| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Vietnamese communist statesman who fought the Japanese in World War II and the French until 1954 and South Vietnam until 1975 (1890-1969) Ho Chi Minh, Nguyen Tat Thanh |
| has gloss | eng: :For the city named after him, see Ho Chi Minh City. Hồ Chí Minh (, Chữ Nôm: 胡志明), born Nguyễn Sinh Cung and also known as Nguyễn Ái Quốc (19 May 1890 – 2 September 1969) was a Vietnamese Communist revolutionary and statesman who was prime minister (1946–1955) and president (1945–1969) of the Democratic Republic of Vietnam (North Vietnam). |
| has gloss | eng: Hồ Chí Minh (May 19, 1890 - September 2, 1969) was the leader (at one time Premier, then later President) of the Democratic Republic of Vietnam (later the Socialist Republic of Vietnam). |
| lexicalization | eng: Ho chi minh |
| lexicalization | eng: Ho-Chi Minh |
| lexicalization | eng: Hochiminh |
| lexicalization | eng: Hò Chí Minh |
| lexicalization | eng: Hô Chi Minh |
| lexicalization | eng: Hô Chí Minh |
| lexicalization | eng: Hồ Chí Minh |
| lexicalization | eng: Nguyen Tat Thanh |
| lexicalization | eng: Nguyen Tat Thành |
| instance of | (noun) a man who is a respected leader in national or international affairs national leader, statesman, solon |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: هو شى منه (1890-1969) (باللغة الفيتنامية: Hồ Chí Minh) مؤسس الدولة الفييتنامية الشمالية ورائد النهضة القومية في الهند الصينية ينتمى إلى اسرة فقيرة معدمة رفاقه كانوا يدعونه "العم هو اللطيف"هاجر بريطانيا للعمل هناك عام 1914 خاض مع رفاقه حروبا محدودة ضد الاستعمار الفرنسي لبلاده 1917 التحق بالحزب الشيوعى الفييتنامى واسس جريدة البرياء وأصبح عضوا فاعلا في الحزب. |
| lexicalization | ara: هو تشي منه |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Ho Chi Minh, (19 de mayu de 1890 - 2 de setiembre de 1969), foi un revolucionariu y estadista vietnamita. |
| lexicalization | ast: Ho Chi Minh |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Ho Ši Min (vij. Hồ Chí Minh) rođen je u Nguyễn Sinh Cung 19. maja 1890. a umro je u Hanoiu 2. septembra 1969. Vijetnamski državnik, središnja ličnost u borbi svoje zemlje za nezavisnost. Pravo ime mu je bilo Nguyen Tat Thanh. Kao mladić, 1917. dolazi u Pariz i postaje socijalist, a 1920. sudjeluje u stvaranju Francuske komunističke partije. U Moskvu je stigao 1923. godine i sudjelovao na V. Kongresu komunističke internacionale, a slijedeće godine je u Guangzhou osnovao Vijetnamski nacionalni pokret. Čang Kaj-šek je 1927. protjerao komuniste i Ho Chi Minh se vratio u SSSR. Vratio se 1930. godine da osnuje Indokinesku komunističku partiju, a 1943. je oformirao vijetnamski gerilski pokret koji se borio protiv japanskih okupacionih snaga. Godine 1945 proglasio je Demokratsku Republiku Vijetnam; ali po povratku Francuza bio je prisiljen natrag u gerilu. |
| lexicalization | bos: Ho Ši Min |
| Breton | |
| has gloss | bre: Hô Chi Minh (e vietnameg Hồ Chí Minh), a zo Nguyễn Tất Thành e anv gwirion (Nghệ An 1890–Hanoï 1969), kargiad eus ar Stad Vietnamiat ha diazezer Republik Viêt Nam. |
