| Afrikaans |
| has gloss | afr: Thomas Hobbes (1588 - 1679) was 'n Engelse filosoof wat vandag onthou word vir sy werk rakende politiese filosofie. Sy 1651-boek, Leviathan, het die fondasie gevestig vir die meerderheid Westerse politieke filosofie uit die oogpunt van "sosiale kontrak"-teorie. |
| lexicalization | afr: Thomas Hobbes |
| Arabic |
| has gloss | ara: توماس هوبز (5 أبريل 1588 - 4 ديسمبر 1679) كان عالم رياضيات وفيلسوف إنجليزي |
| lexicalization | ara: توماس هوبز |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: توماس هوبز (5 ابريل 1588 - 4 ديسمبر 1679) فيلسوف انجليزى. بنفتكره فى الوقت الحالى باعماله عن الفلسفة السياسية. كان له اهتمامات فى مجالات كتير زى التاريخ وفيزيا الغازات والفلسفه العامه والاخلاق والعلوم السياسيه واللاهوت. كان كمان مهتم بالتفكير فى الطبيعه البشريه والميول والقدرات الفطريه، وكان شايف ان الطبيعه البشريه فيها ميول فطريه بتدفع للصراع وميول بتدفع للسلام. الميول اللى بتدفع للصراع زى المنافسه طلبا للربح والخجل او الخوف طلبا للامن، والميول اللى بتدفع للسلام هى الخوف من الموت والرغبه فى منافع الحياه. بيعتبر هوبز من الفلاسفه الرئيسيين اللى اسسوا الماديه. |
| lexicalization | arz: توماس هوبز |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: |} Tomas Hobbs (1588-1679) – məşhur ingilis filosofu və siyasi mütəfəkkürü. |
| lexicalization | aze: Tomas Hobbs |
| Bengali |
| has gloss | ben: টমাস হব্স (ইংরেজি Thomas Hobbes টমাস্ হব্জ়্, এপ্রিল ৫, ১৫৮৮-ডিসেম্বর ৪, ১৬৭৯) ছিলেন ইংরেজ দার্শনিক। |
| lexicalization | ben: টমাস হব্স |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Thomas Hobbes (Tomas Hobs; 5. april 1588 – 4. decembar 1679), bio je engleski filozof koji je najpoznatiji po svojim teorijama društvenog ugovora. Njegovo najpoznatije djelo je Levijatan (Leviathan). U tom djelu on daje doktrinu modernih prirodnih prava. |
| lexicalization | bos: Thomas Hobbes |
| Breton |
| lexicalization | bre: Thomas Hobbes |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Томас Хобс (1588-1679) е английски философ-емпирик. Най-известният му труд е "Левиатан" (1651). Хобс посвещава много свои трудове на политическата философия и на други теми, като представя човешката природа като егоистична кооперация. Съвременник е на Френсис Бейкън и на Декарт и пише отзиви за Декартовите "Размисли". |
| lexicalization | bul: Томас Хобс |
| Catalan |
| has gloss | cat: Thomas Hobbes (Malmesbury, Wiltshire, 5 dabril de 1588 - Derbyshire, 4 de desembre de 1679) va ser un filòsof anglès, pertanyent a la tradició empirista. La seva frase més famosa, "Homo homini lupus est" (llatí: lhome és un llop per lhome), influïda per la situació del seu país, que es trobava immers en la Guerra Civil Anglesa, subratlla la seva visió negativa de les interaccions socials: lhome en estat de natura està inclinat a la guerra de tots contra tots (bellum omnium contra omnes), una idea de llarga tradició posterior en lantropologia filosòfica. És especialment conegut pel seu llibre Leviatan, considerat el primer tractat modern de filosofia política. A més del seu treball en aquesta branca del pensament, va escriure sobre història, geometria, teologia, ètica, daltres tipus de filosofia i teoria política. |
| lexicalization | cat: Thomas Hobbes |
| Czech |
| has gloss | ces: Thomas Hobbes (5. dubna 1588 Wiltshire – 4. prosince 1679 Derbyshire) byl anglický filosof a politolog, představitel mechanistického materialismu, známý dnes především jako teoretik práva a společenské smlouvy, činný však také na poli filosofie vědy, geometrie, překladatelství či historie. |
| lexicalization | ces: Thomas Hobbes |
| Welsh |
