| Afrikaans |
| has gloss | afr: Euklidus ook bekend as Euklidus van Aleksandrië fl. 300 VC, was n Griekse wiskundige wat algemeen gesien word as Die vader van meetkunde. Sy werk Die Elemente is die mees sukselvolle handboek ooit en is een van die mees invloedrykste werke in die geskiedenis van wiskunde wat gebruik was as die hoof-handboek vir die oordrag en onderwys van wiskunde van die publikasie tot in die laat 19de en vroeë 20ste eeu. Dié werk bevat die grondslae van wat vandag Euklidiese meetkunde genoem word, en is afgelei van n eenvoudige stel aksiome. |
| lexicalization | afr: Euklidus |
| Arabic |
| has gloss | ara: إقليدس (يونانية قديمة: Εὐκλείδης، يوكليدس) أو إقليدس الإسكندري، ولد 300 قبل الميلاد، عالم رياضيات يوناني، غالبا ما ينسب إليه لقب "أبو الهندسة". مشوار إقليدس العلمي كان في الإسكندرية في أيام حكم بطليموس الأول (323–283 قبل الميلاد). اشتهر إقليدس بكتابه العناصر وهو الكتاب الأكثر تأثيرا في تاريخ الرياضيات، وقد استخدم هذا الكتاب في تدريس الرياضيات (وخصوصا الهندسة) منذ بدايات نشره قديما حتى نهاية القرن ال19 وبداية القرن ال20. بين ثنايا هذا الكتاب مبادئ ما يعرف اليوم باسم الهندسة الإقليدية والذي تتكون من مجموعة من البديهيات. أنشئ إقليدس بعض المصنفات أيضا في حقول عديدة؛ كالمنظور، القطع المخروطي، الهندسة الكروية، ونظرية الأعداد وغيرها. |
| lexicalization | ara: إقليدس |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Euclides (en griego:Εὐκλείδης) tamién conoixito como Euclides dAlexandría (c. 365 – 275 aC) estió un matematico griego, conoixito actualment como "lo pai da cheometría". Naixito dAlexandría (Echipto), vivió en tiempos de Ptolomeu I Sóter e estudeyó en a escuela dAlexandría. Estió lo fundador da escuela de matematicas da ciudat. |
| lexicalization | arg: Euclides |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: يوكليديس (باليونانى : Εὐκλείδης -- Eukleídēs) بالعربى إقليديس ، ( ازدهر حوالى 300 قبل الميلاد / مش معروف تاريخ و مكان ولادته و موته بالظبط )، المعروف كمان باسم إقليديس إسكندرية هو شخصية تاريخية وغالبا بيتقال عليه ابو الهندسة. و يعتقد انه عالم رياضيات يونانى نشط في اسكندرية فى عهد بطليموس الأول (323 قبل الميلاد -- 283 قبل الميلاد). |
| lexicalization | arz: يوكليديس |
| Asturian |
| has gloss | ast: Euclides (en griegu Ευκλείδης, Eukleides) foi un matemáticu griegu, que vivió alredor del añu 300 edC, ~(325 edC) - (265 edC). |
| lexicalization | ast: Euclides |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Evklid |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Еўклід ці Эўклід (, каля 300 да н.э.), старажытнагрэчаскі матэматык, «бацька геаметрыі». Асноўная праца Еўкліда «Пачаткі» больш за дзве тысячы год заставалася базавым падручнікам геаметрыі, змяшчаючы мноства аксіём, якія складаюць сістэму прынцыпаў, вядомую як Еўклідава геаметрыя. |
| lexicalization | bel: Еўклід |
| Bengali |
| has gloss | ben: ইউক্লিড বিখ্যাত গ্রিক গণিতজ্ঞ। তিনি বিখ্যাত জ্যামিতি গ্রন্থ এলিমেণ্টস এর রচয়িতা। এই বইটি মোট ১৩ খণ্ডে প্রকাশিত হয়েছিল। |
| lexicalization | ben: ইউক্লিড |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Euklid (330 p.n.e. - 275 p.n.e.), grčki matematičar |
| lexicalization | bos: Euklid |
| Breton |
| has gloss | bre: Euklides (henc'hresianeg - Εὐκλείδης, Eukleides), anvet ivez Euklides Aleksandria, a oa ur jedoniour gresian eus ar marevezh hellenadek a veve en Aleksandria, moarvat dindan ren Ptolemaios Iañ (323 kent J.-K. - 283 kent J.-K.). E levr Στοιχεῖα zo an dornlevr brudetañ en istor ar bed moarvat. |
| lexicalization | bre: Euklides |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Евклид е древногръцки математик живял в Александрия, автор на книгата „Елементи“. Евклид е роден 330 г. пр.н.ера в град Тир.Най-известното му произведение е Елементи (Начало).То се състои от 13 книги, в тях са изложени всички знания по геометрия които е имало до момента, в него е имало строги и логически изводи. Когато цар Птолемей I попитал Евклид дали няма по лесен начин за изучаването на геометрията, Евклид отговорил: "В геометрията царски пътища няма." |
| lexicalization | bul: Евклид |
| Catalan |
| has gloss | cat: Euclides (en grec:Εὐκλείδης), també conegut com Euclides dAlexandria (c. 365 – 275 aC) fou un matemàtic grec, conegut en el dia davui com "el pare de la geometria". Va néixer a Alexandria (Egipte), visqué en temps de Ptolemeu I Sòter i va estudiar a lescola dAlexandria. Fou el fundador de l'escola de matemàtiques de la ciutat. |