| lexicalization | bre: Hô Chi Minh |
| lexicalization | bre: Hồ Chí Minh |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: :Тази статия е за личността Хо Ши Мин. За едноименния град вижте Хошимин. Хо Ши Мин (на виетнамски: Hồ Chí Minh) е виетнамски революционер, който по-късно става министър-председател (1946-1955) и президент (1946-1969) на Демократична република Виетнам (Северен Виетнам). Родното име на Хо Ши Мин е Нгуен Син Кун (на виетнамски: Nguyễn Sinh Cung). |
| lexicalization | bul: Хо Ши Мин |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Ho Chi Minh (19 de maig de 1890 - 3 de setembre de 1969) Hồ Chí Minh, en vietnamita), és el nom pel que va ésser conegut Nguyễn Sinh Cung, també anomenat Oncle Ho ("Bác Hồ"). Va ésser un líder polític i revolucionari vietnamita, i president de la República Democràtica del Vietnam (1954 - 1969). |
| lexicalization | cat: Ho Chi Minh |
| lexicalization | cat: Hồ Chí Minh |
| Czech | |
| has gloss | ces: Ho Či Min (19. května 1890–2. září 1969), vlastním jménem Nguyễn Sinh Cung, jméno Ho Či Min (vietnamsky psáno Hồ Chí Minh, ve významu přibližně „Ten, kdo je osvícený“ nebo „Ten, kdo osvětluje cestu“) byl vietnamský revolucionář a státník, v letech 1946–1955 premiér, od roku 1955 do své smrti prezident severního Vietnamu. 1. května 1978 přejmenovali k jeho poctě Saigon, bývalé hlavní město jižního Vietnamu, na Ho Či Minovo město. Protože Ho Či Min vedl Severní Vietnam až do konce svého života, Vietnamci ho chovají ve velké úctě a je také proto vyobrazen skoro na všech vietnamských bankovkách. |
| lexicalization | ces: Ho Či Min |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Ho Chi Minh |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hồ Chí Minh, født Nguyễn Sinh Cung (19. maj 1890 - 2. september 1969) stiftede det vietnamesiske kommunistparti og var leder af Nordvietnam til sin død. |
| lexicalization | dan: Ho Chi Minh |
| lexicalization | dan: Ho Chí Minh |
| lexicalization | dan: Hồ Chí Minh |
| German | |
| has gloss | deu: Ho Chi Minh (vietnamesische Schreibweise Hồ Chí Minh (Hán nôm: ; * 19. Mai 1890; † 2. September 1969) war ein vietnamesischer Revolutionär und Politiker, Premierminister (1945–1955) und Präsident (1955–1969) der Demokratischen Republik Vietnam. |
| lexicalization | deu: Ho Chi Minh |
| lexicalization | deu: Hồ Chí Minh |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: :Αυτό το άρθρο είναι για τον πολιτικό. Για την πόλη δείτε Χο Τσι Μινχ (πόλη) Ο Χο Τσι Μινχ (19 Μαΐου 1890 – 2 Σεπτεμβρίου 1969) ήταν βιετναμέζος κομμουνιστής επαναστάτης και πολιτικός που διατέλεσε πρωθυπουργός (1946–1955) και πρόεδρος (1945–1969) της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ (Βόρειο Βιετνάμ). |
| lexicalization | ell: Χο Τσι Μινχ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: HO Chi Minh, vjetname: Hồ Chí Minh, antaŭe NGUYEN Sinh Cung, vjetname: Nguyễn Sinh Cung kaj konata kiel Onklo Ho, vjetname: Bác Hồ (19-a de majo, 1890 – 2-a de septembro, 1969) estis vjetnama ŝtatisto, ĉefministro (1954) kaj prezidento (1954 – 1969) de Nord-Vjetnamio. |
