| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) United States songwriter noted for his protest songs (born in 1941) Dylan, Bob Dylan |
| has gloss | eng: Bob Dylan (born Robert Allen Zimmerman; May 24, 1941) is an American singer-songwriter and musician. He has been a major figure in popular music for five decades. and anti-war movements. His early lyrics incorporated a variety of political, social and philosophical, as well as literary influences. They defied existing pop music conventions and appealed hugely to the then burgeoning counterculture. Dylan has both amplified and personalized musical genres, exploring numerous distinct traditions in American songfrom folk, blues and country to gospel, rock and roll and rockabilly, to English, Scottish and Irish folk music, embracing even jazz and swing. |
| has gloss | eng: Bob Dylan is one of the most famous and successful popular singers of the last 40 years. His birth name was Robert Zimmerman, but he legally changed his last name to Dylan. |
| lexicalization | eng: Bob Dylan in film |
| lexicalization | eng: Bob Dylan |
| lexicalization | eng: Bob Zimmerman |
| lexicalization | eng: Bobby Zimmerman |
| lexicalization | eng: Dylan |
| lexicalization | eng: Robert Allen Zimmerman |
| instance of | (noun) a person who sings singer, vocalizer, vocaliser, vocalist |
| instance of | (noun) a composer of words or music for popular songs songwriter, ballad maker, songster |
| instance of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Bob Dylan (gebore Robert Allen Zimmerman, 24 Mei, 1941) is n Amerikaanse sanger-liedjieskrywer, skrywer, musikant, digter en deesdae ook n platejoggie. Hy is al vyf dekades n groot gees in populêre musiek. Baie van Dylan se mees bekende werk dateer uit die 1960s, toe hy n informele tydhouer en onwillige spreekbuis van Amerikaanse onrus geword het. n Aantal van sy liedjies, soos "Blowin in the Wind" en "The Times They Are a-Changin'", het die kenwysies van anti-oorlog en siviele regte geword. Sy mees onlangse plaat, Modern Times, uitgereik op 29 Augustus 2006 het bo-aan die Amerikaanse album trefferlyste ingetree, wat hom op daardie stadium, op ouderdom 65, die oudste lewende persoon gemaak het wat die nommer een posisie beklee het. Dit was later benoem as Album van die Jaar deur die Rolling Stone tydskrif. |
| lexicalization | afr: Bob Dylan |
| Arabic | |
| has gloss | ara: بوب ديلان هو أسطورة الغناء و"عبقري الموسيقى" حيث أنه مغني وملحن وشاعر، على مدى نصف قرن من انطلاقته في عالم الموسيقى لم يستطع أحد التفوق عليه فهو يتمتع بصوت رائع ومرن، وكلمات أغانيه فيها من الحكمة والاحتجاج الشئ الكثير لانه كان من الطبقة العاملة والمضطهدة بأمريكا. |
| lexicalization | ara: بوب ديلان |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Robert Allen Zimmerman (24 de mayu de 1941), conocíu comu Bob Dylan, ye un músicu de Minnesota, nel mediueste d´Estaos Xuníos. Dylan foi un íconu de la xeneración Beat nelos años 60. En xunu de 2007 anuncióse que yera el ganador del Premiu Príncipe d'Asturies de les Artes. |
| lexicalization | ast: Bob Dylan |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Bob Dylan [] (* 24. Mai 1941 in Duluth, Minnesota, åis Robert Allen Zimmerman) is a US-amerikanischa Folk- und Rockmusika, Maler und Dichter. Bob Dylan singt, spêid Gitarr, Mundharmonika und Klavier und guit åis oana da eiflussreichstn Musiker vom 20. Joahundert. |
| lexicalization | bar: Bob Dylan |
| Bengali | |
| has gloss | ben: বব ডিলন (জন্মগত নাম রবার্ট অ্যালেন জিমারম্যান, মে ২৪, ১৯৪১)এক আমেরিকান গায়ক, গীতিকার, লেখক, সুরকার, কবি এবং ডিস্ক জকি যিনি পাঁচ দশক ধরে জনপ্রিয় ধারার সঙ্গীতের অন্যতম প্রধান ব্যক্তি হিসেবে সুপরিচিত। ডিলনের শ্রেষ্ঠ কাজের মধ্যে অনেকগুলো ১৯৬০ দশকে রচিত হয়েছে। এসময় তিনি আমেরিকান অস্থিরতার প্রতীক বিবেচিত হতেন। তার কিছু গান, যেমন " " and " ", যুদ্ধবিরোধী জাতীয় সঙ্গীত হিসেবে জনপ্রিয়তা পেয়েছে এবং ১৯৫৫-১৯৬৮ সালের আমেরিকান নাগরিক অধিকার আন্দোলনের প্রতীক হিসেবে বিবেচিত হয়েছে। তার সর্বশেষ অ্যালবাম, (২০০৯), মুক্তি পেয়েছে । রোলিং স্টোন ম্যাগাজিন একে পরবর্তীতে হিসেবে সম্মানিত করেছে। |