| lexicalization | cat: Euclides |
| lexicalization | cat: Euclid |
| Czech |
| has gloss | ces: Eukleidés též Euklides nebo Euklid (řecky Εὐκλείδης, žil asi 325 př. n. l. – asi 260 př. n. l) byl řecký matematik a geometr. Většinu života strávil v Alexandrii v Egyptě. |
| lexicalization | ces: Eukleidés |
| Central Kurdish |
| has gloss | ckb: ئۆکلیدس (بە یۆنانی: Εὐκλείδης، بە ئینگلیسی: Euclid) لەدایکبووی ٣٠٠ی پێش زایین، ناسراو بە ئۆکلیدسی ئەسکەندەرانی، بیرکارێکی یۆنانی بوو زۆرجار وەکوو "باوکی ئەندازەگەری" دەناسرێت. |
| lexicalization | ckb: ئۆکلیدس |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: Oū shi |
| lexicalization | cmn: 欧氏 |
| lexicalization | cmn: 歐氏 |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mathemategydd Groegaidd oedd Euclid (Groeg: ), hefyd Euclid o Alexandria (fl. 300 CC). |
| lexicalization | cym: Euclid |
| Danish |
| has gloss | dan: Euklid el. Euklid af Alexandria (ca. 325 f.Kr.–265 f.Kr.), var en græsk matematiker, som levede i Alexandria, Egypten sandsynligvis under Ptolemæus I, der heskede i Egypten 323 - 283 f.Kr. Euklid anses ofte for stamfaderen til geometri. Hans mest populære værk Elementer anses for den mest succesfulde lærebog i matematikkens historie. Dette var stort set en samling af den daværende græske matematik fra ca. 500 til ca. 300. I denne bog deduceres egenskaberne for geometriske objekter fra en lille gruppe aksiomer. Euklid skrev også om andre emner, f.eks. optik, men disse værker er enten gået tabt eller kun bevaret i fragmentarisk form. |
| lexicalization | dan: Euklid |
| German |
| has gloss | deu: Euklid von Alexandria (altgriechisch ; latinisiert ; ca. 360 v. Chr. bis ca. 280 v. Chr.) war ein griechischer Mathematiker. |
| lexicalization | deu: Euklid |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Ευκλείδης από την Αλεξάνδρεια (~ 325 π.Χ. - 265 π.Χ.), ήταν Έλληνας μαθηματικός, που δίδαξε και πέθανε στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου, περίπου κατά την διάρκεια της βασιλείας του Πτολεμαίου Α΄ (323 π.Χ. - 283 π.Χ.). Στις μέρες μας είναι γνωστός ως ο «πατέρας» της Γεωμετρίας. Ο Ευκλείδης δεν ήταν ακριβώς ένας μεγάλος καινοτόμος αλλα κυρίως οργανωτής που συστηματοποίησε και έθεσε σε στέρεες θεωρητικές βάσεις τα συμπεράσματα στα οποία έφτασαν ο Θαλής, ο Εύδοξος και άλλες φωτεινές διάνοιες της εποχής. Ο Ευκλείδης είχε την ικανότητα να ανασυντάξει τις αποδείξεις των θεωρημάτων σε σύντομους αυστηρούς όρους. |
| lexicalization | ell: Ευκλείδης |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Eŭklido, greke Εὐκλείδης Eu̍kleídês, (ĉirkaŭ -365 ĝis -275 a.K.) estis greka geometro, kiu kompilis Elementojn, la faman verkon en geometrio. La teksto enhavis tiam ekzistantajn scion pri geometrio kaj estis uzita dum jarcentoj en Okcidenta Eŭropo kiel lernolibro. La teksto komenciĝas per difinoj, postulatoj kaj ĝeneralaj opinioj pri la proceduroj kiel ricevi rezultojn per rigoraj geometriaj pruvoj. Eŭklido pruvis ankaŭ t.n. Duan teoremon de Eŭklido: "La nombro de primoj estas nefinia". Li provis uzi Eŭklidan algoritmon por trovi plej grandan komunan divizoron kaj por pruvi la teoremon de Pitagoro. |
| lexicalization | epo: Eŭklido |
| Estonian |
| has gloss | est: Eukleides (Eukleides Aleksandriast) oli kreeka matemaatik, keda tuntakse ka "geomeetria isana". Ta oli aktiivne hellenistus Aleksandrias Ptolemaios I valitsemisajal (323-283 eKr). Tema märkmik "Elemendid" oli üks matemaatika ajalugu kõige enam mõjutanud teoseid. See teos oli ilmumisajast kuni 20. sajandi alguseni kasutusel matemaatika- ja geomeetriaõpikuna. Selles leidunud põhitõdesid kutsutakse nüüd Eukleidese geomeetriaks. |
| lexicalization | est: Eukleides |
| Basque |
| has gloss | eus: Euklides (grezieraz: Εὐκλείδης; Eukleídēs) Kristo aurreko 300 urte inguruan bizi izan zen matematikari greziarra izan zen, eta sarri "geometriaren aita" esaten zaio. Alexandrian egin zuen lan garai helenistikoan, Ptolomeo I.aren erreinuan (323-283 K.a.). Bere Elementuak liburua matematikako historiaren testurik arrakastatsuena eta itzal handienetakoa izan duena da. Testu honekin matematikak irakatsi ziren (batez ere geometria) hura argitaratu zenetik XIX. mendearen amaiera arte. Geometria euklidearra deitutakoaren printzipioak azaltzen dira bertan, axioma sorta txiki batetik abiatuta. Beste alor batzuetako lanak ere idatzi zituen Euklidesek, besteak beste perspektiba, sekzio konikoak, geometria esferikoa, zenbakien teoria eta zorroztasuna. |