| lexicalization | epo: HO Chi Minh |
| Estonian | |
| has gloss | est: Hồ Chí Minh (19. mai 1890 Nghệ Ani provints – 2. september 1969 Hanoi) oli Vietnami revolutsionäär ja poliitik, Vietnami Demokraatliku Vabariigi peaminister 1945–1955 ja president 1955–1969. |
| lexicalization | est: Ho Chi Minh |
| lexicalization | est: Hồ Chí Minh |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ho Chi Minhek (vietnameraz "Hồ Chí Minh"; txineraz 胡志明) Nguyễn Sinh Cung zuen izena, eta "Bác Hồ" (Osaba Ho) bezala ere ezagutzen zen. 1890eko maiatzaren 19an jaio eta 1969ko irailaren 3an zendu zen. Politikari eta iraultzaile vietnamdarra izan zen, eta Ipar Vietnamgo presidente 1954 eta 1969 urteen artean. |
| lexicalization | eus: Ho Chi Minh |
| lexicalization | eus: Hồ Chí Minh |
| Persian | |
| has gloss | fas: هوشیمین (به چینی: 胡志明)(۱۹۶۹-۱۸۹۰) انقلابی ویتنامی که رهبر کمونیست این کشور از ۱۹۴۵ تا ۱۹۶۹ اولین رئیس جمهور جمهوری دموکراتیک ویتنام بود. |
| lexicalization | fas: هوشیمین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Ho Tši Minh (, tunnetaan myös nimellä , ) (19. toukokuuta 1890 – 3. syyskuuta 1969) oli vietnamilainen nationalistinen marxilais-leninistinen kommunistijohtaja ja vallankumouksellinen, valtiomies, pääministeri (1954) ja Pohjois-Vietnamin presidentti (1954–1969). |
| lexicalization | fin: Ho Tsi Minh |
| lexicalization | fin: Ho Tsi-minh |
| lexicalization | fin: Ho Tši Minh |
| French | |
| has gloss | fra: Hô Chi Minh, (du vietnamien Hồ Chí Minh ), né Nguyễn Sinh Cung, puis également connu sous le nom de Nguyên Aï Quoc, était un homme d'État vietnamien. |
| lexicalization | fra: Ho Chi Minh |
| lexicalization | fra: Hô Chi Minh |
| lexicalization | fra: Hồ Chí Minh |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Ho Tsji-Minh (19 maaie 1890 - 2 septimber 1969) wie in Fietnameeske revolúsjonêr en kommunistyske politikus. |
| lexicalization | fry: Ho Tsji-Minh |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 胡志明（Hồ Chí Minh，1890年5月19日－1969年9月2日）係隻越南嗰共產主義革命家，越南民主共和國主席同得政府總理，越南勞動黨領袖。 |
| lexicalization | gan: 胡志明 |
| Galician | |
| has gloss | glg: Ho Chi Minh (vietnamita Hồ Chí Minh), de verdadeiro nome Nguyễn Sinh Cung, e coñecido como Bác Hồ (Tío Ho), nado o 19 de maio de 1890 e morto o 3 de setembro de 1969, foi un político e revolucionario vietnamita, e Presidente (1954 - 1969) de Vietnam do Norte. |
| lexicalization | glg: Ho Chi Minh |
| lexicalization | glg: Hô Chi Minh |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Fù Tsṳ-mìn (Ye̍t-nàm-ngî: Hồ Chí Minh, 1890-ngièn ńg-ngie̍t sṳ̍p-kiú-ngit － 1969-ngièn kiú-ngie̍t ngi-ngit) he Ye̍t-nàm Khiung-sán tsú-ngi Kiet-min-kâ, Ye̍t-nàm Mìn-tsú Khiung-fò-koet tsú-si̍t lâu tsṳn-fú tsúng-lî, Ye̍t-nàm Lò-thung-tóng liâng-siu. |
| lexicalization | hak: Fù Tsṳ-mìn |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הו צ'י מין (בוייטנאמית: Hồ Chí Minh, , 19 במאי 1890 – 3 בספטמבר 1969) מייסד ומנהיג צפון וייטנאם. נקרא כיום בוייטנאם בתואר העממי "אבי האומה". |