| lexicalization | ben: বব ডিলন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Bob Dylan (Bob Dilan) (rođen kao Robert Allen Zimmerman [Robert Alen Zimerman]; Duluth, Minnesota 24. maj 1941.), američki pjevač, kompozitor i pjesnik. |
| lexicalization | bos: Bob Dylan |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Боб Дилън е американски певец, музикант, композитор, актьор, поет и сценарист, известен в музикалния свят в продължение на 5 десетилетия. Голяма част от най-популярните му работи са създадени през 60-те години на 20 век, когато той се превръща в една от знаковите фигури на общественото недоволство в Съединените щати. Някои от песните му, като „Blowin in the Wind“ и „The Times They Are a-Changin“ се превръщат в химни както на движението за граждански права, така и на антивоенното движение. |
| lexicalization | bul: Боб Дилън |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Robert Allen Zimmerman, conegut amb el nom artístic de Bob Dylan, (Duluth, EUA 1941) és un compositor i cantant nord-americà, considerat un dels músics més influents i prolífics del segle XX i proposat diverses vegades pel Premi Nobel de Literatura. |
| lexicalization | cat: Bob Dylan |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bob Dylan, vlastním jménem Robert Allen Zimmerman (* 24. května 1941) je americký původně folkový skladatel a zpěvák. |
| lexicalization | ces: Bob Dylan |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Canwr gwerin, bardd a chyfansoddwr or Unol Daleithiau (UDA) yw Bob Dylan. Ei enw iawn yw Robert Allen Zimmerman. Ganwyd ef ar 24 Mai 1941 yn Duluth, Minnesota. Iddewon oedd ei rhieni. Daw llawer or waith mwyaf nodedig or 1960au pan oedd yn groniclwr anfoddog i ddechrau o newidiadau cymdeithasol. Daeth nifer oi ganeuon, megis "Blowin in the Wind" a "The Times They Are a-Changin," yn anthemau ir Mudiad Hawliau Sifil Americanaidd ar Ymgyrch yn erbyn Rhyfel Fietnam |
| lexicalization | cym: Bob Dylan |
| Danish | |
| has gloss | dan: Bob Dylan (født Robert Allen Zimmerman 24. maj 1941 i Duluth, Minnesota, USA) er en amerikansk sanger og sangskriver, som startede sin karriere som en af de førende artister indenfor den nye folkemusik. Han anses af mange som stifteren af genren folkrock og som en af de mest indflydelsesrige musikere i rockhistorien. Med sine surreelle tekster og sin unikke stemmeføring, ændrede han synet på, hvad der kan synges om, og hvordan det kan synges. Rolling Stone magazine rangerede i 2003 Dylan nr. 2 på deres liste over De 100 største artister nogensinde . Udover dette rangerede de "Like a Rolling Stone" som værende den bedste sang i verden og gav ham en 7. plads på listen over De 100 bedste sangere nogensinde . |
| lexicalization | dan: Bob Dylan |
| German | |
| has gloss | deu: Bob Dylan [] (* 24. Mai 1941 in Duluth, Minnesota; eigentlich Robert Allen Zimmerman) ist ein US-amerikanischer Folk- und Rockmusiker, Dichter und Maler. Bob Dylan singt, spielt Gitarre, Mundharmonika und Klavier und gilt als einer der einflussreichsten Musiker des 20. Jahrhunderts. |
| lexicalization | deu: Bob Dylan |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Μπομπ Ντίλαν (Bob Dylan, πραγματικό όνομα Robert Allen Zimmerman, *24 Μαΐου 1941) είναι Αμερικανός μουσικός. Θεωρείται ένας από τους σημαντικότερους σύγχρονους τραγουδοποιούς. |
| lexicalization | ell: Μπομπ Ντίλαν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Bob Dylan [bab dilan] naskiĝis kiel Robert Allen Zimmerman [robt eln ZImamen] je la 24-a de majo 1941 en Duluth (Minesoto). Li havas la renomon de unu el la plej grandaj kantaŭtoroj de Usono. |
| lexicalization | epo: Bob Dylan |
| Estonian | |
| has gloss | est: Bob Dylan (sünninimi Robert Allen Zimmerman; sündinud 24. mail 1941 Duluthis Minnesotas) on USA laulja, laulukirjutaja, muusik ja luuletaja. |
| lexicalization | est: Bob Dylan |