| lexicalization | eus: Euklides |
| Extremaduran |
| has gloss | ext: Uclidi dAlehandria (arreol 325 a.C.; 265 a.C.) hue un matemáticu griegu que vivió en Alehandria, Ehitu. Poquinu sabemus al tentu la su pressona, peru pangunus, que vivió allí quandu Tolomeu II era faraón. |
| lexicalization | ext: Uclidi |
| Persian |
| has gloss | fas: اقلیدس اسکندرانی (Euclid of Alexandria) (یونانی:Eukleides) (حدود ۳۶۵ ۲۷۵ پیش از میلاد)، ریاضیدانی یونانی بود که در قرن سوم پیش از میلاد در شهر اسکندریه میزیست. او نویسندهٔ موفقترین کتاب درسی تاریخ، اصول (Elements) است که مدت دو هزار سال شالودهٔ تمام آموزش هندسه در غرب بود. |
| lexicalization | fas: اقلیدس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Eukleides Aleksandrialainen (, n. 300 eaa.) oli kreikkalainen matemaatikko, joka kirjoitti muun muassa antiikin geometrian kokonaisesityksen Stoikheia (Alkeet, latinaksi Elementa). Teoksessaan hän esittelee euklidisen geometrian (nimetty hänen mukaansa) viisi aksioomaa ja geometristen väittämien todistuksia. Hänen ansiokseen luetaan nimenomaisesti kreikkalaisen tietämyksen kerääminen yksiin kansiin, sillä hänen omia löytöjään on kirjassa vain vähän. |
| lexicalization | fin: Eukleides |
| French |
| has gloss | fra: Euclide, en grec ancien Εὐκλείδης Eukleidês (né vers -325, mort vers -265 à Alexandrie) est un mathématicien de la Grèce antique ayant probablement vécu en Afrique, auteur des Éléments, qui sont considérés comme l'un des textes fondateurs des mathématiques modernes. |
| lexicalization | fra: Euclide |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 歐几里得（希臘語：Εὐκλείδης），公元前300喇年出世，係隻希臘嗰數學家，佢通常拕認為係「幾何學之父」（幾何學嗰爺）。佢活嘚陀勒梅一世（Πτολεμαίος ο Σωτηρ）嗰統治時期。 |
| lexicalization | gan: 歐几里得 |
| Galician |
| has gloss | glg: Euclides de Alexandría (360 a.C. - 295 a.C.) foi un profesor, matemático platónico e escritor de orixe descoñecida, criador da famosa xeometría euclidiana: o espazo euclidiano, inmutable, simétrico e xeométrico, metáfora do saber na antigüidade clásica, que se mantivo incólume no pensamento matemático medieval e renacentista, pois so nos tempos modernos puideron ser construídos modelos de xeometrías non-euclidianas. Teria sido educado en Atenas e frecuentado a Academia de Platón, en pleno florecemento da cultura helenística. |
| lexicalization | glg: Euclides |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Dr Euklid vo Alexandria (altgriechisch ; latinisiert ; öbbe 360 bis öbbe 280 vor dr Ziitwändi, isch e griechische Mathematiker gsi. |
| lexicalization | gsw: Euklid |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Euklid (330 p.n.e. - 275 p.n.e.), grčki matematičar |
| lexicalization | hbs: Euklid |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אוקלידס (ביוונית: Εὐκλείδης), מתמטיקאי יווני, חי כמשוער בין השנים 365 - 275 לפני הספירה, באלכסנדריה שבמצרים. |
| lexicalization | heb: אוקלידס |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: Euclid of Alexandria (Greek: Εὐκλείδης) (325 BC–265 BC) ek Greek mathematician rahaa jon ki Alexandria, Egypt me rahat rahaa. |
| lexicalization | hif: Euclid |
| Hindi |
| has gloss | hin: यूक्लिड (Euclid; 300 ईसा पूर्व) प्राचीन यूनान का एक गणितज्ञ था। उसे "ज्यामिति का जनक" कहा जाता है। उसकी एलिमेण्ट्स (Elements) नामक पुस्तक गणित के इतिहास में सफलतम् पुस्तक है। इस पुस्तक में कुछ गिने-चुने स्वयंसिद्धों (axioms) के आधार पर ज्यामिति के बहुत से सिद्धान्त निष्पादित (deduce) किये गये हैं। इनके नाम पर ही इस तरह की ज्यामिति का नाम यूक्लिडीय ज्यामिति कहलाती है। हजारों वर्षों बाद भी गणितीय प्रमेयों को सिद्ध करने की यूक्लिड की विधि सम्पूर्ण गणित का रीढ़ बनी हुई |
| lexicalization | hin: यूक्लिड |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Euklid (grč., 330. pr. Kr. - 275. pr. Kr.), grčki matematičar |
| lexicalization | hrv: Euklid |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Euklidész vagy Eukleidész (az „Alexandriai Eukleidész”) (Kr. e. 300 körül született): görög matematikus, akit később a geometria atyjaként is emlegettek. |