| lexicalization | heb: הו צ'י מין |
| Hindi | |
| has gloss | hin: हो-चि मिन्ह (19 मई, सन् 1890 - 2 सितम्बर, 1969), साम्यवादी विश्व में मार्क्स, ऐंजिल्स, लेनिन, स्टालिन के समानांतर उसी पंक्ति में स्थान ग्रहण करनेवाले व्यक्ति माने जाते हैं। वे वियतनाम के राष्ट्रपति थे। उनके जीवन की प्रत्येक दृष्टि साम्यवादियों के लिए सर्वहारा क्रांति तथा राष्ट्रवादियों के लिए विश्व की प्रबलतम साम्राज्यवादी शक्तियों - फ्रांस और अमेरिका - के विरुद्ध संघर्ष की लंबी किंतु शिक्षाप्रद कहानी रही है। इन सभी संग्रामों का प्रेरणास्रोत हो चि मिन्ह के इच्छापत्र के अनुसार मार्क्सवाद, लेनिनवाद और सर्वहारा का अंतरर्राष्ट्रीयतावाद ही रहा है। यदि लेनिन ने रूस में "वर्गसंघर्ष" का उदाहरण प्रस्तुत किया तो हो चि मिन्ह ने "राष्ट्रीय मुक्ति संघर्ष" का उदाहरण वियतनाम के माध्यम से प्रस्तुत किया। उन्होंने स्पष्ट कहा, जिस प्रकार पूँजीवाद का अंतरराष्ट्रीय रूप साम्राज्यवाद है उसी प्रकार वर्गसंघर्ष का अंतरर्राष्ट्रीय रूप मुक्तिसंघर्ष... |
| lexicalization | hin: हो चि मिन्ह |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Ho Ši Min (vijetnamski: Hồ Chí Minh; Kim Lien, 19. svibnja 1890. - Hanoi, 2. rujna 1969.) bio je vijetnamski revolucionar i državnik. |
| lexicalization | hrv: Ho Ši Min |
| lexicalization | hrv: Hồ Ší Min |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Ho Chi Minh (vietnamska pisanje je Hồ Chí Minh) (Hán nôm: 胡志明) (* 19. meje 1890; † 2. septembra 1969) bě vietnamski rewolucionar a statnik, premierminster (1945-1955) a prezident (1955-1969) Demokratiskeje republiki Vietnam. |
| lexicalization | hsb: Ho Chi Minh |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Ho Si Minh (IPA: [], vietnamiul Hồ Chí Minh, kínai írásjegyekkel 胡志明, jelentése "a felvilágosult", eredeti nevén Nguyễn Sinh Cung; 1890. május 19. – 1969. szeptember 2.) A vietnami nemzeti mozgalom vezetője, 1954-től 1969-ig Észak-Vietnam, a Vietnami Demokratikus Köztársaság elnöke és miniszterelnöke volt. |
| lexicalization | hun: Ho Si Minh |
| Ido | |
| has gloss | ido: Ho Chi Minh (anke Nguyễn Tất Thành, Nguyễn Ái Quốc, Lý Thụy, Hồ Quang ed altre, ma naskis Nguyễn Sinh Cung) esis revolucionisto e chefo di Nord-Vietnam de 1946 til 1969. |
| lexicalization | ido: Ho Chi Minh |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: :Untuk kota bernama Ho Chi Minh, lihat Kota Ho Chi Minh. |
| lexicalization | ind: Ho Chi Minh |
| lexicalization | ind: Ho Chí Minh |
| lexicalization | ind: Hồ Chí Minh |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hồ Chí Minh (framb. ) (19. maí, 1890 – 2. september, 1969) var víetnamskur byltingarmaður sem varð síðar forsætisráðherra (1946-1955) og forseti (1946-1969) í Norður-Víetnam. Hann var leiðtogi sjálfstæðishreyfingarinnar Viet Minh frá 1941 og stofnaði Alþýðulýðveldið Víetnam 1945. Hann vann sigur á Franska sambandinu í orrustunni við Dien Bien Phu 1954 og var leiðtogi norðurvíetnamska hersins í Víetnamstríðinu til dauðadags. Fyrrum höfuðborg Suður-Víetnams, Sægon, var nefnd Ho Chi Minh-borg honum til heiðurs 1976. |
