| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a Jewish priest and scribe sent by the Persian king to restore Jewish law and worship in Jerusalem Ezra |
| has gloss | eng: Ezra (; ; ) was a Jewish priestly scribe who led about 5,000 Israelite exiles living in Babylon to their home city of Jerusalem in 459 BCE. Ezra reconstituted the dispersed Jewish community on the basis of the Torah and with an emphasis on the law. According to the Hebrew Bible, Ezra resolved the identity threat which arose by the intermarriage between Jews and foreigners and provided a definite reading of the Torah. Ezra is highly respected in the Jewish tradition. His knowledge of the Torah is considered to have been equal with Moses. Like Moses, Enoch, and David, Ezra is given the honorific title of "scribe" and is referred to as , or "Ezra the scribe" in the Jewish tradition. |
| lexicalization | eng: Ezra |
| instance of | (noun) a person who performs religious duties and ceremonies in a non-Christian religion non-Christian priest, priest |
| instance of | (noun) someone employed to make written copies of documents and manuscripts scribe, copyist, scrivener |
| Meaning | |
|---|---|
| Amharic | |
| has gloss | amh: ዕዝራ (ዕብራይስጥ: עֶזְרָא) ወይም ሱቱኤል በመጽሐፈ ዕዝራ ምዕ. 7 በብሉይ ኪዳን ዘንድ በባቢሎን ምርኮ ጊዜ የአይሁድ ካህን ነበረ። የሠራያ ልጅ ሲሆን በፋርስ ንጉስ አርጤክስስ 7ኛው አመት (464 ክ.በ.) ከ5000 ከወገኖቹ ጋራ ወደ ኢየሩሳሌም ለመመለስ ፈቃድ ተቀበለ። |
| lexicalization | amh: ዕዝራ |
| Arabic | |
| has gloss | ara: نسبه: (عزرا) عزير بن شريه بن خلقيه بن عزريه بن شالوم بن صدوق بن اخطب بن امريه بن عزريه بن يوحنان بن عزريه بن اخيمعص بن صدوق بن اخطب بن امريه بن ماريوت بن زرحيه بن عازي بن بقي بن ابيشوع بن فنحاس بن العزار بن نبي الله هارون بن عمران بن قاهات بن لاوي بن يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم. |
| lexicalization | ara: عزير |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Ездра |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Ezra |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ezdráš (z latinského Esdras, : עזרא, Ezra) byl židovský kněz a písař, vysoký úředník na perském dvoře, pověřený organizovat návrat Židů do Jeruzaléma kolem roku 458 př. n. l. S jeho jménem je spojena biblická Kniha Ezdráš. |
| lexicalization | ces: Ezdráš |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ezra (Hebraisk. עֶזְרָא "Ezrâ") var en jødisk præstelig skriver. Han er kendt for at have ført omkring 5.000 jøder i eksil i Babylon til Jerusalem i midten af 400-tallet f.Kr. Ezra rekonstituerede det jødiske samfund i Jerusalem på basis af Torahen med fokus på loven. Ifølge Bibelen modstod Ezra identitetskonflikten i befolkningen pga blandede ægteskaber ved at indføre en strengere praksis på området. Ezra havde stor indflydelse på jødisk praksis i genopdagelsen af jødisk gudsdyrkelse og fromhed. Han har sikkert haft en lignende indflydelse på jødedommen som Moses. Ligesom Moses, Enok og David, gives Ezra ærestitlen: skriver og bliver omtalt som skriveren Ezra. |
| lexicalization | dan: Ezra |
| German | |
| has gloss | deu: Esra war nach der biblischen Erzählung des Alten Testaments Priester und Nachkomme des ersten Hohepriesters Aaron. Sein Name bedeutet „Jahwe hilft“ bzw. „Gott ist Hilfe“. Er lebte nach der Zeit des Babylonischen Exils im persischen Weltreich und gehörte zur jüdischen Gemeinde, die zum Teil noch in Babylon lebte, aber durch das Edikt des Kyros auch schon zu einem großen Teil wieder nach Palästina heimgekehrt war. Esra hatte am persischen Hof das Amt eines „Staatssekretärs“ für religiöse Angelegenheiten der Juden inne. Mit Vollmachten ausgestattet zog Esra etwa 458 v. Chr. nach Jerusalem. Erwähnt wird er im Buch Esra ab Kapitel 7. Esras Anliegen war, Recht und Ordnung in der neu formierten Jerusalemer Gemeinde herzustellen. Esras Autorität galt der ganzen 5. Satrapie des Perserreiches. Sie berechtigte ihn, in allen jüdischen Gemeinden Richter einzusetzen. Das galt auch für die Samaritaner, die um Jerusalem herum lebten und ihm gegenüber feindselig eingestellt waren. Er dürfte bedeutenden Einfluss auf Auswahl und Redaktion der heiligen Schriften und des mosaischen Rechts gehabt haben. |