| Basque | |
| has gloss | eus: Bob Dylan (jaiotzez Robert Allen Zimmerman, Duluth, Minnesota, 1941eko maiatzaren 24) Ameriketako Estatu Batuetako musikari, abeslari eta olerkaria da. Haren lanik ospetsuena 1960ko hamarkadakoa bada ere, bost hamarkadaz aritu da eszenatokiaren gainean. |
| lexicalization | eus: Bob Dylan |
| Faroese | |
| has gloss | fao: Bob Dylan (føddur Robert Allen Zimmerman) er ein amerikanskur tónleikari. Hann er føddur 24. mai 1941 í Duluth, Minnesota í USA. |
| lexicalization | fao: Bob Dylan |
| Persian | |
| has gloss | fas: باب دیلِن (با نام کامل رابرت آلن زیمرمن Robert Allen Zimmerman زاده ۲۴ مه ۱۹۴۱ در دولوس ، مینهسوتا) ،خواننده، آهنگساز، شاعر و نویسنده آمریکایی است. وی که در سبک موسیقی بومی آمریکا به فعالیت میپرداخت، در دهه ۱۹۶۰ میلادی به سبک راک روی آورد و اشعار عاشقانه راک اند رول روز را با اشعار ادبی و روشنفکرانه کلاسیک در هم آمیخت. دیلن در پدیدار شدن سبکی در موسیقی به نام راک بومی (Folk Rock) در اواسط دهه شصت بسیار تاثیرگذار بود و به شکسپیر همنسلان خود شهرت یافت. او بیش از ۵۸ میلیون نسخه از آلبومهایش را به فروش رسانده و افزون بر ۵۰۰ ترانه نوشته است که توسط بیش از ۲۰۰۰ هنرمند ضبط گشته و در جایجای دنیا اجرا شده است. دیلن در پنج دهه اخیر در موسیقی آمریکا به عنوان یک پدیده مطرح بودهاست. |
| lexicalization | fas: باب دیلن |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Bob Dylan (syntyjään Robert Allen Zimmerman, s. 24. toukokuuta 1941 Duluth, Minnesota) on yhdysvaltalainen folk- ja rocklaulaja ja -lauluntekijä sekä elokuvanäyttelijä. Häntä pidetään yhtenä kaikkien aikojen merkittävimmistä lauluntekijöistä. Runotutkija Christopher Ricks nostaa hänet merkittävien englanninkielisten sanataitureiden rinnalle ja vertaa häntä William Wordsworthiin, John Donneen ja Alfred Tennysoniin. |
| lexicalization | fin: Bob Dylan |
| French | |
| has gloss | fra: Bob Dylan (né Robert Allen Zimmerman le à Duluth, Minnesota) est un musicien américain qui est une figure majeure de la musique populaire depuis cinq décennies. Son style musical a évolué au fil des années : rock, folk, country, et blues sont les exemples de la diversité de son œuvre. |
| lexicalization | fra: Bob Dylan |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Bob Dylan, berne as Robert Allen Zimmerman op 24 maaie 1941 yn Duluth, Minnesota, Amearikaansk sjonger en lieteskriuwer, is ien fan de meast ynfloedrike muzikanten út de moderne muzykskiednis. |
| lexicalization | fry: Bob Dylan |
| Irish | |
| has gloss | gle: Ceoltóir, amhránaí, cumadóir, scríbhneoir agus file Meiriceánach is ea Bob Dylan (ar tugadh an t-ainm Robert Allen Zimmerman air nuair a saolaíodh é ar 24 Bealtaine, 1941 in Duluth, Minnesota, S.A.M.). |
| lexicalization | gle: Bob Dylan |
| Galician | |
| has gloss | glg: Bob Dylan, que recibiu ó nacer o 24 de maio de 1941 o nome de Robert Allen Zimmerman, é un cantautor e poeta americano. Algunhas das súas cancións como "Blowin In The Wind" e "The Times They Are A-Changin" convertéronse en himnos dos movementos pacifistas e polos dereitos civís e el foi un artista popular e influente desde os anos sesenta ata a actualidade. |
| lexicalization | glg: Bob Dylan |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Bob Dylan (pravim imenom Robert Allen Zimmerman) (Duluth, Minnesota 25. svibnja 1941.), američki je pjevač, skladatelj i pjesnik. |
| lexicalization | hbs: Bob Dylan |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: בוב דילן (נולד כרוברט אלן צימרמן ב-24 במאי 1941) הוא מוזיקאי אמריקאי ממוצא יהודי, הנחשב לאחד מגדולי הכותבים במוזיקה הפופולרית האמריקאית. |
| lexicalization | heb: בוב דילן |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Bob Dylan (pravim imenom Robert Allen Zimmerman) (, 24. svibnja 1941.) američki je pjevač, skladatelj i pjesnik. |
| lexicalization | hrv: Bob Dylan |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Bob Dylan (eredeti neve: Robert Allen Zimmerman), (Duluth, Minnesota, USA, 1941. május 24.), amerikai énekes, dalszerző, zenész, költő. Munkásságát gyakran hasonlítják Stephen Foster, Irving Berlin, Woody Guthrie és Hank Williams pályafutásához. |