| lexicalization | isl: Ho Chi Minh |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Ho Chi Minh |
| Javanese | |
| has gloss | jav: :Kanggé kitha kanthi nami Ho Chi Minh, pirsani Kitha Ho Chi Minh. |
| lexicalization | jav: Ho Chi Minh |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ホー・チ・ミン（ベトナム語：、 漢字：、1890年5月19日（異説在り）- 1969年9月2日）は、ベトナムの革命家。 |
| lexicalization | jpn: ホー・チ・ミン |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ხო ში მინი - ნამდვილი სახელი და გვარი ნგუენ ტატ თანი (ვიეტნამურად Hồ Chí Minh, დ. 19 მაისი, 1890, სოფ. კიმლიენი, ნგეანის პროვინცია - გ. 3 სექტემბერი, 1969, ჰანოი) ვიეტნამის კომუნისტი მოღვაწე, ვიეტნამის აგვისტოს რევოლუციის ხელმძღვანელი და ქვეყნის პირველი პრეზიდენტი (1946-1969) და პარალელურად პრემიერ-მინისტრი (1946-1955). |
| lexicalization | kat: ხო ში მინი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 호찌민(호치민. , 胡志明(호지명), 1890년 5월 19일 ~ 1969년 9월 2일)은 베트남의 공산주의 혁명가이자 정치인이다. 북베트남의 총리(1946-1955)와 대통령(1955~1969)을 지냈다. |
| lexicalization | kor: 호찌민 |
| lexicalization | kor: 호지명 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Hồ Chí Minh (;scriptura chữ nôm 胡志明; 1890-1969) fuit primus minister et praeses Vietnamiae. |
| lexicalization | lat: Ho Chi Minh |
| lexicalization | lat: Hồ Chí Minh |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: : Apie didžiausią Vietnamo miestą žr. Hošiminas. Ho Ši Minas ( – „nešantis šviesą“; 1890 m. gegužės 15 d. – 1969 m. rugsėjo 2 d.) – Vietnamo revoliucionierius, valstybės veikėjas, Vietnamo Demokratinės Respublikos prezidentas 1946–1969 m. |
| lexicalization | lit: Ho Ši Minas |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ഹോ ചി മിൻ |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Hồ Chí Minh (Hàn-miâ 何志明 Hô Chì-bêng, 1890 nî 5 goe̍h 19 ji̍t – 1969 nî 9 goe̍h 2 ji̍t), chhut-sì miâ sī Nguyễn Sinh Cung, āu-lâi mā hō Nguyễn Ái Quốc, sī Oa̍t-lâm ê kiōng-sán-chú-gī chèng-tī-ka kap kek-bēng-ka, i tī 1946 nî kàu 1955 nî sī Oa̍t-lâm Bîn-chú Kiōng-hô-kok ê chóng-lí, koh sī 1945 nî kàu 1969 nî ê chú-se̍k. |
| lexicalization | nan: Ho Chi Minh |
| lexicalization | nan: Hồ Chí Minh |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Hồ Chí Minh (19 mei 1890 - 2 september 1969) was een Vietnamees revolutionair en politicus. Ho Chi Minh werd geboren als Nguyễn Sinh Cung. Toen hij tien jaar was werd zijn naam veranderd in Nguyễn Tất Thành. Gedurende zijn leven heeft hij gebruikgemaakt van vele namen en door de Vietnamezen wordt hij ook wel "Bác Hồ" (Ome Ho) genoemd. Hij was oprichter van de Viet Minh, minister-president van Noord-Vietnam in 1954 en president van Noord-Vietnam van 1954 tot 1969. |
| lexicalization | nld: Ho Chi Minh |
| lexicalization | nld: Hồ Chí Minh |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Ho Chi Minh , vietnamesisk Hồ Chí Minh, opphavleg kalla Nguyễn Sinh Cung, òg kjend som Bác Hồ («onkel Ho») i Vietnam, var ein vietnamesisk revolusjonær og statsleiar. Han var statsminister (1954) og president (1954–1969) i Nord-Vietnam. Biografi |