| lexicalization | hun: Euklidesz |
| lexicalization | hun: Euklidész |
| Armenian |
| has gloss | hye: Էվկլիդեսը (հունարեն` Ευκλείδης Ք.Ա. 4-րդ կամ 3-րդ դար) հին հույն մաթեմատիկոս էր, ում աշխատություններն են կանգնած ժամանակակից երկրաչափության հիմքում։ Նա ծնվել է Աթենքում, Պտղոմեոս առաջինի ժամանակներում։ Թագավորի հրավերով Ալեքսանդրիա մեկնելուց հետո Էվկլիդեսը հիմնում է մաթեմատիկական դպրոց, երբ արդեն հույն մաթեմատիկոսները հավաքել էին երկրաչափական փաստերի հսկայական պաշար։ Սակայն այդ պաշարը դեռևս բավարար չէր դասավանդելու համար։ Այդ հանգամանքից ելնելով` Էվկլիդեսը գրում է իր առաջին աշխատությունը` «Սկզբունքները»։ |
| lexicalization | hye: Էվկլիդես |
| Ido |
| has gloss | ido: Euklid di Alexandria proxim 325 aK til 265 aK esis matematikisto. |
| lexicalization | ido: Euklid |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Euclide (in ) esseva un mathematico e geometro grec, qui viveva circa le anno 300 a. C. usque 265 a. C. Ille es cognoscite como le "Patre del Geometria". |
| lexicalization | ina: Euclide |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Euklides (hidup sekitar abad ke-4 SM) ialah matematikawan dari Alexandria. |
| lexicalization | ind: Euklides |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Evklíð (Gríska: Εὐκλείδης) var forngrískur stærðfræðingur sem var uppi um 300 f.Kr. Hann bjó í Alexandríu í Egyptalandi, sem þá var háborg vísinda og lista í heiminum. Er ásamt Pýþagórasi frægasti stærðfræðingur fornaldar, einnig nefndur faðir rúmfræðinnar. Bók (eða bækur) hans, Frumatriði var snemma þýdd á latínu og er mest notaða stærðfræðikennslubók allra tíma og var kennd allt fram í byrjun 20. aldar, eða í um 2000 ár. Ekki er vitað að hve miklu leyti Frumatriði er frumsmíð hans, eða hvað hann hefur haft frá öðrum, en hvað sem því líður er bókin stórvirki. Sagt hefur verið um þessa bók að hún sé önnur áhrifamesta bók í vestrænni menningu. Lítið sem ekkert er að öðru leyti vitað um æviferil Evklíðs. |
| lexicalization | isl: Evklíð |
| Italian |
| lexicalization | ita: Euclide |
| Lojban |
| has gloss | jbo: nio la .euklides. goi koa zie nou lao xy Εὐκλείδης xy nou la .euklides. pe la .aleksandrias. pu xelso cmacypre gie soeroi se cmene le patfu be le caltaicmaci .i koa pu jmive vi la .aleksandiras. ca lezai la .ptolemaios. turni .i lai jicmu pe koa zie goi koe du le traji se jinga saske cukta gie me lo traji vajni cukta pe le citri pe le cmaci .i koe cukta lonu lai .euklides.zei caltaicmaci cu se lojycpa fi lo tordu porsi be loi .aksioma .i koa jia ciska loi cukta be lo konju kruvi .e lo bolci caltaicmaci .e lo namcu cmaci .e soi drata |
| lexicalization | jbo: euklides |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エウクレイデス（Ευκλείδης (Eukleides)，ラテン語名：Euclides，英語名：Euclid（ユークリッド）， 紀元前365年? - 紀元前275年?）は古代ギリシアの数学者、天文学者とされる。いわゆる『原論』（ユークリッド原論）の著者である。 |
| lexicalization | jpn: エウクレイデス |
| Kara-Kalpak |
| has gloss | kaa: Evklid (grek.: Εὐκλείδης) (shama menen bizin eramızga shekemgi 325 – 265 jıllar) Mısırdagı İskenderiya (Alexandria) qalasında jasagan ayyemgi grek matematigi. Ol haqqında az maglıwmat belgili bolsada, adamlardin pikirinshe, ol Mısırda Ptolomey I faraon bolgan waqıtta jasag'an. |
| lexicalization | kaa: Evklid |
| Georgian |
| has gloss | kat: ევკლიდე ალექსანდრიელი (ბერძნ.: Εὐκλείδης) (დაახ. ძვ. წ. 325—265) ელინიზმის ეპოქის მათემატიკოსი ალექსანდრიიდან, ეგვიპტე; ცხოვრობდა პტოლემეოს I-ის მეფობის ხანაში (ძვ. წ. 323—283). ხშირად მოიაზრება, როგორც „გეომეტრიის მამა“. მისი ყველაზე მთავარი ნაშრომია „საწყისები“, რომელიც ერთ-ერთ ყველაზე წარმატებულ სახელმძღვანელოდ ითვლება მათემატიკის ისტორიაში. ამ თხზულებაში მან შეაჯამა ძვ. ბერძნული მათემატიკის განვითარების ადრინდელ პერიოდში მიღებული შედეგები და საფუძველი ჩაუყარა მათემატიკის შემდგომ განვითარებას. ეს ნაშრომი შეიცავს პლანიმეტრიის, სტერეომეტრიის და რიცხვთა თეორიის მრავალ საკითხს. მასში გეომეტრიულ ფიგურათა თვისებები განსაზღვრულია ხუთი აქსიომით, რამაც საფუძველი ჩაუყარა მათემატიკის აქსიომატიზაციას. |
| lexicalization | kat: ევკლიდე |
| Kirghiz |
| lexicalization | kir: Евклид |
| Korean |
| has gloss | kor: 알렉산드리아의 에우클레이데스(Ευκλείδης, 기원전 365년? - 기원전 275년?)는 헬레니즘 시대 알렉산드리아의 수학자이다. 영어 이름인 유클리드(Euclid)로도 불린다. "기하학에 왕도는 없다"는 말을 했다. |
| lexicalization | kor: 에우클레이데스 |
| lexicalization | kor: 그리스의 수학자 |
| Latin |
