| German |
| has gloss | deu: Arthur Fiedler (* 17. Dezember 1894 in Boston/Massachusetts; † 10. Juli 1979 in Brookline/Massachusetts) war ein US-amerikanischer Dirigent und Violinist. |
| lexicalization | deu: Arthur Fiedler |
| French |
| has gloss | fra: Arthur Fiedler est un chef d'orchestre américain, né le à Boston (Massachusetts) et décédé le à Brookline (Massachusetts) |
| lexicalization | fra: Arthur Fiedler |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ארתור פידלר (Arthur Fiedler;‏ 17 בדצמבר 1894 - 10 ביולי 1979) היה במשך יובל שנים מנצחה של תזמורת הטיילת של בוסטון, תזמורת סימפונית שהתמחתה במוזיקה פופולרית. פידלר שילב את אמנויות המוזיקה וההצגה, שניחן בהן בשפע, לעשות את תזמורת הטיילת לנודעת ביותר בארצות הברית. היו שמתחו עליו ביקורת על דילול המוזיקה, בייחוד כשעיבד שירים פופולריים או ערך קטעים מן הרפרטואר הקלאסי, אבל פידלר הקפיד להשאיר את המופעים בלתי רשמיים, קלילים ולא פעם רוויי לגלוג עצמי, כדי למשוך עוד ועוד מאזינים. |
| lexicalization | heb: ארתור פידלר |
| Italian |
| lexicalization | ita: Arthur Fiedler |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アーサー・フィードラー（Arthur Fiedler, 1894年12月17日 - 1979年7月10日）は、アメリカ合衆国の指揮者である。 |
| lexicalization | jpn: アーサー・フィードラー |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Arthur Fiedler var amerikansk dirigent som levde mellom 1894 og 1979. Han grunnla i 1924 Boston Sinfonietta. Han var også dirigent for Boston Pops Orchestra fra 1930. Han dirigerte pops-konsertene i over 40 år. |
| lexicalization | nor: Arthur Fiedler |
| Portuguese |
| has gloss | por: Arthur Fiedler (17 de dezembro de 1894 — 10 de julho de 1979) foi um maestro estadunidense, permanecendo por um longo período na Orquestra Pops de Boston. |
| lexicalization | por: Arthur Fiedler |
| Castilian |
| has gloss | spa: Arthur Fiedler (17 de diciembre de 1894 - 10 de julio de 1979), músico estadounidense, fue durante largo tiempo director de la Boston Pops Orchestra, una orquesta sinfónica que se especializaba en música popular. Con una combinación de músico y hombre de espectáculos, convirtió a la Pops en la orquesta más conocida del país. Algunos lo criticaron por suavizar la música, en especial al adaptar canciones populares o porciones editadas del repertorio clásico, pero Fiedler deliberadamente mantuvo las representaciones informales, ligeras y generalmente como una burla a sí mismo para atraer más oyentes. |
| lexicalization | spa: Arthur Fiedler |