| lexicalization | nno: Ho Chi Minh |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Ho Chi Minh (vietnamesisk "Hồ Chí Minh", kinesisk 胡志明) (opprinnelig navn Nguyễn Sinh Cung, og kjent som «Bác Hồ» («onkel Ho») i Vietnam) (født 19. mai 1890, død 3. september 1969) var en vietnamesisk revolusjonær og statsleder. Han var statsminister (1954) og president (1954–1969) i Nord-Vietnam. |
| lexicalization | nor: Ho Chi Minh |
| lexicalization | nor: Ho Chi-minh |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Hồ Chí Minh (pronóncia vietnamiana: AFI: [hô̤ tɕǐmɪɲ]), nascut Nguyễn Sinh Cung e tanben sonat Nguyễn Ái Quốc (19 de mai de 1890 – 2 de setembre de 1969) foguèt un revolucionari comunista vietnamian e òme d'Estat que foguèt primièr ministre (1946–1955) e president (1945–1969) de la Republica Democratica de Vietnam (Vietnam del Nòrd). |
| lexicalization | oci: Ho Chi Minh |
| Polish | |
| has gloss | pol: Hồ Chí Minh, Ho Szi Minh (ur. 19 maja 1890 w prowincji Nghe An, zm. 2 września 1969 w Hanoi) − pseudonim polityczny Nguyễn Sinh Cunga, znanego również jako Nguyễn Ái Quốc i Nguyễn Tất Thành − wietnamski polityk komunistyczny, założyciel i przywódca polityczny Komunistycznej Partii Indochin, premier (1954) i prezydent (1954-1969) Demokratycznej Republiki Wietnamu. |
| lexicalization | pol: Ho Chi Minh |
| lexicalization | pol: Hồ Chí Minh |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Hồ Chí Minh (Kiem Lan, 19 de maio de 1890 — 2 de setembro de 1969) foi um revolucionário e estadista vietnamita. Nguyễn Sinh Cung nasceu na província de Nghệ An e somente mais tarde seria mundialmente conhecido como Hồ Chí Minh ("aquele que ilumina"). Embora Ho desejasse ser cremado, elel foi embalsamado e seu corpo atualmente encontra-se em seu mausoléu em Hanoi. |
| lexicalization | por: Ho chi minh |
| lexicalization | por: Hồ Chí Minh |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ho Chi Minh, vietnam simipi: "Hồ Chí Minh", chinu simipi: 胡志明, Nguyen Tat Thanh (*19 ñiqin ayriway killapi - 1890 paqarisqa Hoang Tru, Nghe An (Vietnam) llaqtapi - 2 Tarpuy killa - 1969 wañusqa Hanoi llaptapi). Vietnam pulitiku wan Umalliq. |
| lexicalization | que: Ho Chi Minh |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Hồ Chí Minh, cunoscut îndeobşte ca Ho Chi Minh (n. 19 mai 1890 – d. 2 septembrie 1969) a fost un om de stat şi revoluţionar vietnamez, care a devenit ulterior prim-ministru (1946 - 1955) şi preşedinte (1955 - 1969) al Vietnamului de Nord. |
| lexicalization | ron: Ho Şi Min |
| lexicalization | ron: Ho Și Min |
| Russian | |
| has gloss | rus: Это статья о президенте Вьетнама в 1946-69 гг. О городе см. статью Хошимин. Хо Ши Мин ( ; 19 мая 1890 — 2 сентября 1969) — вьетнамский коммунистический деятель, руководитель августовской революции во Вьетнаме, первый президент Северного Вьетнама. |
| lexicalization | rus: Хо Ши Мин |
| Sanskrit | |
| lexicalization | san: हो चि मिन्ह |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Ho Či Min vlastným menom Nguyễn Tất Thành (*19. máj 1890 Hoàng Trù, Francúzska Indočína – † 2. september 1969 Hanoj, VDR) bol vietnamský revolucionár a štátnik, v rokoch 1946 - 1955 predseda vlády, od roku 1955 do svojej smrti prezident Vietnamskej demokratickej republiky (severného Vietnamu). |
