| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) King of England who was a son of Edgar; he was challenged for the throne by supporters of his half-brother Ethelred II who eventually murdered him (963-978) Edward the Martyr, Saint Edward the Martyr, St. Edward the Martyr |
| has gloss | eng: Edward the Martyr (Old English: Eadweard) (c. 962 – 18 March 978), was king of the English from 975 until he was murdered in 978. Edward was the eldest son of King Edgar, but not his fathers acknowledged heir. On Edgars death, the leadership of the England was divided, some supporting Edward's claim to be king and other supporting his much younger half-brother Æthelred. Edward was chosen as king and was crowned by his main clerical supporters, Archbishops Dunstan and Oswald of Worcester. |
| has gloss | eng: King Edward the Martyr or Eadweard II (c. 962 – March 18, 978/979) followed his father Edgar as King of England in 975, but was murdered after a reign of only a few years. |
| lexicalization | eng: Edward the Martyr |
| lexicalization | eng: Saint Edward the Martyr |
| lexicalization | eng: St. Edward the Martyr |
| lexicalization | eng: The Martyr Edward |
| instance of | (noun) the sovereign ruler of England King of Great Britain, King of England |
| instance of | (noun) a person who has died and has been declared a saint by canonization saint |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Eduard die Martelaar (Engels: Edward the Martyr; c. 962 – 18 Maart 978) was waarskynlik die buite-egtelike seun van Edgar die Vreedsame en Ethelfleda, ’n non wat hy verlei het, hoewel verskeie weergawes van sy afkoms bestaan. Hy het sy pa in 975 opgevolg as koning van Engeland, maar is ná ’n paar jaar vermoor. Eduard is beskou as ’n groot Christen en is in 1001 tot heilige verklaar. |
| lexicalization | afr: Eduard die Martelaar |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Edvard II Mučenik (Eadweard II), engleski kralj, rođen 962. a umro 18. marta 978. godine. |
| lexicalization | bos: Eduard II Mučenik |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Eduard el Màrtir (vers 962 - 18 de març de 978) va ser rei d'Anglaterra des del 975 fins al seu assassinat el tres anys més tard. |
| lexicalization | cat: Eduard el Màrtir |
| Czech | |
| has gloss | ces: Eduard II. Mučedník (*cca 962 - †18. březen 978) byl anglickým králem v letech 975 - 978. |
| lexicalization | ces: Eduard II. Mučedník |
| German | |
| has gloss | deu: Eduard der Märtyrer oder Eadweard II. (* um 962; † 18. März 978) war von 975 bis zu seiner Ermordung im Jahre 978 König von England. |
| lexicalization | deu: Eduard der Märtyrer |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Εδουάρδος ο μάρτυρας (962 - 978) ήταν βασιλιάς της Αγγλίας (975 - 978), γιος και διάδοχος του βασιλιά Έντγκαρ από την Εθελφλέδα. |
| lexicalization | ell: Εδουάρδος ο Μάρτυρας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Eduardo la martiro (n. ĉ.962, m. la 18-an de marto 978) estis reĝo de Anglio ekde 975. |
| lexicalization | epo: Eduardo la martiro |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Edvard Marttyyri (joskus käytetään muotoa Eadweard II, n. 962 – 18. maaliskuuta 978/979) oli Englannin kuningas 8. heinäkuuta 975 lähtien kuolemaansa asti. Hän seurasi tehtävässä isäänsä kuningas Edgaria. Edvardin äiti oli Edgarin ensimmäinen vaimo Ethelflaeda Eneda. |
| lexicalization | fin: Edvard Marttyyri |
| French | |
| has gloss | fra: Édouard (°962 – †) succède à son père Edgar le Pacifique comme roi dAngleterre en 975. Son règne est très court, puisquil est assassiné seulement trois ans après être monté sur le trône. Comme son meurtre est attribué à des opposants antireligieux, alors qu'Édouard était considéré comme un bon chrétien, il fut canonisé saint Édouard le Martyr en 1001. Il est fêté localement le 18 mars. |
| lexicalization | fra: Edouard le Martyr |
| lexicalization | fra: Édouard le Martyr |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אדוארד המרטיר (962 - 18 במרץ 978) מלך אנגליה בשנים 975 - 978. |
| lexicalization | heb: אדוארד המרטיר |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Edvard II. Mučenik, engleski kralj, rođen 962. a umro 18. ožujka 978. godine. |
