lexicalization | nno: James Cook |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: James Cook (født 27. november 1728 i Middlesbrough, England, død 14. februar 1779) var en britisk oppdager og navigatør. Han gjorde tre oppdagelsesreiser i Stillehavet der han kartla mesteparten av Stillehavets kyster. Han dro også rundt Atlanterhavet og det Indiske hav. Han er kjent for kartlegging, oppdagelser og observasjonen av Venuspassasjen, som han gjorde for å hjelpe andre sjøfarere. I 1772 krevde han Australia for den engelske kronen. |
| lexicalization | nor: James Cook |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: James Cook |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: I Capitan James Cook FRS RN (27 October 1728 (O.S.) - 14 February 1779) metung yang Ingles a talapaglakbe, talapaglayag ampong talagawang mapa, a mitas king ranggu ning Capitan king Royal Navy. I Cook ing minunang ginawang mapa ning Newfoundland bayu karing atlu nang pamaglakbe king Pacific Ocean, nung kapilan megi yang mumunang Europeung miras king pampang ning Australia ampo Isla ning Hawaii, ampo ing mumunang misulat a pamaglayag padurut king New Zealand. |
| lexicalization | pam: James Cook |
| Polish | |
| has gloss | pol: James Cook (ur. 27 października 1728 w Marton koło Middlesbrough, zm. 14 lutego 1779 na wyspie Hawaii) – angielski kapitan, żeglarz i odkrywca. |
| lexicalization | pol: James Cook |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O capitão James Cook FRS RN (Marton, 27 de Outubro de 1728 — Havaí, 14 de Fevereiro de 1779) foi um explorador, navegador e cartógrafo inglês no final alcançando a posição de Capitão na Marinha Real Britânica. Cook foi o primeiro a mapear Terra Nova antes de fazer três viagens para o Oceano Pacífico durante a qual ele conseguiu o primeiro contacto europeu com a costa leste da Austrália e o Arquipélago do Havaí, bem como a primeira circunavegação registrada da Nova Zelândia . |
| lexicalization | por: James cook |
| Quechua | |
| has gloss | que: James Cook sutiyuq runaqa (27 ñiqin kantaray killapi 1728 paqarisqa Marton llaqtapi, North Yorkshire kitipi, Inlatirrapi; 14 ñiqin hatun puquy killapi 1779 wañusqa Hawayipi) Hukllachasqa Qhapaq Suyuyuq wampuykachaqsi, suyu tariqsi, saywitu qillqaqpas karqan. |
| lexicalization | que: James Cook |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: James Cook (n. 27 octombrie 1728 - m. 14 februarie 1779) a fost un explorator şi navigator britanic. El a făcut trei călători în Oceanul Pacific, în cadrul cărora a descoperit insulele Société (azi Polinezia franceză), Noua Zeelandă şi Sandwich (azi arhipelagul Hawaii). Insulele Société au fost denumite după Royal Society de la Londra, care a finanţat expediţia. |
| lexicalization | ron: James cook |
| Russian | |
| has gloss | rus: Джеймс Кук (, 27 октября 1728 г., Мартон, Йоркшир — 14 февраля 1779 г., о. Гавайи) — английский военный моряк, исследователь, картограф и первооткрыватель, член Королевского общества и капитан Королевских ВМС. Возглавлял три экспедиции по исследованию мирового океана, две из которых были кругосветными. Во время этих экспедиций совершил ряд географических открытий. Обследовал и нанёс на карту малоизвестные и редко посещаемые до него части Ньюфаундленда и восточного побережья Канады, Австралии, Новой Зеландии, западного побережья Северной Америки, Тихого, Индийского и Атлантического океанов. Благодаря тому вниманию, которое Кук уделял картографии, многие из составленных им карт по своей точности и аккуратности не были превзойдены на протяжении многих десятилетий и служили мореплавателям вплоть до второй половины XIX века. |
| lexicalization | rus: Кук Джеймс |
| lexicalization | rus: Кук, Джеймс |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu capitanu James Cook (Marton in Cleveland, 27 di uttùviru 1728 – Hawaii, 14 di frivaru 1779) fu nu spluraturi, navicaturi e cartògrafu britànnicu. Fici tri viaggi nta lOcèanu Pacìficu duranti li quali scuprìu vari ìsuli, mappànnunni li costi. Fu unu dî primi europeani a vidiri la costa livanti di lAustralia e cci nni mappau na granni parti di sta costa, mpiantannu la bannera britànnica a quarchi banna vicinu Sydney attuali ntô 1770. |
