| Danish |
| has gloss | dan: Ira Gershwin - født Israel Gershowitz (6. december 1896 - 17. august 1983) var en amerikansk tekstforfatter og sangskriver. Han arbejdede sammen med sin bror George Gershwin, indtil dennes død i 1937. De to er sammen kendt for operaen Porgy and Bess (1935) og for musicals som Funny Face (1927) og Shall We Dance (1937). Efter broderens død arbejdede Ira Gershwin sammen med andre komponister, bl.a. Jerome Kern og Kurt Weill. |
| lexicalization | dan: Ira Gershwin |
| German |
| has gloss | deu: Ira Gershwin (eigentlich Israel Gershowitz) (* 6. Dezember 1896 in New York City; † 17. August 1983 in Beverly Hills) war ein US-amerikanischer Liedtexter und Librettist. |
| lexicalization | deu: Ira Gershwin |
| Basque |
| has gloss | eus: Ira Gershwin (1896ko abenduaren 6a - 1983ko abuztuaren 17a) antzerkiko musikagilea zen, George Gershwin bere anaia gazteenarekin elkarlanean XX. mendeko abestirik gogoangarrienak konposatu zituen. |
| lexicalization | eus: Ira Gershwin |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ira Gershwin (6. kesäkuuta 1896 New York, Yhdysvallat - 17. elokuuta 1983) oli yhdysvaltalainen sanoittaja. |
| lexicalization | fin: Ira Gershwin |
| French |
| has gloss | fra: Ira Gershwin (6 décembre 1896-17 août 1983) est un parolier américain qui avec son frère cadet, le compositeur George Gershwin, a créé quelques-unes des plus célèbres chansons du 20 siècle. |
| lexicalization | fra: Ira Gershwin |
| Hebrew |
| has gloss | heb: איירה גרשווין (באנגלית: Ira Gershwin; 6 בדצמבר 1896 - 17 באוגוסט 1983) היה פזמונאי יהודי אמריקאי שעבודתו המוכרת ביותר היא בכתיבת מילים ללחנים של אחיו גורג גרשווין. עבודתם המשותפת של האחים ייצרה כמה מהקטעים המפורסמים ביותר במאה ה-20, כולל האופרה פורגי ובס. |
| lexicalization | heb: איירה גרשווין |
| Italian |
| lexicalization | ita: Ira Gershwin |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アイラ・ガーシュウィン （Ira Gershwin, 1896年12月6日 - 1983年8月17日）は、アメリカの作詞家。本名Israel Gershovitz（イズレイアル・ガーショヴィッツ）。ロシア系ユダヤ人の移民の長男としてニューヨークに生まれる。弟のジョージ・ガーシュウィンと共に、ポピュラー音楽・クラシック音楽の両面で活躍、20世紀を代表する数多くの名曲を残した。 |
| lexicalization | jpn: アイラ・ガーシュウィン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ira Gershwin, geboren als Israel Gershowitz (New York City, 6 december 1896 – Beverly Hills, 17 augustus 1983) was een Joods-Amerikaanse liedjesschrijver. |
| lexicalization | nld: Ira Gershwin |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ira Gershwin - (Nova Iorque, Nova Iorque, 6 de Dezembro de 1896 - Beverly Hills, Califórnia, 17 de Agosto de 1983) foi um letrista norte-americano que colaborou com seu irmão mais novo, o compositor George Gershwin, a criar algumas das mais importantes músicas do Século 20. |
| lexicalization | por: Ira Gershwin |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ira Gershwin (n. 6 de diciembre de 1896 - 17 de agosto de 1983) fue un letrista de musicales de teatro estadounidense, que colaboró con su hermano menor, el compositor George Gershwin, para crear algunas de las canciones más memorables del siglo XX. |
| lexicalization | spa: Ira Gershwin |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ira Gershwin (eg. Israel Gershwin), född 6 december 1896 i Brooklyn, New York, USA, död 17 augusti 1983 i Beverly Hills, Los Angeles, Kalifornien, USA, var en amerikansk författare till främst sångtexter, även verksam som kompositör. Bror till kompositören George Gershwin. |
| lexicalization | swe: Ira Gershwin |
| Thai |
| has gloss | tha: ไอรา เกิร์ชวิน (6 ธันวาคม ค.ศ. 1896 - 17 สิงหาคม ค.ศ. 1983) นักแต่งเพลงชาวอเมริกัน มีผลงานในแนวเพลงคลาสสิก และเพลงประกอบละครบรอดเวย์ โดยเฉพาะผลงานร่วมกับจอร์จ เกิร์ชวิน ผู้เป็นน้องชาย โดยไอราเป็นผู้แต่งคำร้อง ผลงานที่มีชื่อเสียงเช่นเพลง I Got Rhythm, Embraceable You, The Man I Love และ Someone to Watch Over Me และเพลงประกอบโอเปร่า Porgy and Bess จากนั้นได้ร่วมงานกับจอร์จ เกิร์ชวิน ผู้เป็นน้องชาย แต่งดนตรีประกอบละครเพลง Lady, Be Good! เพลงเอกชื่อ "Oh, Lady Be Good!" สร้างชื่อเสียงให้กับทั้งคู่ และร่วมกันผลิตผลงานต่อมา ประกอบด้วยละครเพลงจำนวน 12 เรื่อง เพลงประกอบภาพยนตร์ 4 เรื่อง มีเพลงฮิตเช่น "The Man I Love", "Fascinating Rhythm", "Someone to Watch Over Me", "I Got Rhythm", "Summertime" และ "They Can't Take That Away from Me" |
| lexicalization | tha: ไอรา เกิร์ชวิน |
