| Catalan |
| has gloss | cat: William Edward Burghardt Du Bois (pronunciat: duːˈbɔɪs doo-BOYSS) (Great Barrington, Massachusetts, 23 de febrer de 1868 - Accra, Ghana, 27 dagost de 1963) era un activista afroamericà que va lluitar pels drets civils i un intel·lectual. Panafricanista, professor de sociologia, historiador, escriptor i editor. Al 1963, a ledat de 95 anys, va aconseguir la nacionalitat ghanesa. |
| lexicalization | cat: William Edward Burghardt Du Bois |
| German |
| has gloss | deu: William Edward Burghardt Du Bois ([duːˈbɔɪz], * 23. Februar 1868 in Great Barrington, Massachusetts; † 27. August 1963 in Accra, Ghana) war ein führender US-amerikanischer Vertreter der schwarzen Bürgerrechtsbewegung, Soziologe, Philosoph, Journalist und Pazifist. |
| lexicalization | deu: William Edward Burghardt Du Bois |
| lexicalization | deu: William Edward Burghardt DuBois |
| Esperanto |
| has gloss | epo: William Edward Burghardt DUBOIS (naskiĝis la 23-an de februaro 1868, mortis 27-an de aŭgusto 1963) estis gvidanto de la movado por civilaj rajtoj en Usono. |
| lexicalization | epo: W.E.B. Du BOIS |
| lexicalization | epo: W.E.B. DuBois |
| Finnish |
| has gloss | fin: William Edward Burghardt Du Bois (23. helmikuuta 1868 Great Barrington, Massachusetts - 23. elokuuta 1963 Accra, Ghana) oli yhdysvaltalainen sosiologi ja kansalaisoikeusliikkeen johtajia. |
| lexicalization | fin: W. E. B. Du Bois |
| French |
| has gloss | fra: William Edward Burghardt Du Bois ( – ) est un sociologue, éditeur et poète afro-américain originaire d' Haïti qui milita pour la reconnaissance des droits civiques des Noirs aux États-Unis. Il appartenait à la franc-maçonnerie. Il fut naturalisé ghanéen en 1963. |
| lexicalization | fra: W. E. B. Du Bois |
| lexicalization | fra: W.E.B. Du Bois |
| lexicalization | fra: W.E.B. DuBois |
| Galician |
| has gloss | glg: William Edward Burghardt Du Bois, ás veces chamado Web Dubois, nado en Great Barrington (Massachusetts) o 23 de febreiro de 1868 e finado en Ghana o 27 de agosto de 1963, foi un afroamericano de orixe haitiana que loitou polo recoñecemento dos dereitos cívicos dos negros nos Estados Unidos. Foi tamén editor e poeta. Pertenceu á franc-masonería. |
| lexicalization | glg: W.E.B. Du Bois |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: William Edward Burghardt Du Bois (23. februar 1868 27. august 1963) bio je američki književnik, sociolog, historičar, novinar, urednik, aktivist i političar poznat kao jedan od najuticajnijih članova pokreta za građanska prava američkih crnaca u prvoj polovici 19. vijeka. Godine 1909. je osnovao Nacionalno udruženje za napredak Obojenih (NAACP), dan-danas najuticajniju organizaciju koja okuplja Afroamerikance u SAD. |
| lexicalization | hbs: W. E. B. Du Bois |
| lexicalization | hbs: W.E.B. Du Bois |
| Italian |
| lexicalization | ita: William Edward Burghardt Du Bois |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウィリアム・エドワード・バーグハード・デュボイス（William Edward Burghardt DuBois、1868年2月23日 - 1963年8月27日）は、アメリカ合衆国の公民権運動指導者、汎アフリカ主義、ブラック・ナショナリズムの先駆者、全米黒人地位向上協会の創立者。アフリカ系アメリカ人のイデオローグだが、父がハイチ出身であるためハイチ系アメリカ人でもある。 |
| lexicalization | jpn: W・E・B・デュボイス |
| Latin |
| has gloss | lat: Gulielmus Eduardus Burghardt Du Bois (natus Great Barrington, Massachusetta die 23 Februarii 1868; mortuus est in Accra, Ghana die 27 Augusti 1963) fuit philosophus, diurnarius, et sociologus Americanus, qui pro iuribus gentium oriundarum e Africa pugnavit. |
| lexicalization | lat: Gulielmus Eduardus Burghardt Du Bois |
| Dutch |
| has gloss | nld: William Edward Burghardt Du Bois (23 februari 1868, Great Barrington – 27 augustus 1963, Accra), was de meest vooraanstaande Afro-Amerikaanse mensenrechtenactivist en academicus van de eerste helft van de 20e eeuw. Hij wordt wel de vader van het Panafrikanisme genoemd, en was actief als socioloog, historicus, schrijver, redacteur, dichter en docent. Op 95-jarige leeftijd werd hij genaturaliseerd tot Ghanees staatsburger, nadat de Amerikaanse overheid hem een nieuw paspoort had ontzegd. |