| has gloss | cym: Roedd Thomas Hobbes (5 Ebrill, 1588 - 4 Rhagfyr, 1679), yn byw yn Lloegr yn ystod cyfnod y Rhyfel Cartref. Sefydlodd ei lyfr Leviathan 1651 seiliau y rhan fwyaf o athroniaeth wleidyddol y Gorllewin.Yn ogystal âr Lefiathan un oi weithiau eraill oedd yn trafod yr un themau oedd De Cive (Y Dinesydd). Mae gwaith Hobbes yn trafod natur dyn ar angen am lywodraeth iw reoli. |
| lexicalization | cym: Thomas Hobbes |
| Danish |
| has gloss | dan: Thomas Hobbes (5. april 1588 - 4. december 1679) var en engelsk og politisk teoretiker. |
| lexicalization | dan: Thomas Hobbes |
| German |
| has gloss | deu: Thomas Hobbes ([hɔbz] * 5. April 1588 in Westport, Wiltshire; † 4. Dezember 1679 in Hardwick Hall, Derbyshire) war ein englischer Mathematiker, Staatstheoretiker und Philosoph der frühen Neuzeit, der durch sein Hauptwerk Leviathan bekannt geworden ist. |
| lexicalization | deu: Thomas Hobbes |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Άγγλoς φιλόσοφος, γιος προτεσταντη κληρικού, ο Τόμας Χομπς (1588-1679) υπήρξε ένας από τους πρώτους διανοητές-θεμελιωτές του σύγχρονου κράτους και ιδρυτής της πολιτικής φιλοσοφίας. Αν και σήμερα ο Χομπς αναφέρεται περισσότερο σε σχέση με το έργο του στην πολιτική φιλοσοφία, συνέβαλε σε σε διαφορετικούς τομείς, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται η ιστορία, η γεωμετρία, η ηθική, η γενική φιλοσοφία και η αποκαλούμενη σήμερα πολιτική επιστήμη. |
| lexicalization | ell: Τόμας Χομπς |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Thomas Hobbes [tomes hobs] (5-a de aprilo 1588 – 4-a de decembro 1679) estis angla filozofo, la unua ĉefa filozofo de modernismo. Kvankam Kartezio kaj Bakono helpis fondi modernismon, en menso ili ankoraŭ estis duone antaŭmodernismaj; Hobbes, aliflanke, estis plejparte modernisma, la unua filozofo kies mondbildo estas tute moderna. En politika filozofio, Hobbes estas la baptopatro de la politika pesismismo. |
| lexicalization | epo: Thomas Hobbes |
| Estonian |
| has gloss | est: Thomas Hobbes (5. aprill 1588 – 4. detsember 1679) oli inglise ajaloolane, filosoof ja matemaatik. Ta oli üks peamisi absolutismi teoreetikuid ning ühiskondliku leppe teooria algataja. |
| lexicalization | est: Thomas Hobbes |
| Basque |
| has gloss | eus: Thomas Hobbes (1588-1679) filosofo ingelesa izan zen. Ingalaterrarako oso gatazkatsuak izan ziren garaietan bizi izan zen, eta horrek eragin zuzena izan zuen bere obran; izan ere, bere proposamen politiko gehienak estatu baketsu bat lortzeko asmoan oinarritzen dira. Batez ere, liberalen eta absolutisten artean izandako gerrak nabarmentzen dira. |
| lexicalization | eus: Thomas Hobbes |
| Persian |
| has gloss | fas: تامس هابز (۵ آوریل ۱۵۸۸ - ۴ دسامبر ۱۶۷۹) یکی از فیلسوفان سیاسی برجسته انگلستان بود که بیشتر شهرت او بخاطر کتاب وی به نام لویاتان (Leviathan) است. |
| lexicalization | fas: تامس هابز |
| Finnish |
| has gloss | fin: Thomas Hobbes (5. huhtikuuta 1588–4. joulukuuta 1679) oli englantilainen filosofi. Hänet tunnetaan ennen kaikkea poliittisesta filosofiastaan, mutta hän kirjoitti myös historiasta, geometriasta, etiikasta ja yleisestä filosofiasta. |
| lexicalization | fin: Thomas Hobbes |
| French |
| has gloss | fra: Thomas Hobbes (5 avril 1588 à Westport, Angleterre – 4 décembre 1679 à Hardwick Hall dans le Derbyshire en Angleterre) est un philosophe anglais. Son œuvre majeure, le Léviathan, eut une influence considérable sur la philosophie politique moderne, par sa conceptualisation de létat de nature et du contrat social, conceptualisation qui fonde les bases de la souveraineté. Quoique souvent accusé de conservatisme excessif (par Arendt par exemple), ayant inspiré des auteurs comme Maistre et Schmitt, le Léviathan eut aussi une influence considérable sur lémergence du libéralisme et de la pensée économique libérale du , et sur l'étude des relations internationales et de son courant rationaliste dominant : le réalisme. |