| lexicalization | hun: Bob Dylan |
| Ido | |
| has gloss | ido: Bob Dylan esas Usana kantisto, kompozisto e muzikisto di folk e rock. |
| lexicalization | ido: Bob Dylan |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Bob Dylan, (IPA: /bɒb 'dɪlən/), nascite (sub su nomine real: Robert Zimmerman) 24 de maio de 1941 in Duluth, Minnesota, Statos Unite, es un cantator, autor, musico e poeta qui es un figura eminente del cultura popular postea 50 annos. In le annos 60, ille deviniva portavoce reluctante del movimiento de derectos et del disordine social del paìs. Alsì, ille es le musico le plus vetere a esser prime del hitparada american. |
| lexicalization | ina: Bob Dylan |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Bob Dylan (terlahir sebagai Robert Allen Zimmerman ) adalah seorang penyanyi-penulis lagu, musikus dan penyair Amerika yang sumbangannya terhadap musik Amerika bertahan lama dan dapat dibandingkan, dalam kemasyhuran dan pengaruhnya, dengan karya-karya Stephen Foster, Irving Berlin, Woody Guthrie, Bruce Springsteen, dan Hank Williams. Tempatnya dalam budaya Amerika dan Eropa pada sepertiga terakhir dari abad ke-20 hingga sekarang memang unik. |
| lexicalization | ind: Bob dylan |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Robert Allen Zimmerman, þekktastur sem Bob Dylan (fæddur 24. maí 1941) er bandarískur tónlistarmaður. |
| lexicalization | isl: Bob Dylan |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Bob Dylan |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ボブ・ディラン（、1941年5月24日 - ）は、アメリカ合衆国のシンガー・ソングライター、ミュージシャン、詩人。本名は、ロバート・アレン ・ジマーマン（Robert Allen Zimmerman）だったが、後に自ら法律上改名して、本名もボブ・ディランである 。 |
| lexicalization | jpn: ボブ・ディラン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ბობ დილანი (Bob Dylan), მისი ნამდვილი სახელია რობერტ ალენ ციმერმანი (Robert Allen Zimmerman), (დ. 24 მაისი, 1941, დულუთა, აშშ), ამერიკელი ლირიკოსი, მუსიკოსი (ვოკალი, გიტარა, ჰარმონიკა, ფორტეპიანო), მომღერალი, კომპოზიტორი, პოეტი და წიგნის ავტორი. |
| lexicalization | kat: ბობ დილანი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 밥 딜런(Bob Dylan, 1941년 5월 24일~)은 미국의 싱어송라이터, 시인, 화가이며. 50년동안 많은 유명한 음악들을 만들었다. 유대인 집안에서 태어났고, 1960년 부터 그가 비공식 작자와 미국 불온의 반대 대표가 됐을 때 그의 작품이 빛을 받았다. 〈Blowin' in the Wind〉와 〈The Times They Are a-Changin〉같은 그의 노래들은 사회상을 잘 보여주는 저항적 노랫말로 공민권을 대표하는 곡이 되었으며 베트남 전쟁에 대한 저항의 표상이 되었다. |
| lexicalization | kor: 밥 딜런 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Robertus Allen Zimmermann, maxime notus a pseudonomine Bob Dylan (natus die 24 Maii 1941 in Duluth, Minnesota ), est clarissimus musicus, citharista, et cantor Americanus. Multos annos Ioannae Baez sponsus fuit. |
| lexicalization | lat: Robertus Zimmerman |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Bobs Dilans (dzimis Roberts Alens Cimermans, ) ir Pulicera balvas ieguvējs. Viņš ir amerikāņu dziedātājs, dziesmu autors, mūziķis, dzejnieks un vairāk nekā piecas desmitgades bija diskžokejs. |
| lexicalization | lav: Bobs Dilans |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Bob Dylan (geboren es Robert Allan Zimmerman, 24 mei 1941, Duluth, Minnesota) is nen Amerikaanse zenger vaan eigegecomponeerde folk- en folkrockleedsjes. Heer begeleit zien eige op de gitaar, moondharmonica en soms op piano. Es proteszenger woort heer in de jaore zesteg n idool veur alle linkse jóngere. Zien verdeenste ligk in 't feit tot heer literair tekste in de popmuziek introduceerde; heidoor weurt heer dèks es de groetsten teksdiechter in de popmuziek gezeen. |
| lexicalization | lim: Bob Dylan |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Bob Dylan (Bobas Dylanas; tikrasis vardas Robert Allen Zimmerman, g. 1941 m. gegužės 24 d. Duluth, Minesota, JAV) - amerikiečių kilmės dainininkas, dainų autorius, poetas ir dailininkas, kuris jau penkis dešimtmečius yra svarbi figūra populiariojoje muzikoje. |
