| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: چيمس چورج فريزر ( بالإنجليزي : James George Frazer ) أخد لقب سير (Sir) ، (إتولد في جلاسجو، اسكوتلاندا, 1 يناير سنة 1854- إتوفى في جلاسجو، اسكوتلندا 7 مايو سنة 1941 ). عالم انثروبولوجيا إسكوتلندي كبير. الف كتابه المشهور و الضخم " الغصن الذهبي " (The Golden Bough ) اللي عباره عن دراسه في السحر و الدين (1890). وضح فيه إن كتير من الاساطير الدينيه و الشعاير الدينيه أصلها من أيام ظهور الزراعه في عصر ما قبل التاريخ. و إن التطور العقلي البشري مر بتلت مراحل : السحر البدائي، و الدين ، و العلم. |
| lexicalization | arz: جيمس فريزر |
| lexicalization | arz: چيمس فريزر |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Джеймс Джордж Фрейзър e шотландски антрополог, фолклорист и историк на религиите, представител на класическата британска социална антропология, имащ голям принос в изследването на тотемизма, магията и развитието на религиите в историята на човечеството. Автор на 12-томния труд Златната клонка, систематизиращ материал върху примитивната магия, митология, тотемизъм, анимизъм, табу, религиозните вярвания, фолклор и обичаи на различни народи. |
| lexicalization | bul: Джеймс Джордж Фрейзър |
| Catalan |
| has gloss | cat: James George Frazer (Glasgow, 1 de gener de 1854 – Cambridge, 7 de maig de 1941), antropòleg escocès, fou dels primers estudiosos moderns sobre màgia, mitologia i religió comparada. |
| lexicalization | cat: James George Frazer |
| Czech |
| has gloss | ces: Sir James George Frazer (1. ledna 1854 Glasgow Anglie - 7. května 1941) byl skotský antropolog, etnolog a etnograf ovlivněný pozitivismem. Zabýval se problematikou nejstarších náboženství, rituály, mýty a magií. Magii považoval za předchůdce náboženství a vědy. Zdůrazňoval funkci mýtu při organizaci společenského života. |
| lexicalization | ces: James Frazer |
| Welsh |
| has gloss | cym: Roedd Syr James George Frazer (1 Ionawr, 1854, Glasgow, Yr Alban - 7 Mai, 1941), yn anthropolegwr cymdeithasol o'r Alban a oedd yn ddylanwadol ar gyfnod cynnar astudiaethau modern ar fytholeg a chrefydd cymharol. Ei waith mwyaf adnabyddus yw The Golden Bough. |
| lexicalization | cym: James Frazer |
| Danish |
| has gloss | dan: Sir James George Frazer (1. januar, 1854, Glasgow, Skotland – 7. maj, 1941), var en skotsk antropolog og forfatter, som havde stor indflydelse i udviklingen af forskning i komparativ religion (religionshistorie) og myter i tiden op til 1. verdenskrig. |
| lexicalization | dan: James George Frazer |
| German |
| has gloss | deu: Sir James George Frazer (* 1. Januar 1854 in Glasgow; † 7. Mai 1941 in Cambridge) war ein schottischer Anthropologe, Religionswissenschaftler und klassischer Philologe. Er betätigte sich auch im Bereich der Ethnologie und gilt als Begründer der Religionsethnologie. |
| lexicalization | deu: James Frazer |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: O σερ Τζέιμς Τζωρτζ Φρέιζερ (James George Frazer, 1 Ιανουαρίου 1854 - 7 Μαΐου 1941) ήταν σκωτσέζος ανθρωπολόγος και συγγραφέας πολλών έργων, που έγινε γνωστός κυρίως για το δωδεκάτομο έργο του The Golden Bough (Το χρυσό κλαδί, πρώτη έκδοση 1890), στον οποίο ανάμεσα σε άλλα οφείλονται και οι όροι «συμπαθητική μαγεία» και «τοτεμισμός». |
| lexicalization | ell: Τζέιμς Φρέιζερ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sir James-George FRAZER naskiĝinta en Glasgovo 1854, mortinta en 1941, folkloristo kaj historiisto de la religioj kies ĉefa verko estis The Golden Bough (La Ora Branĉaĵo), unua eldono en 1890, ampleksigita ĝis la tria eldono , 1911-1915, vastega verko da etnografia erudicio, komparado kaj interrilatigo de tradicioj, ritoj, festoj el ĉiuj epokoj kaj popoloj, inter ili tiuj de diversaj kamparaj regionoj de Eŭropo, kies tradiciaj popolkulturo kaj ritoj estis tiuepoke ĵus finmalaperantaj kaj ankoraŭ studeblaj. Eĉ al ĉiuj, kiuj kontestas liajn tezojn la riĉeco de tiu sumaĵlibro estas trezoro kaj fonto de pripensigo neanstataŭebla. *Liaj tezoj: |
| lexicalization | epo: James Frazer |
| Estonian |
| has gloss | est: Sir James George Frazer (1. jaanuar 1854 Glasgow – 7. mai 1941 Cambridge) oli mütoloogia uurija, keda on peetud ka üheks moodsa antropoloogia isaks. |