| lexicalization | fra: Thomas Hobbes |
| Galician |
| lexicalization | glg: Thomas Hobbes |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Thomas Hobbes (Malmesbury, Wiltshire, 5. travnja 1588. - Hardwick Hall, Derbyshire, 4. prosinca 1679.) je bio engleski filozof. |
| lexicalization | hbs: Thomas Hobbes |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תומאס הובס (אנגלית: Thomas Hobbes) (5 באפריל 1588 - 4 בדצמבר 1679) היה הוגה דעות ופילוסוף פוליטי אנגלי, אשר התפרסם בעיקר בזכות ספרו "לויתן" (Leviathan 1651), העוסק בשלטון וסמכות. |
| lexicalization | heb: תומאס הובס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Thomas Hobbes (Malmesbury, Wiltshire, 5. travnja 1588. - Hardwick Hall, Derbyshire, 4. prosinca 1679.) je engleski filozof. |
| lexicalization | hrv: Thomas Hobbes |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Thomas Hobbes (Malmesbury, Egyesült Királyság, 1588. április 5. – Derbyshire, Egyesült Királyság, 1679. december 4.) angol filozófus, főbb törekvése a metafizikától mentes filozófiai rendszer kiépítése volt a kor tudományos vívmányaira és a matematikára támaszkodva. Legismertebb műve a Leviatán. |
| lexicalization | hun: Thomas Hobbes |
| Ido |
| has gloss | ido: Thomas Hobbes (n. ye 1588, m. ye 1679) esis Angliana filozofo. |
| lexicalization | ido: Thomas Hobbes |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Thomas Hobbes (5. apríl 1588 – 4. desember 1679) var enskur heimspekingur. Bók hans, Leviathan, sem kom út 1651, lagði línurnar fyrir vestræna stjórnmálaheimspeki. |
| lexicalization | isl: Thomas Hobbes |
| Italian |
| lexicalization | ita: Thomas Hobbes |
| Javanese |
| has gloss | jav: Thomas Hobbes (5 April 1588 – 4 Desember 1679) kuwi sawijining filsuf saka Inggris, kang misuwur kanthi bukuné Leviathan 1651, kang dadi dhasar tumrap filsafat pulitik Kulon. Hobbes dikenang kanthi karyané bab filsafat pulitik, senajan karyané uga nyakup bab-bab liya kayadéné sajarah, èlmu ukur, teologi, etika, filsafat umum, lan èlmu pulitik. Saliyané kuwi, sumbangan pamikiran Hobbes bab alam manungsa minangka sawijining kerjasama kang madhiri utawa self-interested cooperation, wis kabukti dadi téori kang tahan uji ing jagad antropologi filsafat. |
| lexicalization | jav: Thomas Hobbes |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トマス・ホッブズ（Thomas Hobbes, 1588年4月5日 - 1679年12月4日）は、イングランドの哲学者であり、近代政治思想を基礎付けた人物である。 |
| lexicalization | jpn: トマス・ホッブズ |
| Korean |
| has gloss | kor: 토머스 홉스(Thomas Hobbes, 1588년 4월 5일 - 1679년 12월 4일)는 영국의 철학자이다. 서양 정치철학의 토대를 확립한 책 《리바이어던》(1651)의 저자로 유명하다. |
| lexicalization | kor: 토머스 홉스 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Thomas Hobbes (Zayîn 5ê adarê 1588an li Wiltshire; mirin 4ê berfanbarê 1679an li Hardwick Derbyshire) fîlozofekî emprîst û matematîknasekî Îngîlîzî ko bi berhema xweya navdar Leviathan tê nas kirine. |
| lexicalization | kur: Thomas Hobbes |
| Latin |
| has gloss | lat: Thomas Hobbes, dictus Thomas Hobbes Malmesburiensis (5 Aprilis 1588—in Hardwick Hall Angliae, 4 Decembris 1679), fuit philosophus Anglicus, propugnator materialismi. Itaque omnia in motu et materia consistere cogitavit. Dualismo Cartesiano renuntians animam hominis dixit mortalem esse. Doctrinis neoaristotelicis Galilaeum et Gassendum praetulit. Sed sine dubio id, quod de philosophia politica disseruit, maximam sui famam reliquit posteritati. Inter libros quos scripsit, Leviathan (1651) maxime innotuit. |