| has gloss | lat: Euclides Alexandrinus (Graece: ) praeclarissimus mathematicus antiquus, saeculis 4–3 a.C.n. vivus, Alexandriae Ptolemaeo I regnante (304–293 a.C.n.) floruit. Opus principale tredecim libri Elementorum , quorum primi quattuor libri theoremata geometriae planae continent, libri V et VI theoriam proportionum, libri VII usque ad IX theoriam arithmeticam descriptam per formas geometricas, ultimique tres libros geometriam solidam. |
| lexicalization | lat: Euclides |
| Latvian |
| has gloss | lav: Eiklīds , pazīstams arī kā Aleksandrijas Eiklīds, bija sengrieķu matemātiķis. Viņu bieži sauc par ģeometrijas tēvu. Ir pretrunīgi dzimšanas dati. Pēc dažādiem avotiem Eiklīds ir dzīvojis 365-300 p.m.ē., 325-265 p.m.ē vai 315-255 p.m.ē. Eiklīds dzimis Atēnās un bijis Platona skolnieks. Darbojies Aleksandrijā, kur izveidojis matemātikas skolu. |
| lexicalization | lav: Eiklīds |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Euklėds (, gīvena api III o. pr. Kr.), čiesās da vadėnams Euklėdo ėš Aleksandrėjės bova senuobės graiku matematėks, daba žėnuoms kāp „Geuometrėjės tievs“. |
| has gloss | lit: Euklidas Aleksandrietis (; apie 365–275 m. pr. m. e.) – senovės graikų matematikas, dabar žinomas kaip „Geometrijos tėvas“. |
| lexicalization | lit: Euklidas |
| lexicalization | lit: Euklėds |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Euclide (en gréco: Εὐκλείδης/Eukleídēs; vivìt entùren al 300 prìma del Signùr; ...) lè stat en matemàtich gréco, che lè vivìt se pènsa ntùren endèl régn de Tolomèo I (367 a.C. ca. - 283 a.C.). Lè sènsa döbe l matemàtich piö mportànte de la stória antìca, e giü dei piö mportàncc e recunusìcc de ògna tép e pòsto. Euclide lè cunusìt suratöt come autùr dei Elemèncc, lòpera de geometria piö mportànte de lantichità. Però de lü se sà póch fés: lè mensiunàt endèn scrìt de Pappo de Alessandria, ma la testemognànsa piö mportànta sö la quàla se fónda la storiografìa la vé de Proclo, che l la cóloca 'ntra i piö zùegn discèpoi de Platone: |
| lexicalization | lmo: Euclide |
| lexicalization | lmo: Euclìde |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 歐几里得，古希臘人也，公元前三二五年生。蓋經典幾何之祖，集古希臘數學之大成者。 |
| lexicalization | lzh: 歐几里得 |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: യൂക്ലിഡ് |
| Marathi |
| has gloss | mar: युक्लीड, जो युक्लीड ऑफ अलेक्झांड्रिया या नावाने ओळखला जात असे, हा इ.स.पू. ३०० च्या काळातील ग्रीक गणितज्ञ होता. त्याला भूमितीचा जनक असेसुद्धा म्हटले जाते. |
| lexicalization | mar: युक्लीड |
| Maltese |
| has gloss | mlt: Il-matematiku Grieg Ewklide għex fis-sena 300 QK. Kien aktarx edukat fAteni mid-dixxipli ta Platun. Għallem il-ġometrija f'Lixandra fejn sewwasew waqqaf skola tal-matematika. Ix-xogħol ewlieni tiegħu, l-Elementi, huwa trattat fi 13-il volum dwar il-matematika. Jistħarreġ suġġetti bħall-ġometrija, il-proporzjoni inġenerali, il-proprjetajiet tan-numri u l-ġometrija tas-solidi. |
| lexicalization | mlt: Ewklide |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Евклид бол МЭӨ 300 -аад оны үед амьдарч байсан Эртний Грекийн нэрт математикч юм. |
| lexicalization | mon: Евклид |
| Mirandese |
| has gloss | mwl: Ouclides de Alexandrie (360 a.C. — 295 a.C.) fui un porsor, matemático platónico i scritor de ourige çconhecida, criador de la afamada geometrie ouclidiana: l spácio ouclidiano, eimutable, simétrico i geométrico, metáfora de l saber na antiguidade clássica, que se mantubo sien demudar ne l pensamiento matemático mediabal i renacentista, pus solamente ne ls tiempos modernos fui possible custruir modelos de geometries nun-ouclidianas. Haberie sido eiducado an Atenas i andado na Academia de Platon, na fuorça de la cultura heilenística. |
| lexicalization | mwl: Ouclides |
| Dutch |
| has gloss | nld: Euclides (Oudgrieks: ), ook Euclides van Alexandrië genoemd, was een Hellenistisch wiskundige, die rond het jaar 300 v.Chr. werkzaam was in de bibliotheek van Alexandrië. |
| lexicalization | nld: Euclides van Alexandrië |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eukleides (nyare skriveformer Euklid eller Evklid), fødd omkring 325 f.Kr., død omkring 265 f.Kr., var ein gresk matematikar som underviste i Alexandria i noverande Egypt i den greske antikken. Eukleides er rekna som ein av dei største matematikarane i antikken. Han skreiv mange matematiske verk, det mest kjende er Stoikheia (’Elementa’), som gjer greie for oppbygginga av plangeometrien, og som danna grunnlaget for matematisk granskingsarbeid opp mot vår tid. |