| lexicalization | slk: Ho Či Min |
| lexicalization | slk: Ho-Či-Min |
| lexicalization | slk: Hočimin |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Ho Ši Minh (vietnamsko: Hồ Chí Minh; izgovorjava ), rojstno ime Nguyen Sinh Cung, * 19. maj 1890, v provinci Nghe Tinh v severnem Anamu, † 2. september 1969, Hanoi, Vietnam, vietnamski politik, revolucionar in predsednik, znan pod vzdevkom »Striček Ho«, je zrasel v boju vietnamskega ljudstva proti kolonializmu in je bil dolgo njegov voditelj. |
| lexicalization | slv: Ho ši minh |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Ho Chi Minh (vietnamita "Hồ Chí Minh", chino 胡志明) (19 de mayo de 1890 - 2 de septiembre de 1969) fue un político, revolucionario comunista vietnamita, presidente (1954 - 1969) de la República Democrática de Vietnam (Vietnam del Norte) y poeta. |
| lexicalization | spa: Ho Chi Minh |
| lexicalization | spa: Hochiminh |
| lexicalization | spa: Hô Chí Minh |
| lexicalization | spa: Hồ Chi Minh |
| lexicalization | spa: Hồ Chí Minh |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Hồ Chí Minh ( 胡志明), i lindur Nguyễn Sinh Cung dhe i njohur gjithashtu si Nguyễn Ái Quốc (19 Maj 1890 – 2 Shtator 1969) ishte një burrë shteti dhe revolucionar komunist vietnamez që ishte kryeministri (1946–1955) dhe president (1945–1969) i Republikës Demokratike të Vietnamit (Vietnami Verior). |
| lexicalization | sqi: Ho Chi Minh |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Хо Ши Мин (19. мај 1890—2. септембар 1969), председник Демократске Републике Вијетнам од њеног проглашења 1945, један од оснивача Комунистичке партије Индокине 1930. Током Другог светског рата био је вођа герилаца у борби против Јапана, а потом један од лидера отпора против колонијалних трупа Француске у Индокини (1946-1954). |
| lexicalization | srp: Хо Ши Мин |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ho Chi Minh (kinesiska: 胡志明, pinyin: Hu Zhiming) (vietnamesiska Hồ Chí Minh, ursprungligt namn Nguyễn Sinh Cung, från tioårsåldern Nguyễn Tất Thành, kallas numera vanligen Bác Hồ, "Farbror Ho"), född 19 maj 1890 i Hoang Tru, provinsen Nghe An (i dåv. Franska Indokina), död 3 september 1969 i Hanoi, var en vietnamesisk statsman, kommunist, premiärminister 1954 och president i Nordvietnam 1954-1969. |
| lexicalization | swe: Ho Chi Minh |
| lexicalization | swe: Ho Chi-minh |
| lexicalization | swe: Hồ Chí Minh |
| Tamil | |
| has gloss | tam: ஹோ சி மின் (Hồ Chí Minh மே 19, 1890 – செப்டம்பர் 2, 1969) வியட்நாமின் புரட்சித் தலைவராக இருந்தவர், பின்னர் வடக்கு வியட்நாமின் பிரதமராகவும் (1946–1955), அதிபராகவும் (1946–1969) இருந்தவர். |
| lexicalization | tam: ஹோ சி மின் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: హొ-చి-మిన్ (Ho Chi Minh) (జననం: మే 19,1890-మరణం: సెప్టెంబరు 3,1969) వియత్నాం సామ్యవాద నాయకుడు మరియు ఫ్రెంచ్ వారి వలస పాలన కు వ్యతిరేకంగా జరిగిన వియత్నాం పోరాటంలో ముఖ్య సూత్రధారి. ఇతని అసలు పేరు గుయెన్ టాట్ థన్. |
