| Breton |
| has gloss | bre: Ar chizhier-banal eo ar bronneged kigdebrer a ya dober ar genad Genetta. Ar c'hazh-banal boutin eo ar spesad nemetañ a vev en Europa. |
| lexicalization | bre: kazh-banal |
| German |
| has gloss | deu: Die Ginsterkatzen (Genetta), auch als Genetten bezeichnet, sind eine vorwiegend afrikanische Gattung der Schleichkatzen (Viverridae) mit rund zehn Arten. Nur eine Art lebt – als einzige Schleichkatze überhaupt – auch auf europäischem Boden, die Kleinfleck-Ginsterkatze. |
| lexicalization | deu: Ginsterkatzen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Genetit (Genetta) on sivettikissojen alaheimoon kuuluva petoeläinten suku, johon kuuluu kymmenkunta lajia. Ne muistuttavat ulkonäöltään ja liikkeiltään kissoja, vaikka ovat niille varsin etäistä sukua. Useimmilla geneteillä on pilkullinen turkki, pitkä raidallinen häntä, pieni pää ja isot korvat. Ne ovat notkeita ja ketteriä, ja ainoina sivettieläiminä kykenevät seisomaan kahdella jalalla. Genetti elää myös Euroopan puolella, muut genettilajit pelkästään Afrikassa. |
| lexicalization | fin: Genetit |
| French |
| lexicalization | fra: Genetta |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A petymegek (Genetta) a cibetmacskafélék (Viverridae) egyik nemzetsége összesen 15 fajjal. |
| lexicalization | hun: petymeg |
| Italian |
| has gloss | ita: Il genere Genetta comprende 14 specie all'interno della famiglia dei Viverridi. |
| lexicalization | ita: Genetta |
| Georgian |
| has gloss | kat: გენეტა (Genetta), მტაცებელი ძუძუმწოვრების გვარი ვივერისებრთა ოჯახისა. აქვთ 55 სმ-მდე სიგრძის მეტად მოქნილი სხეული, მოკლე და უხეში ბალანი. კუდის ძირში განვითარებული ჯირკვლები გამოყოფენ მკვეთრი სუნის სითხეს — მუშკს. გვარში შემავალი 6 სახეობაა გავრცელებულია სავანებსა და აფრიკის ტროპიკულ ტყეებში. იკვებებიან მცირე ზომის ცხოველებით, ფრინველის კვერცხებით. გენეტები მეღამური ცხოველები არიან. ადვილად შინაურდებიან. |
| lexicalization | kat: გენეტა |
| Portuguese |
| has gloss | por: Geneta ou gineta é a designação comum aos mamíferos carnívoros do gênero Genetta, da família dos viverrídeos, que são encontrados na África e no Sul da Europa. Tais animais possuem pelagem macia e densa, na maior parte das vezes cinzenta ou amarelada, com manchas negras ou marrons, e cauda com anéis pretos e brancos. |
| lexicalization | por: Genetta |
| Russian |
| has gloss | rus: Гене́тта, допускается также написание генета (лат. Genetta) — род хищных млекопитающих семейства виверровых. Длинное (до 55 см), приземистое и необычайно гибкое тело покрыто короткой, довольно грубой шерстью; окраска пятнистая; хвост не пушистый, до 50 см; у его основания расположены железы, выделяющие резко пахнущую жидкость — мускус. 6 видов; распространены главным образом в саваннах и тропических лесах Африки. Обыкновенная генетта (Genetta genetta) широко распространена по всей Африке, встречается и в Юго-Западной Европе (Испания, Франция), где населяет лесистые и безлесные горы и низменности, обитая преимущественно около водоёмов. По повадкам генетта напоминает хорьков. Питается мелкими зверьками, птицами и их яйцами, а также беспозвоночными. Иногда вредит птицеводству. Ведёт преимущественно ночной образ жизни. |
| lexicalization | rus: генетта |
| Castilian |
| has gloss | spa: Genetta es un género de mamíferos carnívoros de la familia Viverridae. Los machos suelen medir entre 76 a 103 centímetros y las hembras entre 80 y 95 cm de longitud. |
| lexicalization | spa: Genetta |
| Swedish |
| has gloss | swe: Genetter eller ginstkatter (Genetta) är ett släkte bland de till rovdjurens ordning hörande viverrider (Viverridae). |
| lexicalization | swe: Genetter |