| lexicalization | nno: Eukleides |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Euklid el. Evklid (gresk: Evklides) (f. ca. 325 f.Kr., d. ca. 265 f.Kr.) var en gresk matematiker fra Alexandria. Hans mest kjente verk er Elementene, som inneholder mange definisjoner, postulater og beviser av det vi kaller euklidsk geometri. Hans bruk av aksiomer og bevisførsel har hatt mye å si for den moderne matematikken. Lite er kjent om Euklids liv, og det meste av det som tilskrives ham stammer fra andre. Det meste av det vi vet om Euklid stammer fra Proclus. |
| lexicalization | nor: Euklid av Alexandria |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Euclid a lera ën matemàtich, nassù dël 323 aGC e mòrt dël 285 aGC. A lha travajà e mostrà a Lissandria dantorn a la fin dël IV sécol aGC, vers la fin dël perìod elénich e lancamin ëd col elenista (o lissandrin). A lé 'l fondador dla scòla matemàtica ëd Lissandria. |
| lexicalization | pms: Euclid |
| Polish |
| has gloss | pol: Euklides z Aleksandrii (gr. , Eukleides, ur. ok. 365 r. p.n.e., zm. ok. 300 r. p.n.e.) – matematyk grecki pochodzący z Aten, przez większość życia działający w Aleksandrii. |
| lexicalization | pol: Euklides |
| Portuguese |
| has gloss | por: Euclides de Alexandria ( Eukleidēs; 360 a.C. — 295 a.C.) foi um professor, matemático platónico e escritor possivelmente grego, muitas vezes referido como o "Pai da Geometria". Ele era ativo em Alexandria durante o reinado de Ptolomeu I (323-283 a.C.). Sua obra Os Elementos é uma das mais influentes na história da matemática, servindo como o principal livro para o ensino de matemática (especialmente geometria) desde a data da sua publicação até o fim do século XIX ou início do século XX. Nessa obra, os princípios do que é hoje chamado de geometria euclidiana foram deduzidos a partir de um pequeno conjunto de axiomas. Euclides também escreveu obras sobre perspectivas, seções cônicas, geometria esférica, teoria dos números e rigor. |
| lexicalization | por: Euclides |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Euclid din Alexandria (greacă: Εὐκλείδης) originar din Damasc(ca. 325 î.Hr, 265 î.Hr) a fost un matematician grec care a trăit şi predat în Alexandria în Egipt în timpul domniei lui Ptolemeu I (323 î.Hr – 283 î.Hr). Despre viaţa lui Euclid nu s-au păstrat nici un fel de date, de aceea se spune că viaţa lui se confundă cu opera. Dar nici aceasta nu s-a păstrat în întregime. |
| lexicalization | ron: Euclid |
| Russian |
| has gloss | rus: Евкли́д или Эвкли́д (, ок. 300 г. до н. э.) — древнегреческий математик. |
| lexicalization | rus: Евклид |
| Yakut |
| has gloss | sah: Эклид (гректыы: Εὐκλείδης — Eukleidēs) диэн Былыргы Греция математига. "Геометрия аҕата" диэн ааттанар. Арааската Тиртан төрүттээх буолуо. Александрияҕа Птолемей салалтатын кэмигэр үлэлээбитэ. Эклид элеменнара математика историятыгар саамай суолталаах үлэлэртэн биирдэстэрэ буолаллар. Олор, билигин Эклид геометрията диэн ааттаналлар, Эклид аҕыйах аксиомалартан таhаарбыта. Уо.д.а. эйгэлэргэ араас үлэлэри суруйбута (холобур, сфера геометриятыгар). |
| lexicalization | sah: Эклид |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Euclidi (365 circa - 275 a.C. circa) fu nu cèlibbri matimàticu grecu. Nasciutu a Alissandria, pubbricau nu libbru, LElementi, chi è cunzidiratu unanimamenti comu lu funnamentu dâ matimàtica. Nta stòpira n particulari enuncia li cèlibbri postulati o assiomi, chi vannu oi sutta lu sò nomu. E' cèlibbri puru comu auturi di tiuremi di giometrìa. |
| lexicalization | scn: Euclidi |
| Slovak |
| has gloss | slk: Euklides, ), (asi 365 pred Kr. – 300 pred Kr.) bol starogrécky matematik. |
| lexicalization | slk: Euklides |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Evklid (tudi Evklides) [evklíd/evklídes] (starogrško : Eukleídes), starogrški matematik, * okoli 365 pr. n. št., Aleksandrija, † 275 pr. n. št.. |
| lexicalization | slv: Evklid |
| Castilian |
| has gloss | spa: Euclides (en griego Ευκλείδης, Eukleides) fue un matemático y geómetra griego, que vivió alrededor del 300 a.C. (ca. 325 - ca. 265 a. C.). Se le conoce como "El Padre de la Geometría". |