| lexicalization | scn: James Cook |
| Scots | |
| has gloss | sco: James Cook (27 October, 1728 – 14 Februar, 1779) wis a Breetish splorer an a navigator. He wis a cairt makker forbye. He makkit three vaiges ti the Pacific Ocean, chairtin its main shorelines. |
| lexicalization | sco: James Cook |
| Slovak | |
| has gloss | slk: James Cook (* 27. október 1728, Marton pri Yorku – † 14. február 1779, Havaj) bol mimoriadne významným objaviteľom a výskumníkom, ktorého tri plavby okolo sveta a hlavne vydané práce výrazne posunuli znalosti o Zemi. |
| lexicalization | slk: James Cook |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: James Cook [džêjms kúk], angleški raziskovalec, morjeplovec in kartograf, * 27. oktober 1728, Marton, grofija Severni Yorkshire, Anglija, † 14. februar 1779, Havaji. |
| lexicalization | slv: James Cook |
| Castilian | |
| has gloss | spa: James Cook FRS RN (Marton, North Yorkshire, 27 de octubre de 1728 - Hawái, 14 de febrero de 1779) fue un navegante, explorador y cartógrafo británico. |
| lexicalization | spa: James Cook |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Џејмс Кук (27. октобар, 1728. – 14. фебруар, 1779) био је енглески истраживач, морепловац и картограф. Обавио је три путовања на Пацифик, тачно обележивши многа подручја и први пут забележивши неколико острва и обала на морским мапама. Његови највећи доприноси су откриће источне обале Аустралије и њено освајање у корист Велике Британије, откриће Хаваја и прво опловљавање и картографисање Њуфаундленда и Новог Зеланда. |
| lexicalization | srp: Џејмс Кук |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: James Cook (tamka: jems kuk * 27 Oktoba 1728 Uingereza, † 14 Februari 1779 Hawaiʻi) alikuwa nahodha na mpelelezi Mwingereza katika karne ya 18. |
| lexicalization | swa: James Cook |
| Swedish | |
| has gloss | swe: James Cook, född 27 oktober 1728 i Marton nära Middlesbrough, död 14 februari 1779 på ön Hawaii, var en brittisk kommendörkapten, navigatör och upptäcktsresande som utforskade Kanadas kust (1759, 1763-67) och genomförde tre expeditioner till Stilla havet (1768–71, 1772–75, 1776–79). |
| lexicalization | swe: James Cook |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஜேம்ஸ் குக் (James Cook, 7 நவம்பர் 1728 - 14 பெப்ரவரி 1779) இங்கிலாந்தைச் சேர்ந்த நாடுகாண் பயணி. நியூபவுண்ட்லாந்துத் தீவினை முதன்முதலில் உலகப்படத்தில் குறித்ததுடன் பசுபிக் சமுத்திரத்தில் மூன்று பயணங்களை மேற்கொண்டவர். தனது முதற்பயணத்தின் போது 1770 இல் அவுஸ்திரேலியாவின் கிழக்குக் கரையினைக் கண்டார். அப்பிரதேசத்தை நியூ சவுத் வேல்ஸ் எனப் பெயரிட்டு இங்கிலாந்துக்குச் சொந்தமானதென உரிமை கோரினார்.மூன்றாவது பசுபிக் பயணத்தின்போது ஹவாய்த்தீவுவாசிகளுடனான சண்டையில் கொல்லப்பட்டார். |
| lexicalization | tam: ஜேம்ஸ் குக் |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Джеймс Кук (ингл. James Cook, 7 ноябрь 1728 елны Мартонда (Йоркшир) туган – 14 февраль 1779 елны Гавайи утравында вафат) – Англия географы, сәяхәтчесе. Дөнья океаның өйрәнү өчен 3 экспедициядә катнашты, шуның икесе Җир шары тирәли сәяхәтләр булды. Экспедицияләр вакытында күп географик ачышларны эшләде. Канаданың, Австралиянең, Яңа Зеландиянең көнчыгыш якларын,Ньюфаундленд, Төньяк Америка, Тыныч, Индий һәм Атлантик океаннарны гизде, аларны өйрәнде, харитага төшерде. |
| lexicalization | tat: Джеймс Кук |
| Telugu | |
| has gloss | tel: జేమ్స్ కుక్ (ఆంగ్లం : James Cook RN) జననం నవంబరు 7 లేదా అక్టోబరు 27 1728 – మరణం ఫిబ్రవరి 14 1779, ఒక ఆంగ్ల-నావికుడు. ఇతడు నేవీలో పనిచేసేవాడు. |
| lexicalization | tel: జేమ్స్ కుక్ |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Капитан Ҷеймс Гук FRS (27 октябр, 1728 (O.S.) – 14 феврал, 1779 тадкикотчии Бритонй буд navigator and cartographer. Вай се бор ба укёнуси Ором кардааст, ба харитаи Европа бисёр заминҳои нав ва укёнусҳоро ба кайд даровардааст. Кори машхури аз тарафи у карда, ин кашфи Британия ва талаби Австралиягиҳо, тадкикоти заминҳои нави Европа ба монанди чазираҳои Гавай мебошанд. |