| lexicalization | hrv: Edvard II. Mučenik |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: II. Eduárd vagy Szent Edward (* 962 körül; † 978. március 18.), más néven Mártír Eduárd (régies angol írásmója Eadweard). angol király volt a 975-től 978-ig tartó időszakban. Ekkor merénylet vetett véget életének. Mártírként van számontartva, mivel mindig az egyház védelmezője volt és életének erőszakos úton vetettek véget. Rövid időn belül szentnek tekintették és a Shaftesbury Apátságban újratemették 980 körül. Sok csoda bekövetkezéséről számoltak be sírjánál, többek között leprások és vakok gyógyulásáról. Itt alapították meg a kultuszát is. 1001-ben szentté avatták. A római katolikus egyház, az anglikán egyház és az ortodox egyház is szentjének tekinti. |
| lexicalization | hun: II. Szent Eduárd angol király |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Edoardo il Martire |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エドワード殉教王（エドワードじゅんきょうおう、Edward the Martyr, 962年頃 - 978年3月18日）は、イングランド王（在位：975年 - 978年）。 |
| lexicalization | jpn: エドワード殉教王 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ედუარდ წამებული (ინგლ. Edward the Martyr 963 - 978) ინგლისის მეფე 975 წლიდან. |
| lexicalization | kat: ედუარდ წამებული |
| Latin | |
| has gloss | lat: Eduardus Martyr (Anglosaxonice Ēadweard; natus circa 962; mortuus die 18 Martii 978) fuit rex Anglorum et Saxonum. |
| lexicalization | lat: Eduardus Martyr |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Eduard(II) de Martelaar (Engels: Edward the Martyr) (circa 962 -18 maart 978/979) volgde in 975 zijn vader Edgar op als koning van Engeland, maar werd na een paar jaar al vermoord. Eduard werd beschouwd als een goed christen en werd in 1001 heiligverklaard. |
| lexicalization | nld: Eduard de Martelaar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Edvard Martyren (født ca. 963, død 18. mars 978, evt. 979) etterfulgte sin far Edgar som Englands konge (Edvard II av England) i 975. Han ble myrdet tre eller fire år senere, og da mordet ble begått av «anti-religiøse» motstandere blir han regnet som martyr og helgen. |
| lexicalization | nor: Edvard Martyren |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Edward Męczennik |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Eduardo o Mártir (cerca 962 - 18 de Março de 978) foi Rei de Inglaterra entre 975 e 978, sucedendo ao seu pai Edgar. Seu reinado começou quando curiosamente um cometa passou, isso de acordo com um amigo astrólogo era um sinal de que Deus aprovava sua coroação. |
| lexicalization | por: Eduardo o mártir |
| lexicalization | por: Eduardo, o Mártir |
| Russian | |
| has gloss | rus: Эдуард Мученик (, 962 — 18 марта 978) — король Англии в 975—978 г. Сын Эдгара Миролюбивого и его первой жены, Этельфледы. Канонизирован в 1001 г. Почитается как святой в православной, католической и англиканской церквях. |
| lexicalization | rus: Эдуард Мученик |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Eduard Mučeník (*cca 962 - † 18. marec 978) bol anglický kráľ v rokoch 975 – 978. |
| lexicalization | slk: Eduard Mučeník |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El rey san Eduardo el Mártir nació en 962, siendo el primogénito de Edgar el Pacífico, rey de Inglaterra, y de su primera esposa Ethelfleda, hija del caballero Ordmaer. |
| lexicalization | spa: Eduardo el Martir |
| lexicalization | spa: Eduardo el Mártir |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Edvard Martyren född cirka 962, död 18 mars, 978 efterträdde sin far Edgar som engelsk kung 975. |
| lexicalization | swe: Edvard Martyren |
| Thai | |
| has gloss | tha: | style="float:right" | |- | |} สมเด็จพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดผู้พลีชีพ หรือ นักบุญเอ็ดเวิร์ดผู้พลีชีพ (ราว ค.ศ. 962 - 18 มีนาคม ค.ศ. 978 ) ทรงเป็นพระเจ้าแผ่นดินราชวงศ์เวสเซ็กซ์ของราชอาณาจักรอังกฤษ |
| lexicalization | tha: สมเด็จพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดผู้พลีชีพ |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Едуа́рд Му́ченик (, *963—†978) — король Англії в 975—978 рр, православний, римо-католицький та англіканський святий. Син Едгара Миролюбного і його першої жінки, Етельфледи. Канонізований в 1001 р. |
| lexicalization | ukr: Едуард Мученик |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Edward the Martyr |
| similar | e/Saint Edward the Martyr |
| similar | e/simple/Edward the Martyr |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Corfe Castle2.jpg |
| media:img | Death of edward martyr.jpg |
| media:img | Edward Martyr.jpg |
| media:img | Edward the Martyr by Edwards detail.jpg |
| media:img | Edward the Martyr.jpg |
| media:img | Edward's crown PD cleaned.png |
| media:img | EdwardMartyr.gif |
| media:img | Edwardmartyr.jpg |
| media:img | Genealogy england bis 1000.svg |
| media:img | Shaftesbury Abbey.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