| lexicalization | spa: Euclides |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Euklidi (Euklidi i Aleksandrisë / gr. Εὐκλείδης rreth 365 – 275 p.e.s.) është themelues i metodës aksiomatike në gjeometri. Ai të gjitha njohuritë gjeometrike por edhe matematike të kohës së vet i përmblodhi dhe i sistematizoi në 13 libra të cillat njihen me titullin ,,Elementet,, |
| lexicalization | sqi: Euklidi |
| Serbian |
| has gloss | srp: Еуклид је био антички математичар познат по својим делима Елементи, Дата, Оптика и алгоритму за израчунавање највећег заједничког делиоца (НЗД) који је по њему назван Еуклидов алгоритам. Живот Живео је у периоду од 330 - 275.год. п. н. е. Био је познати грчки математичар из Атине. Живео је и радио у Александрији где је створио математичку школу. |
| lexicalization | srp: Еуклид |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Euklides (takr. 365 KK - 300 KK, Kigiriki Εὐκλείδης Eukleidēs, Kiing. Euclid) alikuwa mwanahisabati wa Misri ya Kale. Aliitwa pia Euklides wa Aleksandria akihesabiwa pia kati ya wataalamu wa Ugiriki ya Kale. |
| lexicalization | swa: Euklides |
| Swedish |
| has gloss | swe: För den sokratiske filosofen med samma namn, se Euklides från Megara. Euklides (grekiska Eukleides), född omkring 325 f.Kr., död omkring 265 f.Kr., var en grekisk matematiker som var verksam i Alexandria i nuvarande Egypten vid tiden 300 f.Kr. Han är mest känd för boken Elementa. |
| lexicalization | swe: Euklides |
| Tamil |
| has gloss | tam: கிரேக்க நாட்டின் அலெக்ஸான்டிரியாவைச் சேர்ந்த யூக்ளிட் (Euclid, Εὐκλείδης) என்பார் கி.மு. 325 முதல் கி.மு. 265 வரை வாழ்ந்தவர் என அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இவருடைய வடிவவியல் நூலாகிய எலிமென்ட்ஸ் (Elements) என்பது 2200 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக மாந்த இனத்தை பெருமளவு சிந்திக்க வைத்த பெரும் நூலாகும். இதில் 13 பெரும் பாகங்கள் (உள் நூல்கள்) உள்ளன. இவருடைய வடிவவியல் நூலின் வழி முதற்கோளாக (axiom) சில கருத்துக்களைக் கொண்டு முறைப்படி நிறுவும் (prove) கணிதவியலை தோற்றுவித்தார் என்று சொல்லலாம். இவருடைய எலிமென்ட்ஸ் என்னும் நூலில் வடிவவியல் மட்டும் இன்றி எண்கணிதத்திலும் பல அருமையான முடிவுகளை கொண்டுள்ளது. எடுத்துக்காட்டாக நூல் 10ல் 20ஆவது முன் வைப்பில் பகா எண்கள் எண்ணிக்கையில் அடங்காதவை என்று நிறுவியுள்ளார். |
| lexicalization | tam: யூக்ளிட் |
| Tatar |
| has gloss | tat: Евклид яки Эвклид, (бор.-гр. Ευκλείδης, як. б.э.к. 300 ел) – борынгы грек математигы. Актив эшчәнлеген эллинистик Александриядә, Птолемей I идарәсе заманында алып бара. Иң күренекле әсәре "Башлангычлар" дип атала. Бу китабы үзеннән соң якынча ике мең ел дәвамында геометрия буенча төп белем чыганагы булып тора. |
| lexicalization | tat: Евклид |
| Telugu |
| has gloss | tel: యూక్లిడ్ (ఆంగ్లం : Euclid) ( : Εὐκλείδης -యూక్లీడేస్), క్రీ.పూ. 300, ఇతను అలెగ్జాండ్రియాకు చెందిన యూక్లిడ్ అనికూడా ప్రసిద్ధి. ఇతను ఒక మరియు పితామహుడిగా ప్రసిద్ధి. (క్రీ.పూ. 323 – 283 ) కాలంలో నగరంలో క్రియాశీలకంగా వున్నాడు. ఇతడి రచన లో ఒక ప్రసిద్ధ మరియు విజయపూరిత . దీనిలో గల సిద్ధాంతాలను సూత్రాలను గా నేడు గుర్తించబడుచున్నది. |
| lexicalization | tel: యూక్లిడ్ |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Эвклид математики Юнони Қадим Эвклид соли 365 то давраи мо таваллуд ёфтааст. Ӯ шогирди Платон буда, кори илмиашро дар Александрия Сар кардааст ва дар хамон ҷо ӯ мактаби математикаро бунёд намуд. Корҳои илмии ӯ вобаста ба фанҳои планиметрия, стереометрия ва назарияи ададҳо, алҷабр ва методҳои муайян намудани масоҳат ва ҳаҷмро дарбар мегирад. Ӯ шахсе мебошад, ки дар бунёди фанни математика ва дар оянда барои инкишоф поя гузоштааст. Дар аввали кораш ӯ китобҳои математикони асри 4 – 5 то давраи моро азхуд кардааст. |
| lexicalization | tgk: Эвклид |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Euclid, Euclides, o Eukleides mula sa Griyegong Ευκλείδης o "Eukleides" (ipinanganak noong mga 330 BK) ay ang Griyegong pilosopong Ama ng Heometriya. Siya ang unang sumulat ng unang aklat hinggil sa larangan ng heometriya na pinamagatang Elements o "Mga Elemento" at naglalaman ng maraming mga teorya o panukalang nasa loob ng heometriya, na kinabibilangan ng teorya ni Pitagoras. Bagaman kaunti ang nalalaman hinggil sa buhay ni Euclid, siya ang nagtatag ng isang unang paaralan ng matematika sa Alexandria ayon sa isang pilosopong Griyego. Siya ang nagturo ng heometriya kay Haring Ptolemy ng Ehipto. |