| lexicalization | lit: Bob Dylan |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Bob Dylan [], gebuer de 24. Mee 1941 zu Duluth, Minnesota, als Robert Allen Zimmerman, ass en US-amerikanesche Folk- a Rockmuseker, Moler an Dichter. Hie séngt a spillt Gittar, Mondharmonika a Piano. |
| lexicalization | ltz: Bob Dylan |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Боб Дилан (роден како Роберт Ален Цимерман на 24 мај 1941) е американски кант-автор, пејач, музичар и поет кој е еден од најголемите авторитети и една од најголемите фигури во областа на популарната музика во периодот на последниве пет децении. Голем дел од најзначајните дела на Дилан датираат од 1960тите, период кога, против своја волја, тој се претвора во неформален хроничар и единствен гласноговорник на Немирот на Млада Америка. Многу од неговите песни, како Blowin in the Wind и The Times They Are А-Changin, стануваат химни на анти-военото движење и Движењето за Граѓански Права во САД. Неговиот последен албум, Modern Times, пуштен во продажба на 29 август 2006 година, дебитира на американските топ листи како #1, правејќи го Дилан, на возраст од 65 години, најстарата жива личност што успеала да го достигне врвот во САД. |
| lexicalization | mkd: Боб Дилан |
| Nepal Bhasa | |
| has gloss | new: बब डिल्यान छम्ह अमेरिकी गायक खः| वय्कलं आपालं कन्ट्री व रक विधाया म्ये हाला दि। अमेरिकी समसामायिक अवस्थायात थःगु म्येया विषय दयेकादिम्ह बब डिल्यानयात २०गु शताब्दीया अमेरिकाया दक्ले नांजाःम्ह चिनाखँमिय् छम्ह धका नं कायेगु या। नांजाःगु म्ये * ब्लोइङ इन द विन्ड * ट्याम्बोरिन म्यान * नकिङ अन हेभेन्स डोर |
| lexicalization | new: बब डिल्यान |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Bob Dylan, geboren als Robert Allen Zimmerman (Hebreeuws: Shabtai Zisel ben Avraham) (Duluth, Minnesota, 24 mei 1941) is een Joods-Amerikaans popmusicus. Hij wordt beschouwd als een van de grootste songwriters van Amerika. Veel mensen beschouwen hem als de eerste singer-songwriter. Hij heeft een oeuvre bij elkaar gespeeld dat op één lijn wordt gesteld met dat van Stephen Foster, Irving Berlin, Woody Guthrie en Hank Williams, die deel uitmaken van het Amerikaanse culturele erfgoed. |
| lexicalization | nld: Bob Dylan |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Bob Dylan er ein amerikansk låtskrivar, musikar, diktar og kunstmålar som har vore ein av dei viktigaste personane i popverda i over fem tiår. Dei mest kjende og viktigaste songane hans er frå 1960-åra då han starta som ein motvillig frontmann for samfunnsuroa. Fleire av songane hans, som «Blowin in the Wind» og «The Times They Are a-Changin» vart temasongar for både amerikanske borgarrettsrørsler og antikrigsrørsler (særleg mot Vietnamkrigen). |
| lexicalization | nno: Bob Dylan |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Bob Dylan (født Robert Allen Zimmerman 24. mai 1941 i Duluth, Minnesota) er en amerikansk musiker, sanger, låtskriver, poet og forfatter, og i den senere tid også radiovert, som har vært en av de mest innflytelsesrike og viktige personene innen populærmusikken gjennom mer enn 45 år. De siste årene har Dylan hatt en renessanse gjennom plater, memoarbok, dokumentarfilm av Martin Scorsese og sin kontinuerlige konsertvirksomhet, som har bidratt til å befeste en enestående posisjon innen populærkulturen. |
| lexicalization | nor: Bob Dylan |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Bob Dylan (n. Robert Allen Zimmerman en 1941) es un poèta, musician, cantaire e compositor de folk e rock. |
| lexicalization | oci: Bob Dylan |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Боб Дилан (, æцæг ном — Роберт Аллен Циммерман ; райгуырд 1941 азы 24 майы) у зындгонд америкаг поэт, зарджыты автор æмæ музыкант. |
| lexicalization | oss: Боб Дилан |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bob Dylan (właściwie Robert Allen Zimmerman ur. 24 maja 1941 roku w Duluth, Minnesota) – amerykański piosenkarz, kompozytor, autor tekstów, pisarz i poeta pochodzenia żydowskiego (Zushe ben Avraham). |