| lexicalization | lat: Thomas Hobbes |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Tomas Hobsas (; 1588 m. balandžio 5 d. – 1679 m. gruodžio 4 d.) buvo žymus anglų filosofas. |
| lexicalization | lit: Tomas Hobsas |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Томас Хобс (англ. Thomas Hobbes),(5 април, 1588 – 4 декември, 1679) е виден англиски политички философ, продолжувач и систематизатор на класичниот англиски емпиризам, најпознат по неговата книга Левијатан (1651). |
| lexicalization | mkd: Томас Хобс |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Thomas Hobbes (1588 nî 4 goe̍h 5 – 1679 nî 12 goe̍h 4) sī Eng-tē ê tiat-ha̍k-ka, i 1651 nî siá ê chheh Leviathan kài chhut-miâ, tùi chèng-tī tiat-ha̍k (political philosophy) ê éng-hióng kài toā. |
| lexicalization | nan: Thomas Hobbes |
| Dutch |
| has gloss | nld: Thomas Hobbes (Westport (Wiltshire), 5 april 1588 – Hardwick Hall (Derbyshire), 4 december 1679) was een Engels filosoof. Hij leefde ten tijde van de Engelse Burgeroorlog. De anomie en het geweld van zijn tijd hebben hem sterk beïnvloed. |
| lexicalization | nld: Thomas Hobbes |
| lexicalization | nld: Werk van Hobbes |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Thomas Hobbes (født 5. april 1588, død 4. desember 1679) var en engelsk filosof. Han er mest kjent for sitt hovedverk Leviathan, der han søker å rettferdiggjøre staten og vise hvordan det er vår plikt å lyde den. Han gjør seg her til talsmann for eneveldet og statens ubegrensede makt. Hobbes var den første som opererte med begrepet samfunnskontrakten. |
| lexicalization | nor: Thomas Hobbes |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Thomas Hobbes (n. en 1588, m. en 1679) foguèt un filosòf anglés del sègle XVII. La siá frasa pus famosa, (latin: ), influida per la situacion del sieu país, que se trobava immergit en la Guèrra Civila Anglesa, soslinha la siá vision negativa de las interaccions socialas: lòme dins lestat de natura es inclinat a la guèrra de totes contra totes , una idèa de longa tradicion posteriora en lantropologia filosofica. Es mai que mai conegut per lo sieu libre Leviatan, considerat coma lo primièr tractat modèrne de filosofia politica. En mai de son òbra en aquela branca de la pensada, escriguèt sus listòria, la geometria, la teologia, letica, dautres tipes de filosofia e teoria politica. |
| lexicalization | oci: Thomas Hobbes |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Filòsof. Thomas Hobbes a l'era nà dël 1588. |
| lexicalization | pms: Thomas Hobbes |
| Polish |
| has gloss | pol: Thomas Hobbes (ur. 5 kwietnia 1588 w Westport w Anglii, zm. 4 grudnia 1679 w Hardwick Hall) - angielski filozof, autor dzieła Lewiatan (1651), traktatu, w którym dowodzi, że jedynym sposobem uniknięcia zła, jakie spotyka ludzi żyjących w tzw. stanie natury, jest zawarcie umowy przekazującej nieograniczoną, absolutną władzę w ręce suwerena. |
| lexicalization | pol: Thomas Hobbes |
| Portuguese |
| has gloss | por: Thomas Hobbes (Malmesbury, 5 de abril de 1588 — Hardwick Hall, 4 de dezembro de 1679) foi um matemático, teórico político, e filósofo inglês, autor de Leviatã (1651) e Do cidadão (1651). |
| lexicalization | por: Thomas Hobbes |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Thomas Hobbes (5 aprilie, 1588–4 decembrie , 1679) a fost un filozof englez, cel mai cunoscut pentru tratatul său Leviatanul (1651). |