| lexicalization | tgk: Ҷеймс Кук |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Kapitan James Cook, FRS (Oktubre 27, 1728 (O.S.) – Pebrero 14, 1779) ay isang Ingles na eksplorador, nabigador at tagagawa ng mga mapa. Nagkaroon siya ng tatlong paglalakbay sa Karagatang Pasipiko, na tumpak na natutukoy ang maraming mga lugar at tinatala ang ilang mga pulo at baybayin sa mapa ng Europa sa unang pagkakataon. Isa sa kanyang mga kilalang nagawa ang pagkatuklas ng Briton sa silangang pamapang ng Australia; ang pagtuklas ng Europa sa mga pulo ng Hawaii; at unang sirkumnabigasyon at pagmamapa sa Newfoundland at New Zealand. |
| lexicalization | tgl: James Cook |
| Thai | |
| has gloss | tha: เจมส์ คุก (27 ตุลาคม ค.ศ. 1728 - 14 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1779) เป็นนักสำรวจและนักเดินเรือชาวอังกฤษ และยังเป็นนักทำแผนที่อีกด้วย เขาได้เดินทางไปยังมหาสมุทรแปซิฟิกสามครั้ง ซึ่งก็ได้ทำแผนที่แนวชายฝั่งไว้ส่วนใหญ่ กัปตัน เจมส์ คุก เป็นบุคคลหนึ่งที่ได้เข้ามาสำรวจประเทศออสเตรเลีย และยึดออสเตรเลียเป็นอาณานิคมของอังกฤษ เป็นผู้ค้นพบเกาะฮาวายนอกจากนี้เขายังเป็นผู้คนพบเกาะอีกหลายแห่ง เช่น เกาะนิวซิแลนด์ เป็นต้น |
| lexicalization | tha: เจมส์ คุก |
| Turkish | |
| has gloss | tur: James Cook (d. 27 Ekim 1728 - ö. 14 Şubat 1779) İngiliz denizcisi ve kâşifidir. Özellikle Büyük Okyanus'da yaptığı seyirleri ve bu seyirlerde yaptığı ada keşifleri ile ünlüdür. |
| lexicalization | tur: James Cook |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Дже́ймс Кук (; * 27 жовтня 1728 — † 14 лютого 1779) — британський першовідкривач, навігатор і дослідник, член Лондонського королівського товариства. |
| lexicalization | ukr: Джеймс Кук |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: جیمز کک |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thuyền trưởng James Cook (27 tháng 10 năm 1728 – 14 tháng 2 năm 1779) là một nhà thám hiểm, nhà hàng hải và người chuyên vẽ bản đồ người Anh. Sau khi được thăng lên chức vụ thuyền trưởng trong Hải quân Hoàng gia Anh, Cook đã thực hiện 3 chuyến hải trình đến Thái Bình Dương, trở thành người châu Âu đầu tiên đặt chân đến bờ biển phía đông của Úc; ông cũng là người châu Âu đầu tiên phát hiện ra quần đảo Hawaii và là người đầu tiên được ghi nhận là đi vòng quanh New Zealand. |
| lexicalization | vie: James Cook |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Käpten: James Cook (1728 tobul 27 - 1779 febul 14) äbinom letävan, nafan ä kaedavan Britänik. Ärivölo diniti käptena in el Royal Navy (Nafem Regik Britänik), el Cook äbinon balidan, kel ädunom kaedi ela Newfoundland bü letävs omik kil in Pasifean, dü kels ävedom Yuropan balid, kel ärivom joli Stralopa e Havayuänas äsi äfägom ad nafön zü Nula-Seleäns. |
| lexicalization | vol: James Cook |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Kapitan James Cook, (Oktubre 27, 1728 - Pebrero 14, 1779) usa nga Inglis nga eksplorador, navigador ngan cartograpo. |
| lexicalization | war: James Cook |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 库克船长（Captain James Cook，1728年10月27号——1779年2月14号）是英国有名个航海家搭仔探险家，伊年纪轻个辰光勒勒英国皇家海军做仔上尉（captain），是欧洲人里向第一个去到澳洲东海岸个船长，过后伊又环行仔纽齐朗特，勒历史记录浪属首次，伊证明得来垃是一个岛。 。 |
| lexicalization | wuu: 库克船长 |
| Kalmyk | |
| lexicalization | xal: Кук, Джеймс |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: James Cook |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 占士曲船長（Captain James Cook，）係英國航海兼探險家，皇家海軍做上尉（captain），佢係第一個歐洲人去到澳洲嘅東岸，同埋係首次有記錄嘅新西蘭環島航行（circumnavigation of New Zealand） 。 |
| lexicalization | yue: 曲船長 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 詹姆斯·庫克船長，FRS，RN（，），英國探險家及航海家，曾三度遠征太平洋，並探索了太平洋沿岸的海岸線。也是地圖製作者、經度儀航海測定船位的發明者及發現治療壞血症的第一位船長。常被稱為庫克船長。 |
| lexicalization | zho: 詹姆斯·庫克 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Captain Cook |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Captain James Cook (disambiguation) |
| similar | e/Captain James Cook |
| similar | c/Captain James Cook |
| similar | c/Cooks |
| similar | e/Cooks |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/James Cook (Australian politician) |
| similar | e/James Cook (Skins) |
| similar | e/James Cook |
| similar | e/simple/Captain Cook |
| similar | e/simple/Cook |
| similar | e/simple/James Cook |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