| lexicalization | tgl: Euclid |
| Thai |
| has gloss | tha: ยุคลิด หรือ ยุคลิดแห่งอเล็กซานเดรีย เป็นนักคณิตศาสตร์ชาวกรีกที่มีชีวิตอยู่ประมาณพ.ศ. 218 ได้กล่าวถึงการหา ห.ร.ม. หรือ ตัวหารร่วมมาก ของจำนวนนับ 2 จำนวนที่มีค่ามากอย่างรวดเร็ว ในปัจจุบันเรียกว่า ขั้นตอนวิธีแบบยุคลิด |
| lexicalization | tha: ยุคลิด |
| Turkish |
| has gloss | tur: Öklid (Yunanca: ) M.Ö. 330 - 275, İskenderiyeli matematikçi. |
| lexicalization | tur: Öklid |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Евклі́д (; близько 365 — близько 300 до н. е.) — старогрецький математик і визнаний основоположник математики. |
| lexicalization | ukr: Евклід |
| Urdu |
| lexicalization | urd: اقلیدس |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Euclid (tiếng Hy Lạp: Εὐκλείδης, phiên âm tiếng Việt là Ơ-clit) là nhà toán học lỗi lạc thời cổ Hy Lạp, sống vào thế kỉ thứ 3 TCN. Ông được mệnh danh là "cha đẻ của Hình học". Có thể nói hầu hết kiến thức hình học ở cấp trung học cơ sở hiện nay đều đã được đề cập một cách có hệ thống, chính xác trong bộ sách Cơ sở gồm 13 cuốn do Euclid viết ra, và đó cũng là bộ sách có ảnh hưởng nhất trong Lịch sử Toán học. Ngoài ra ông còn tham gia nghiên cứu về luật xa gần, đường cô-nic, lý thuyết số và tính chính xác. Tục truyền rằng có lần hoàng đế Ptolemaios I Soter hỏi Euclid: "Liệu có thể đến với hình học bằng con đường khác ngắn hơn không?". Ông trả lời ngay: "Tâu bệ hạ, trong hình học không có con đường dành riêng cho vua chúa". |
| lexicalization | vie: Euclid |
| Volapük |
| has gloss | vol: Hiel Eukleides (Grikänapüko: Εὐκλείδης - Eukleidēs), äfloröl ün 300 b. K., sevädik id as Eukleides se Alexandria ed as „Fatan Geometa“, äbinom matematan Grikänik perioda Helänimik, hikel älifom ed äflorom in Alexandria, in Lägüptän, ebo nendoto timü reig hiela Ptolemaios I (367 b. K. - 283 b. K.). Lebuk omik: Binets binon tidabuk benosekikün matematajenotema. In vobot at, prinsips geometa di Eukleides pakludons de grup smalik xiomas. Metod ela Eukleides: blöf lesetas matematik medü kludam tikavik de prinsips (xioms) pezepöl blebon jünu stabaprinsip matemata lölik e gevon nolave at kurati kaladik ona. |
| lexicalization | vol: Eukleides |
| lexicalization | vol: Eukleidēs |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: Hi Eukleides o Euklides (Griniyego: Εὐκλείδης — Eukleídēs; Ininglis: Euclid; Kinatsila: Euclides), fl. 300 BC, kilala liwat nga Eukleides han Alexandria, hiya an usa ka Griyego nga matematiko ngan agsob kinikilala nga "Amay han Heometrya". |
| lexicalization | war: Eukleides |
| Kalmyk |
| has gloss | xal: Евклид аль Эвклид, Ευκλείδης, ок. 300 г. до н. э. — хуучн эллинмудн эсвч. |
| lexicalization | xal: Эвклид |
| Yiddish |
| has gloss | yid: אוקלידעס איז געווען א גריכישער געלערענטער, ספעציעל איז ער געווען באקאנט מיט מאטעמאטיק (ספעציעל געאמעטריע) אויף וואס ער האט מחבר געווען אן עקסטער בוך וואס מען רופט "אוקלידעס". אידישקייט תוספות יום טוב ברענגט אים אראפ (מיטן נאמען אקלידו) אין מסכת כלאים פרק ג משנה א. וועבלינקען |
| lexicalization | yid: אוקלידוס |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Euclid (Greek: ), fl. 300 BC, bakanna bi Euclid ti Alexandria, je Greek onimomathematiki, ti o je gbigba gege bi "Baba Geometry." |
| lexicalization | yor: Euclid |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 歐幾里得（約前330年－前275年）係古希臘數學家，《幾何原本》係佢所寫，後世尊佢為「幾何學之父」。佢活躍於托勒密一世時期。直到20世紀早期，《幾何原本》係幾何教學嘅主要教科書。而家所謂嘅歐氏幾何學係由極少數公理推出嘅。 |
| lexicalization | yue: 歐幾里得 |
| Chuang |
| has gloss | zha: Euclid(hihlaq saw:Εὐκλείδης — Eukleídēs) dwg aen soqyozgyah Hihlaq ciuhgeq,gyoengqvunz cwngh de dwg boh geijhozyoz.De swnghhoz youq Hellenistic Alexandria youq sauh Ptolemy I dungjci.Elements de sij dwg saw ceiq baenzgoeng youq soqyozsij,caiqlix dwg cujyaoq sawson son geijhozyoz dwkdaengz 19 seiqgeiq.Euclidean geometry dwg geijhozyoz cujyaoq,de youz siujsoq geij diuz goengleix doi caet. |
| lexicalization | zha: Euclid |
| Chinese |
| has gloss | zho: 亚历山大里亚的欧几里得（希腊文： ，约公元前330年—前275年），古希腊数学家，被稱為「幾何之父」。他活躍於托勒密一世（公元前323年－前283年）時期的亚历山大里亚，他最著名的著作《几何原本》是欧洲数学的基础，提出五大公設，發展歐幾里得幾何，被广泛的认为是历史上最成功的教科书。 歐幾里得也寫了一些關於透視、圓錐曲線、球面幾何學及數論的作品。 |
| lexicalization | zho: 欧几里得 |