| lexicalization | deu: Esra |
| Persian | |
| has gloss | fas: عزرا(در عبری:עֶזְרָא،به عربی:عزير به معنی «یاری») از پیامبران بنی‌اسرائیل و از کاتبانی‌است که دومین گروه مهاجران یهود را که از اسارت بابل به فلسطین باز می‌گشتند،رهبری می‌کرد. |
| lexicalization | fas: عزرا |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Esran kirjan mukaan Esra oli juutalainen pappi ja kirjanoppinut. Häntä on usein pidetty varsinaisen lakiin perustuvan juutalaisuuden perustajana. |
| lexicalization | fin: Esra |
| French | |
| has gloss | fra: Esdras (en hébreu : עזרא - Ezra}, appelé aussi Ezra le Scribe, est lun des chefs des Judéens qui revinrent de Babylone avec Zorobabel. Ce scribe versé dans la loi de Moïse, dont il faisait un sujet détude et denseignement, descend de Tsadoq et de Phinéas. Il est le personnage principal du Livre dEsdras et on le retrouve dans le récit de Néhémie du retour d'exil de Babylone. Une maison patriarcale de la génération suivante porte son nom. |
| lexicalization | fra: Esdras |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Ezra je bio židovski svećenički pisar koji je vodio 5.000 izraelitskih prognanika iz Babilona u njihovu postojbinu - grad Jeruzalem - godine 459. pne. Ezra je ponovno učvrstio rasijanu židovsku zajednicu na temelju Tore i strogom poštovanju zakona. Prema Hebrejskoj Bibliji, Ezra je suzbio opasnost po židovski identitet koji su predstavljali brakovi Židova i ne-Židova te ustanovio konačno čitanje Tore. Ezra se zbog toga duboko poštuje u židovskoj tradiciji. Njegovo poznavanje Tore se smatralo istovjetnim Mojsijevom. Kao Mosije, Enoh i David, i Ezra je dobio počasni naslov "pisar" te se vodi kao , ili "Ezra pisar" u židovskoj tradiciji. |
| lexicalization | hbs: Ezra |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: על פי התנ"ך, עזרא הסופר הכהן היה ממנהיגי היהודים בימי שיבת ציון, ובתחילת תקופת בית שני. |
| lexicalization | heb: עזרא הסופר |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ezra (hebr. pomoć), je ime hebrejskog svećenika iz 5. stoljeća prije Krista koji je po Bibliji doveo skupinu oko 5000 Judejaca iz babilonskog sužanjstva natrag u Jeruzalem za kraljevanja perzijskog kralja Artakserksa I.. |
| lexicalization | hrv: Ezra |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Ezra próféta, teljes nevén: Ezra ben Szerájá; magyaros alak: Ezdrás, Ezsdrás (Kr. e. 5. század második fele, vagy a Kr. e. 5. - Kr. e. 4. század fordulója) zsidó írástudó, pap. |
| lexicalization | hun: Ezra |
| Italian | |
| has gloss | ita: Esdra (עֶזְרָא, ʿEzra, diminutivo di עַזְרִיאֵל, "Dio è il mio aiuto"; ebraico: ʿAzriʾel) fu lo scriba che condusse il ritorno del secondo contingente di Ebrei dall'esilio babilonese nel 459 a.C., e a cui vengono attribuiti i vari Libri di Esdra (ritenuti diversamente canonici o apocrifi dalle religioni bibliche) e i libri delle Cronache della Bibbia. |
| lexicalization | ita: Esdra |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: エズラ （英語 Ezra 、ヘブライ語 עֶזְרָא,）とは、旧約聖書の登場人物。 |