| lexicalization | pol: Bob Dylan |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Robert Allen Zimmerman, mais conhecido como Bob Dylan, (Duluth, 24 de maio de 1941) é um cantor e compositor norte-americano. |
| lexicalization | por: Bob dylan |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Bob Dylan (născut Robert Allen Zimmerman în 24 mai 1941 la Duluth, Minnesota) este un cântăreţ, compozitor, muzician şi poet american ale cărui contribuţii în muzica americană sunt comparabile, în faimă şi influenţă, cu cele ale lui Stephen Foster, Irving Berlin, Woody Guthrie şi Hank Williams. |
| lexicalization | ron: Bob Dylan |
| Russian | |
| has gloss | rus: Боб Дилан (, при рождении Роберт Аллен Циммерман, ; 24 мая 1941, Дулут, Миннесота) — американский автор-исполнитель песен, поэт, художник. Является значимой фигурой в популярной музыке на протяжении пяти десятилетий . Многие его песни, такие как «Blowin in the Wind» и «The Times They Are a-Changin», стали гимнами для движения гражданских прав и антивоенного движения в США . |
| lexicalization | rus: Боб Дилан |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Bob Dylan, nomu darti di Robert Allen Zimmerman (Duluth, Minnesota, 24 di maiu 1941), è un cèlibbri cumpusituri, musicista e cantanti miricanu. Già di na granni carrera di na quarantina danni, veni canusciutu cchiù pî soi canzuni di lanni 1960 comu Blowin in the Wind, Mr Tambourine Man, Subterranean Homesick Blues, Like a Rolling Stone, e Lay Lady Lay, sulu pi citàrinni quarchi asempiu. Nta lanni 1970 nattruvamu Knocking on Heaven's Door, If not for you, Tangled Up in Blue, Sara e Hurricane. |
| lexicalization | scn: Bob Dylan |
| Scots | |
| has gloss | sco: Bob Dylan (born Robert Allan Zimmerman, 24 May, 1941) is a weel-kent American musician, actor an writer. |
| lexicalization | sco: Bob Dylan |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Robert Allen Zimmerman, známy ako Bob Dylan (* 24. máj 1941, Duluth, Minnesota, USA) je americký spevák, skladateľ, básnik a maliar. Je považovaný za jednu z hlavných postáv piatich desaťročí histórie populárnej hudby. Najviac významných diel z tvorby Boba Dylana pochádza zo 60. rokov, kedy začal neformálne reagovať a protestovať proti situácii v Amerike. Viecero jeho songov ako je napríklad „Blowin in the Wind“, či „The Times They Are a-Changin“ sa stali hymnami dvoch amerických hnutí afro-američanov za občianske práva v rokoch 1955-1968 a odporu proti vojne vo Vietname. |
| lexicalization | slk: Bob Dylan |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Bob Dylan (rojen kot Robert Allen Zimmereman), ameriški glasbenik, * 24. maj 1941, Duluth, Minnesota, Združene države Amerike. |
| lexicalization | slv: Bob Dylan |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Bob Dylan (Robert Allen Zimmerman; miessemánu 24. 1941 Duluthis, Minnesotas, Amerihká ovttastuvvan stáhtain) lea amerihkálaš lávlu, musihkar, šuokŋadahkki, dáiddár ja diktačálli. |
| lexicalization | sme: Bob Dylan |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Bob Dylan (n. Duluth, Minnesota, Estados Unidos; 24 de mayo de 1941), nacido como Robert Allen Zimmerman, es un músico, cantante y poeta estadounidense. Ha sido, durante cinco décadas, una de las mayores figuras en la música popular, siendo considerado uno de los compositores y músicos más influyentes y prolíficos del siglo XX. |
| lexicalization | spa: Bob dylan |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Bob Dylan, i lindur Robert Allen Zimmerman në 24 Maj 1941, është një muzikant po edhe poet Amerikan. Nja ca nga këngët e tij të famshme janë “Blowin' in the Wind”, “Like a Rolling Stone” dhe “Hurricane”. Ai këndon, luan kitarë, piano dhe harmonikë. |
| lexicalization | sqi: Bob Dylan |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Боб Дилан (рођен као Роберт Ален Цимерман; Дулут, Минесота 24. мај 1941), амерички певач, композитор и песник. |