| lexicalization | est: James Frazer |
| Basque |
| has gloss | eus: James Geroge Frazer Sir James George Frazer (Glasgow, Eskozia, 1854.eko urtarrilaren 1, – † Cambridge, Ingalaterra, 1941.eko maiatzaren 7a) Eskoziar antropologoa, magia, mitologia eta erlijio gonbaratuaren gaineko lehenengo ikerketetan ibilia eta itzal handikoa. |
| lexicalization | eus: James George Frazer |
| Persian |
| has gloss | fas: جیمز فریزر زاده سال ۱۸۵۴ میلادی در انگلستان درگذشته ۱۹۴۱ میلادی منتقد اسطورهگرای انگلیسی بود. |
| lexicalization | fas: جیمز فریزر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sir James George Frazer (1. tammikuuta 1854, Glasgow, Skotlanti – 7. toukokuuta 1941) oli skotlantilainen antropologi ja uskontotieteilijä. |
| lexicalization | fin: James George Frazer |
| French |
| has gloss | fra: Lanthropologue écossais sir James George Frazer ( 1854 - 7 mai 1941) est le premier à avoir dressé un inventaire planétaire des mythes et des rites. Les 12 volumes de son Rameau dor, parus entre 1911 et 1915, décrivent des milliers de faits sociaux et religieux, soit relevés par lauteur sur le terrain ou dans ses lectures, soit relatés par ses correspondants cosmopolites (diplomates, administrateurs coloniaux, explorateurs, missionnaires). En tentant dinterpréter cette masse de comportements, Frazer fondait — sans le savoir — l'anthropologie religieuse et la mythologie comparée. |
| lexicalization | fra: James George Frazer |
| Friulian |
| lexicalization | fur: James George Frazer |
| Italian |
| lexicalization | ita: James Frazer |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジェームズ・ジョージ・フレイザー（Sir James George Frazer, 1854年1月1日 - 1941年5月7日）は、社会人類学者。スコットランドのグラスゴー出身。原始宗教や儀礼・神話・習慣などを比較研究した『金枝篇』（The Golden Bough, 1890年 - 1936年）の著者。 |
| lexicalization | jpn: ジェームズ・フレイザー |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჯეიმზ ჯორჯ ფრეიზერი (, დ. 1 იანვარი, 1854, გლაზგო, შოტლანდია; გ. 7 მაისი, 1941, კემბრიჯი) — ინგლისელი ანტროპოლოგი, ფოლკლორისტი, მითოლოგიისა და რელიგიის შემსწავლელი. ტოტეიზმის, მაგიისა და რელიგიური შეხედულებების ტრანსფორმავიის შემსწავლელი. არის 12 ტომეულის „The Golden Bough“-ის ავტორი, რომელშიც შეაგროვა ინფორმაცია პირველყოფილ მაგიაზე, მითოლოგიაზე, ტაბუზე, ტოტემიზმზე და ზნიმიზმზე. |
| lexicalization | kat: ჯეიმზ ფრეიზერი |
| Latin |
| has gloss | lat: Iacobus Georgius Frazer (natus die 1 Ianuarii 1854 Glasgoviae; mortuus Cantabrigiae die 7 Maii 1941) fuit anthropologus inter studiosis religionum et mythologiarum praeclarus. Opus eius latissime notum The Golden Bough ("de ramo aureo") anno 1890 primum edidit; annis autem 1911-1915 tertiam editionem in duodecim voluminibus digestam divulgavit. |
| lexicalization | lat: Iacobus Georgius Frazer |
| Latvian |
| has gloss | lav: Sers Džeimss Džordžs Freizers (; dzimis ; miris ) - skotu sociālantropologs, viens no ietekmīgākajiem XX gadsimta sākuma reliģijas un mitoloģijas pētniekiem. |
| lexicalization | lav: Džeimss Freizers |
| Dutch |
| has gloss | nld: James George Frazer (Glasgow, 1 januari 1854 — Cambridge, 7 mei 1941) was een Schotse antropoloog. Hij is een van de voorlopers van de moderne culturele antropologie. |
| lexicalization | nld: James George Frazer |
| Norwegian |
| has gloss | nor: James George Frazer (1. januar 1854 i Glasgow, Skottland – 7. mai 1941) var en skotsk eller britisk antropolog som var innflytelsesrik i løpet av den første tiden av moderne studier av mytologi og komparativ religion . Han mest berømte verk The Golden Bough (Den gylne greinen, 1890) dokumenterte og detaljerte magiske og religiøse trosforestillinger over hele verden. Frazer postulerte at menneskelig tro utviklet seg gjennom tre stadier: primitiv magi, erstattet av religion, som igjen ble erstattet av vitenskap. |
| lexicalization | nor: James George Frazer |
| Polish |
| has gloss | pol: Sir James George Frazer (ur. 1 stycznia 1854 w Glasgow w Szkocji, zm. 7 maja 1941) - szkocki antropolog społeczny, filolog i historyk religii. Wywarł znaczny wpływ na wczesne etapy współczesnych studiów nad mitologią i porównywaniem religii. |