| lexicalization | jpn: エズラ |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Ezra arba Ezdras – Senajame Testamente aprašytas vyras, žydų tremties metu buvęs kunigu ir Įstatymo mokytoju. Karalius Artakserksas buvo žadėjęs Ezrai, kad iš Babilonijos į Jeruzalę bus leista grįžti didelei žydų tremtinių grupei. Ezrai atvykus, Jeruzalės šventykla jau buvusi atstatyta, bet jis gailėjęsis, kad žmonės net po tremties nesilaiko Dievo įsakymų. Didelė dalis žydų, taip pat ir dvasininkų, buvo vedę moteris tautų, kurios neišpažino judėjų religijos. Ezra tokias mišrias vedybas uždraudė. |
| lexicalization | lit: Ezra |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Esra var ifølge Bibelen en prest og profet som levde etter det babylonske fangenskap og var en ledende skikkelse blant de israelitter som hadde vendt tilbake. Hans gjerninger blir beskrevet i Esras bok. |
| lexicalization | nor: Esra |
| Polish | |
| has gloss | pol: Ezdrasz (V - IV w. p.n.e.) - kapłan żydowski, jeden z przywódców Żydów po powrocie z niewoli babilońskiej, znany jako przepisywacz Prawa Mojżeszowego. Miał olbrzymi wkład w skompletowanie i zachowanie tekstu Starego Testamentu. |
| lexicalization | pol: Ezdrasz |
| Portuguese | |
| has gloss | por: História Esdras (do hebraico Ezra עֶזְרָא ,abreviação de עַזְרִיאֵל "Aquele que ajuda, Ajudador, Auxiliador) é o nome de um personagem da tradição judaico-cristã que liderou o segundo grupo de retorno de israelitas que retornaram de Babilónia em 457 a.C. Descendente de Arão o primeiro sumo-sacerdote de Israel, Esdras era escriba (copista da lei de Moisés) entendido na lei de Moisés. |
| lexicalization | por: Esdras |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ездра (, Эзра — около VI века до н. э., в исламе известен под именем Узайр) — религиозный иудей, возвратившийся после вавилонского плена, реформатор, воссоздавший еврейскую государственность на основе закона Торы. |
| lexicalization | rus: Ездра |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ezra fue un líder religioso judío que vivió en el cuarto siglo a.C. en Babilonia y Jerusalén. |
| lexicalization | spa: Ezra |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јездра је био јеврејски свештеник и писар који је након 5.000 година вавилонског ропства извео јевреје из Вавилона у њихову постојбину - град Јерусалим - године 459. пне.. Јездра је поновно учврстио расејану јеврејску заједницу на темељу строгог поштовања Завета и закона. |
| lexicalization | srp: Пророк Јездра |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Üzeyir (İbranice: עֶזְרָא, Ezra), M.Ö. 4 - 5. yüzyıllarda yaşamış Yahudi din adamı. İslami kaynaklarda ismi Üzeyir (Arapça: عزير) olarak geçer. Üzeyir ile Ezranın aynı kişi olduğu tartışmalıdır. Temple Üniversitesi hocalarından ve Encyclopaedia of the Qurʾān yazarı İbrahim M. Ebu Rabi, Üzeyir ile Ezranın aynı kişi olduğu kanısını sorgulayan din profesörlerindendir. |
| lexicalization | tur: Ezra |
| lexicalization | tur: Üzeyir |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: עזרא איז געווען א מנהיג פונעם יידישן פאלק וואס איז צוריקגעקומען פון גלות בבל אין ארץ ישראל אויפצובויען דעם צווייטן בית המקדש, בערך אין יאר גש. ער איז געווען א מיוחסדיגער כהן. |
| lexicalization | yid: עזרא |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Ezra |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Esdra en scriptorium.jpg |
| media:img | Esdras preaches the law. Julius Schnorr.jpg |
| media:img | Esdras-Ezra.jpg |
| media:img | Ezra Codex Amiantinus.jpg |
| media:img | Tomb of Ezra.jpg |
| media:img | Ездра.jpg |
| media:img | עזרא.PNG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