| lexicalization | ron: Thomas Hobbes |
| Russian |
| has gloss | rus: Томас Гоббс (5 апреля 1588, Малмсбери — 4 декабря 1679, Хардуик) — английский философ-материалист. |
| lexicalization | rus: Гоббс Томас |
| lexicalization | rus: Гоббс, Томас |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Thomas Hobbes (5 Aprili, 1588 - 4 Diciemmiri, 1679) a statu nu filosufu puliticu di l'Anghilterra. Lu so saggiu cchiu famusu a statu lu Leviatany (1651). |
| lexicalization | scn: Thomas Hobbes |
| Slovak |
| has gloss | slk: Thomas Hobbes (* 5. apríl 1588, Malmesbury, Wiltshire – † 4. december 1679, Hardwick Hall, Derbyshire) bol anglický filozof, mechanistický materialista, teoretik štátu a práva, teoretik spoločenskej zmluvy. |
| lexicalization | slk: Thomas Hobbes |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Thomas Hobbes, angleški filozof, * 5. april 1588, Malmesbury, Wiltshire, Anglija † 4. december 1679, Derbyshire, Anglija. |
| lexicalization | slv: Thomas Hobbes |
| Castilian |
| has gloss | spa: Thomas Hobbes (5 de abril de 1588 – 4 de diciembre de 1679), fue un filósofo inglés, cuya obra Leviatán (1651) estableció la fundación de la mayor parte de la filosofía política occidental. Es el teórico por excelencia del absolutismo político. |
| lexicalization | spa: Thomas Hobbes |
| Serbian |
| has gloss | srp: Томас Хобс (5. април 1588 — 4. децембар 1642) био је енглески филозоф, представник класичног енглеског емпиризма. Човека сматрао за слободног појединца, а државу као вештачку творевину насталу на основу уговора појединаца. Његово главно дело је Левијатан (1651.), чија је основна теза да је у човековом интересу да изађе из природног стања, у коме свако води рат против свих, и формира, кроз друштвени уговор, државу, која ће обезбедити друштвени мир. |
| lexicalization | srp: Томас Хобс |
| Swedish |
| has gloss | swe: Thomas Hobbes, född 5 april 1588 i Westport i Malmesbury i Wiltshire, död 4 december 1679 i Hardwick Hall i Derbyshire, var en engelsk filosof och politisk teoretiker. |
| lexicalization | swe: Thomas Hobbes |
| Thai |
| has gloss | tha: โทมัส ฮอบส์ (Thomas Hobbes) (5 เมษายน พ.ศ. 2131 (ค.ศ. 1588) - 4 ธันวาคม พ.ศ. 2222 (ค.ศ. 1679)) เป็นนักปรัชญาการเมือง ชาวอังกฤษ ผู้มีชื่อเสียงโด่งดังจากผลงานที่สำคัญคือหนังสือชื่อ Leviathan ที่เขียนขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2194 หนังสือเล่มนี้กลายเป็นฐานประเด็นในแนวปรัชญาการเมืองตะวันตกในสมัยต่อมาในเกือบทุกแนว |
| lexicalization | tha: โทมัส ฮอบส์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Thomas Hobbes, (5 Nisan 1588 - 4 Aralık 1679) İngiliz felsefecisidir. 1651 tarihli Leviathan adlı çalışması, batı siyaset felsefesinin izleyeceği yolu çizmiş ve başucu eseri olmuştur. |
| lexicalization | tur: Thomas Hobbes |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: То́мас Гоббс(; *5 квітня 1588, Малмсбері, Вілшир, Англія — †4 грудня 1679, Дербішир) — англійський філософ. |
| lexicalization | ukr: Томас Гоббс |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Thomas Hobbes (5 April 1588 – 4 December 1679), ninu awon iwe ijoun miran bi Thomas Hobbs ara Malmsbury, je ara Ilegeesi to je onimo oye, ti a mo loni fun ise re lori imo-oye oloselu. Iwe re odun 1651 Leviathan sedasile ipilese fun opo imo-oye oloselu Iwoorun lati egbe ero majemu awujo. |
| lexicalization | yor: Thomas Hobbes |
| Chinese |
| has gloss | zho: 托马斯·霍布斯（Thomas Hobbes，），是英国的政治哲學家，他在1651年所著的的《利维坦》 替之後所有的西方政治哲學發展奠定根基。 |
| lexicalization | zho: 托马斯·霍布斯 |