| lexicalization | pol: James George Frazer |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sir James George Frazer (1 de Janeiro de 1854, Glasgow, Escócia — 7 de Maio de 1941, Cambridge), foi um influente antropólogo nos primeiros estágios dos estudos modernos de mitologia e religião comparada. |
| lexicalization | por: James Frazer |
| Moldavian |
| has gloss | ron: James George Frazer (n. 1 ianuarie 1854, Glasgow - d. 7 mai 1941) a fost un autor, antropolog cultural şi social, teolog şi magistrat scoţian. Lucrarea sa cea mai importantă din domeniul combinat al antropologiei culturale, religioase şi sociale este Creanga de Aur (în original, The Golden Bough), o lucrare în 12 volume dedicată credinţele şi practicile religioase ale populaţilor primitive. |
| lexicalization | ron: James george frazer |
| Russian |
| has gloss | rus: Джеймс Джордж Фрэзер (Фрезер, Фрейзер) (Sir James George Frazer; 1 января 1854, Глазго, Шотландия — 7 мая 1941, Кембридж) — английский антрополог, культуролог, фольклорист и историк религии, представитель классической английской социальной антропологии, внёсший огромный вклад в изучение тотемизма, магии и трансформации религиозных верований на протяжении истории человечества. Автор 12-томного труда «Золотая ветвь» («The Golden Bough»), систематизировавшего фактический материал по первобытной магии, мифологии, тотемизму, анимизму, табу, религиозным верованиям, фольклору и обычаям разных народов. |
| lexicalization | rus: Фрэзер Джеймс Джордж |
| lexicalization | rus: Фрэзер, Джеймс Джордж |
| Slovak |
| has gloss | slk: Sir James George Frazer (* 1. január 1854, Glasgow – † 7. máj 1941, Cambridge) bol škótsky antropológ, religionista a klasický filológ. Bol zakladateľom odboru sociálnej antropológie v Spojenom kráľovstve. Angažoval sa tiež v oblasti etnológie. Zaoberal sa štúdiom mýtov a náboženstiev antiky a Orientu ako kultúrneho fenoménu. |
| lexicalization | slk: James George Frazer |
| Slovenian |
| has gloss | slv: James George Frazer, škotski socialni antropolog, religiolog in filolog, * 1. januar 1854, Glasgow, Škotska, ZK, † 7. maj 1941, Cambridge, Anglija, ZK. |
| lexicalization | slv: James George Frazer |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sir James George Frazer (n. 1 de enero de 1854, en Glasgow, Escocia – † 7 de mayo de 1941, en Cambridge, Reino Unido) fue un influyente antropólogo escocés en las primeras etapas de los estudios modernos sobre magia, mitología y religión comparada. |
| lexicalization | spa: James George Frazer |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sir James George Frazer, född 1 januari 1854 i Glasgow, död 7 maj 1941 i Cambridge, var en brittisk antropolog och religionsvetenskapsman. Frazers huvudsakliga verk rörde jämförelser av religiösa och magiska föreställningar hos naturfolk och forntida kulturer. The Golden Bough (utgiven 1890, svensk översättning Den gyllene grenen 1912) är hans monumentala samlingsverk i ämnet, utgiven i flera olika versioner. |
| lexicalization | swe: James George Frazer |
| Turkish |
| has gloss | tur: James George Frazer (d. 1 Ocak 1854, Glasgow, İskoçya – ö. 7 Mayıs 1941), İskoç sosyal antropolog. İngiliz insanbilimci, yazar ve halk bilimci James George Frazer, 1 Ocak 1854 de Glasgow da doğdu. Babası Rahipti. 1869-1874 arasında Glasgow Üniversitesi nde eski Yunan ve Latin Edebiyatı öğrenimi gördü. Frazer ın insanbilimine ilk ilgisi, ingiliz evrimci insanbilimci Edward Tylor ın 1871 de yayımlanan "Primitive Culture" (İlkel Kültür) kitabını okumasıyla başladı. 1874-1879 arasında Cambridge Üniversitesine bağlı Trinity College da öğrenci iken din bilimci W Robertson Smith ile tanışması bu ilginin artmasında önemli rol oynadı. Frazer, 1879 da Trinity College da öğretim üyesi oldu. 1907-1908 yıllarını, toplumsal-insanbilim profesörü ünvanı alan ilk kişi olarak Liverpool Üniversitesinde geçirdi. Ertesi yıl Cambridge e döndü ve yaşamı boyunca bu üniversitede çalıştı. 7 mayıs 1941 de Cambridge de öldü. |
| lexicalization | tur: James Frazer |
| Chinese |
| has gloss | zho: 詹姆斯·乔治·弗雷泽爵士，OM（，），出生于苏格兰格拉斯哥，社会人类学家、神话学和比较宗教学的先驱。曾在格拉斯哥大学和剑桥大学三一学院学习。弗雷泽在1914年获封爵士。由于长期劳作，1930年之后，他的视力大为下降。 |
| lexicalization | zho: 詹姆斯·弗雷澤 |