| lexicalization | srp: Боб Дилан |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Bob Dylan ni mwanamuziki wa Marekani. Jina lake la kuzaliwa ni Robert Allen Zimmerman. Alizaliwa 24 Mei, 1941 huko Duluth, Minnesota. Alikuwa anapiga muziki wa Folk na Rock. |
| lexicalization | swa: Bob Dylan |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Bob Dylan (född Robert Allen Zimmerman 24 maj 1941 i Duluth, Minnesota, USA) är en amerikansk singer-songwriter, författare, poet, gitarrist, keyboardist samt munspelare, och på senare tid diskjockey, som har varit en frontfigur inom populärmusik i över fyrtio år, ofta beskriven som en levande legend inom rockmusiken. |
| lexicalization | swe: Bob Dylan |
| Tamil | |
| has gloss | tam: பாப் டிலான் (இயற்பெயர் ராபர்ட் ஆலன் ஸிமர்மேன் , பிறப்பு மே 24, 1941) ஒரு அமெரிக்க பாடகர்-பாடலாசிரியர், இசைக் கலைஞர், ஓவியர் மற்றும் கவிஞர் ஆவார். ஐந்து பதினாண்டுகளாய் வெகுஜன இசையில் ஒரு பிரபலமாக அவர் திகழ்ந்து வருகிறார். மற்றும் போர் எதிர்ப்பு இயக்கங்களின் தேசிய கீதங்களாக ஆயின. அவரது ஆரம்ப பாடல் வரிகளில் பல்வேறு வகையான அரசியல், சமூக மற்றும் தத்துவ தாக்கங்களும், அத்துடன் இலக்கிய தாக்கங்களும் இருந்தன. அவை நிலவி வந்த பாப் இசை மரபுகளை உடைத்தெறிந்ததோடு அப்போது வளர்ச்சி கண்டு வந்த எதிர்கலாச்சாரத்திற்கு வலு சேர்ப்பதாய் அமைந்தது. பல்வேறு இசைவகைகளுக்கு வலுச் சேர்க்கவும் விருப்பத்திற்குகந்ததாக்கவும் செயல்பட்டிருக்கும் டிலான் அமெரிக்க பாடல்களில் ஏராளமான மரபுகளை ஆராய்ந்திருக்கிறார், நாட்டுப்புற இசை, ப்ளூஸ் மற்றும் கண்ட்ரி துவங்கி ஸ்தோத்திர இசை, ராக் அண்ட் ரோல் மற்றும் ராகபில்லி வரை, இங்கிலிஷ், ஸ்காட்டிஷ் மற்றும் ஐரிஷ் நாட்டுப்புற இசை வரை கையாண்டிருக்கிறார், ஜாஸ் மற்றும் ஸ்விங்கையும் கையாண்டிருக்கிறார். |
| lexicalization | tam: பாப் டிலான் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: బాబ్ డైలాన్ (రాబర్ట్ అలెన్ జిమ్మెర్మ్యాన్ పేరుతో 24 మే 1941 జననం) ఒక అమెరికా గాయకుడు-గేయరచయిత, వాద్యకారుడు, చిత్రకారుడు మరియు కవి. అతను ఐదు సంవత్సరాలపాటు ప్రజాదరణ సంగీతంలో ఒక ప్రసిద్ధ గాయకునిగా చెప్పవచ్చు. అతను మొదటిసారిగా ఒక సాధారణ చరిత్రకారుడు వలె ఉన్నప్పుడు అతని అధిక ప్రసిద్ధ పని 1960ల నుండి ప్రారంభమైంది మరియు తర్వాత సామాజిక అశాంతికి స్పష్టంగా విముఖత గల నామమాత్రపు నాయకుడిగా చెప్పవచ్చు. అతని పాటల్లోని "బ్లోవింగ్ ఇన్ ది వైండ్" మరియు "ది టైమ్స్ దే ఆర్ ఆ-చేజింగ్'" వంటి కొన్ని పాటలు సామాజిక హక్కులు మరియు యుద్ధ వ్యతిరేక ఉద్యమాలకు సంఘీభావ గీతాలుగా మారాయి. అతని ప్రారంభ భావగీతాలు పలు రాజకీయ, సామాజిక మరియు తాత్వాక అలాగే సాహిత్య ప్రభావాలను కలిగి ఉన్నాయి. అవి ఉనికిలో ఉన్న పాప్ సంగీత పద్ధతులను మార్చివేశాయి మరియు త్వరితంగా అభివృద్ధి చెందే ప్రతి సంస్కృతికి ఎక్కువగా సహాయపడ్డాయి. డైలాన్ ఫోక్, బ్లూస్ మరియు కంట్రీ నుండి గోస్పెల్, రాక్ అండ్ రోల్ మరియు రాక్ఏబెల్లీ వరకు , ఇంగ్లీష్, స్కాటిష్ మరియు ఐరిష్ జానపద సంగీతం వరకు, ఇంకా జాజ్ మరియు స్వింగ్లతో సహా అమెరికన్ పాటలోని పలు వైవిధ్యమైన సంప్రదాయాలను పరిశీలించడం ద్వారా సంగీత సాహిత్య ప్రక్రియను విస్తృతపర్చాడు మరియు వ్యక్తిగతీకరించాడు. |
| lexicalization | tel: బాబ్ డైలాన్ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Bob Dylan ay isa sa pinakabantog at pinakamatagumpay na sikat na manganganta ng huling 40 mga taon. Ipinanganak siya bilang Robert Zimmerman, subalit legal niyang pinalitan ng Dylan ang kanyang apelyido. Ipinanganak siya sa Minesota, Estados Unidos. Noong kanyang kabataan, naging tagapagtangkilik siya ng rock and roll, at nagbuo ng ilang mga banda habang nasa hayskul. Ngunit, naunang naging tanyag siya bilang isang musikerong pambayan (musikang folk). Noong 1962, inilabas niya ang una niyang album na payak na pinamagatang Bob Dylan. Noong sumunod na taon, inilabas naman niya ang awiting-bayang Blowin' in the Wind , na naging napakapopular. Noong 1965, nagsimula siyang tumugtog ng rock and roll. Noong taon ding ito niya pinakawalan ang Like a Rolling Stone, na itinuturing na pinakadakilang awiting pangmusikang popular sa lahat ng panahon. |
| lexicalization | tgl: Bob Dylan |
| Thai | |