| lexicalization | nld: William Edward Burghardt Du Bois |
| Polish |
| has gloss | pol: William Edward Burghardt (W.E.B.) Du Bois [wymowa: lub ] (ur. 23 lutego 1868 w Great Barrington, Massachusetts, zm. 27 sierpnia 1963 w Akrze) – pisarz, socjolog, krytyk, intelektualista, działacz społeczny. Współzałożyciel Niagara Movement (Ruch (z) Niagara), NAACP (Narodowe Stowarzyszenie na rzecz Postępu Ludzi Kolorowych) oraz V Konferencji Panafrykańskiej w Manchesterze. Redaktor organu prasowego NAACP - "The Crisis". Zarzucano mu elitaryzm, komunizm, czarny separatyzm. |
| lexicalization | pol: W.E.B. Du Bois |
| Portuguese |
| has gloss | por: William Edward Burghardt Du Bois (Massachusetts, 23 de fevereiro de 1868 — Acra, 27 de agosto de 1963) foi um filósofo e sociólogo que compilou uma enciclopédia africana. |
| lexicalization | por: W. E. B. Du Bois |
| lexicalization | por: W.E.B Du Bois |
| lexicalization | por: W.E.B. Du Bois |
| lexicalization | por: WEB Du Bois |
| Castilian |
| has gloss | spa: William Edward Burghardt Du Bois (pronunciado [dʊˈboɪz]) (Great Barrington, 23 de febrero de 1868 — † Accra, 27 de agosto de 1963) activista, defensor de los derechos civiles además de filósofo, escritor e historiador. Desde 1900 se convirtió en uno de los mayores propulsores del panafricanismo, siendo el impulsor de los Congresos Panafricanos que condujeron a las independencias africanas, recibiendo multitud de honores como la Premio Lenin de la Paz en 1958. Es considerado una de las personas de origen africano más influyentes de la Historia. |
| lexicalization | spa: William Edward Burghardt Du Bois |
| Swedish |
| has gloss | swe: William Edward Burghardt Du Bois oftast förkortat W.E.B. Du Bois (född 23 februari 1868 - död 27 augusti 1963) var en amerikansk kommunist och kämpe för de svartas rättigheter. Han var även författare, historiker och poet. |
| lexicalization | swe: W. E. B. Du Bois |
| lexicalization | swe: W.E.B. Du Bois |
| lexicalization | swe: W.E.B. DuBois |
| Tamil |
| has gloss | tam: வில்லியம் எடுவர்ட் பர்க்கார்ட் டுபோய்ஸ் (William Edward Burghardt Du Bois) அல்லது டபிள்யூ.இ.பி. டுபோய்ஸ் (W.E.B. Du Bois) (பிறப்பு பெப்ரவரி 23, 1868, இறப்பு ஆகஸ்ட் 27, 1963) ஆபிரிக்க அமெரிக்க சமூக உரிமை இயக்கத்தில் ஒரு முயற்சியாளரும் பல்கலைக்கழக ஆசிரியரும் ஆவார். ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகத்திலிருந்து Ph.D. பெற்றவர்களில் முதலாம் ஆபிரிக்க அமெரிக்கர் ஆவார். 1909ல் முன்னாள் அட்லான்டா பல்கலைக்கழகத்தில் ஆசிரியராக இருக்கும்பொழுது நிறப்பட்டவர்கள் முன்னேற்றத்துக்கு தேசிய சங்கத்தை ஆரமித்தார். |
| lexicalization | tam: டபிள்யூ. இ. பி. டுபோய்ஸ் |
| lexicalization | tam: டபிள்யூ.இ.பி. டுபோய்ஸ் |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si William Edward Burghardt Du Bois ( doo-BOYSS) (Pebrero 23, 1868 Agosto 27, 1963) ay isang Amerikanong aktibistang pangkarapatang sibil, intelektuwal na pampubliko, Pan-Aprikanista, propesor ng sosyolohiya, historyador, manunulat, at patnugot. Sa edad na 95, naging naturalisadong mamamayan siya ng Ghana noong 1963. |
| lexicalization | tgl: W E B Du Bois |
| lexicalization | tgl: W E B DuBois |
| lexicalization | tgl: W. E. B. Du Bois |
| lexicalization | tgl: W.E.B. Du Bois |
| lexicalization | tgl: W.E.B. DuBois |
| lexicalization | tgl: WEB Du Bois |
| lexicalization | tgl: WEB DuBois |
| Turkish |
| has gloss | tur: William Edward Burghardt Du Bois kısa adıyla, W. E. B. Du Bois (23 Şubat 1868 - 27 Ağustos 1963), ABDli sosyolog. 20. yüzyılın ilk yarısında ABDde Siyah protesto hareketinin en önemli önderidir. 1909da Siyahları Geliştirme Ulusal Derneğinin (NAACP) oluşturulmasına katkıda bulundu.1910-1934 arasında derneğin yayın organı Crisis'in yönetmenliğini yapmıştır. |
| lexicalization | tur: William Edward Burghardt Du Bois |
| Yoruba |
| has gloss | yor: William Edward Burghardt Du Bois (February 23, 1868 – August 27, 1963) je omowe omo ile Amerika. |
| lexicalization | yor: W. E. B. Du Bois |
| Chinese |
| has gloss | zho: 威廉·爱得华·伯格哈特·杜波依斯(1868 – 1963)，生于美国马萨诸塞州伯克夏县，美国黑人作家，哈佛大学博士，泛非运动的创始人。1961年加入美国共产党，同年加入加纳国籍。1963年8月27日因病去世于加纳阿克拉。 |
| lexicalization | zho: 杜波依斯 |