| has gloss | tha: บ็อบ ดีแลน หรือชื่อจริง โรเบิร์ต อัลเลน ซิมเมอร์แมน เกิดเมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม ค.ศ. 1941 เป็นนักร้อง นักแต่งเพลงชาวอเมริกัน เป็นนักประพันธ์ กวี จิตรกร ที่มีผลงานในวงการเพลงป็อปตลอด 5 ทศวรรษ มีผลงานดังส่วนใหญ่ในทศวรรษ 1960 มีเพลงอย่างเช่น "Blowin in the Wind" และ "The Times They Are a-Changin" ที่เป็นเหมือนเพลงชาติของการเคลื่อนไหวสิทธิมนุษยชน ผลงานสตูดิโออัลบั้มล่าสุดของเขาคือชุด Modern Times ออกขายเมื่อ 29 สิงหาคม ค.ศ. 2006 ติดชาร์ทอัลบั้มในอเมริกาที่อันดับ 1 และในปีเดียวกันนิตยสารโรลลิงสโตนยกให้เป็นอัลบั้มแห่งปี |
| lexicalization | tha: บ็อบ ดิลลัน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Bob Dylan (d. 1941 Minnesota). Bay Abraham ile Bayan Beattienin oğlu olarak dünyaya geldi. İlk ismiyle, Robert Allen Zimmerman. Rusyadan göç eden Yahudi atalarının niçin bir Alman soyismi taşıdıkları hakkında bir fikir bulunmamaktadır. 2004de yazdığı "Chronicles: Volume One" adlı biyografisinde, babaanesinin Kırgız ve Türk asıllı olduğunu ve İstanbuldan Odessa'ya göç ettiğini de yazmıştır. |
| lexicalization | tur: Bob Dylan |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Боб Ді́лан (Bob Dylan) — псевдонім Роберта Аллена Ціммермана (нар. 24 травня 1941, м. Дулут, Міннесота, США) — американський співак, композитор, поет і гітарист, з лірики якого запозичено багато крилатих фраз, а музика вплинула на величезну кількість композиторів-піснярів. |
| lexicalization | ukr: Боб Ділан |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Bob Dylan (talaffuzi: Bob Dilan; asl ismi Robert Allen Zimmerman, 24-may, 1941, Duluth, Minnesota, AQSh) amerikalik qoʻshiqchi, shoir, yozuvchi va rassomdir. XX-asrning ikkinchi yarmi madaniyatini shakllantirishda katta hissa qoʻshgan. "Blowin in the Wind" va "The Times They Are a-Changin" kabi ashulalari Amerika inson huquqlarini himoyalash harakatlari madhiyalariga aylangan. Qoʻshiqlari siyosiy, ijtimoiy va falsafiy mavzularga bagʻishlangan Dylan nufuzli Rolling Stone oynomasining "Oʻlmaslar" roʻyxatida The Beatlesdan soʻng ikkinchi boʻlib joy olgandir. Manbalar |
| lexicalization | uzb: Bob Dylan |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bob Dylan (tên khai sinh : Robert Allen Zimmerman, sinh ngày 24 tháng 5, 1941) là một ca sĩ, tác giả, nhà soạn nhạc, nhà thơ và gần đây nhất là một DJ. Một nhân vật có tầm ảnh hưởng lớn tới âm nhạc đại chúng trong năm thập kỉ qua. Rất nhiều thành quả lao động của Dylan được công nhận từ thập niên 1960 khi ông gây nhiều xôn xao trong dư luận Mỹ. Một vài bài hát của ông như "Blowin' in the Wind" và "The Times They Are a-Changin trở thành những bài ca chống chiến tranh và ủng hộ phong trào nhân quyền. Album Studio gần đây nhất của ông Modern Times, phát hành ngày 28 tháng 8, 2006, đã dành vị trí số 1 tại các bảng xếp hạng của Mỹ, giúp ông, ở tuổi 65, trở thành ca sĩ già nhất còn sống dành vị trí cao nhất trong các bảng xếp hạng. Sau đó, album đã được tạp chí Rolling Stone bầu chọn là "Album của năm". |
| lexicalization | vie: Bob Dylan |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Bob Dylan, geboorn Robert Allen Zimmerman (Duluth, Minnesota 24 meie 1941) is een Amerikoansche popmuzikant, folk- en rockzanger en tekstdichter. |
| lexicalization | vls: Bob Dylan |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Bob Dylan (natawo nga Robert Allen Zimmerman han Mayo 24, 1941) amo an usa ka Amerikano nga magkaranta ngan manunurat hin kanta, pintor ngan magsiriday. |
| lexicalization | war: Bob Dylan |
| Yoruba | |
| has gloss | yor: Bob Dylan (oruko ibi Robert Allen Zimmerman, ojo ibi May 24, 1941) je olorin/akorin omo ile Amerika. |
| lexicalization | yor: Bob Dylan |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鲍勃·迪伦（，），原名罗伯特·艾伦·齐默曼（），有重要影响力的美国唱作人，民谣歌手，音乐家，诗人。 |
| lexicalization | zho: 鲍勃·迪伦 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Bob Dylan |
| similar | c/Bob Dylan |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Bob Dylan |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