| lexicalization | tel: హొ చి మిన్ |
| lexicalization | tel: హొచిమిన్ |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Hồ Chí Minh , ipinanganak bilang Nguyễn Sinh Cung at kilala rin bilang Nguyễn Ái Quốc (19 Mayo 1890 – 2 Setyembre 1969) ay isang komunistang manghihimagsik na Biyetnames at politikong naging punong ministro (1946–1955) at pangulo (1945–1969) ng Demokratikong Republika ng Biyetnam (Hilagang Biyetnam). |
| lexicalization | tgl: Ho Chi Minh |
| lexicalization | tgl: Hồ Chí Minh |
| Thai | |
| has gloss | tha: โฮจิมินห์ (, โฮจี๋มิญ) คือนักปฏิวัติชาวเวียดนาม ซึ่งในภายหลังได้กลายมาเป็นนายกรัฐมนตรีและประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนาม (เวียดนามเหนือ) หลังจากสิ้นสุดของสงครามเวียดนาม ไซ่ง่อน เมืองหลวงเก่าของเวียดนามใต้ ได้ถูกเปลี่ยนชื่อมาเป็นโฮจิมินห์ซิตี เพื่อเป็นเกียรติแก่โฮจิมินห์ |
| lexicalization | tha: โฮ จิ มินห์ |
| lexicalization | tha: โฮจิมินห์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Hồ Chí Minh (d. 19 Mayıs 1890 – ö. 2 Eylül 1969), Çinhindi Komünist Partisinin (1930) ve Viet-Minhin (1941) kurucusu. 1945-1969 arasında Vietnam Demokratik Cumhuriyetinin başkanı. Vietnam ulusal hareketine yaklaşık 30 yıl boyunca önderlik eden Ho Şi Minh, Asyada II. Dünya Savaşı sonrasında sömürgeciliğe karşı hareketin başını çekenlerden ve 20. yüzyılın en etkili komünist önderlerinden biridir. |
| lexicalization | tur: Ho Şi Mingh |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хо Ши Мін (вєтн. Hồ Chí Minh, 胡志明, *19 травня 1890 — †3 вересня 1969) — вєтнамський революціонер, патріот і державний діяч, один з найвпливовіших політиків XX століття. Справжнє прізвище — Нгуєн; інший псевдонім Нгуєн Ай Куок (вєтн. Nguyễn Ái Quốc, 阮愛國, «Нгуен-патріот»). З 1920-х років активіст Комінтерну, відвідував Москву (перший раз в 1923) і (під імям «Нюен-Ай-квак») давав інтерв'ю для журналу «Огонёк» Осипу Мандельштаму. У 1960-х широко відомий як «Дядечко Хо». |
| lexicalization | ukr: Хо Ши Мін |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hồ Chí Minh (19 tháng 5 năm 1890 – 2 tháng 9 năm 1969) là một nhà cách mạng, một trong những người đặt nền móng và lãnh đạo công cuộc đấu tranh giành độc lập, toàn vẹn lãnh thổ cho Việt Nam. Ông là người viết và đọc bản Tuyên ngôn Độc lập Việt Nam khai sinh nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa ngày 2 tháng 9 năm 1945 tại quảng trường Ba Đình, Hà Nội, là Chủ tịch nước trong thời gian 1945 – 1969, Chủ tịch Ban Chấp hành Trung ương Đảng Lao động Việt Nam trong thời gian 1951 – 1969, kiêm Tổng bí thư Ban chấp hành Trung ương Đảng từ 10/1956 đến 1960. Là nhà lãnh đạo được nhiều người ngưỡng mộ và tôn sùng, lăng của ông được xây ở Hà Nội, nhiều tượng đài của ông được đặt ở khắp mọi miền Việt Nam, hình ảnh của ông được nhiều người dân treo trong nhà, đặt trên bàn thờ , và được in ở hầu hết mệnh giá đồng tiền Việt Nam. Ông được thờ cúng ở một số đền thờ và chùa Việt Nam . Ông đồng thời cũng là một nhà văn, nhà thơ và nhà báo với nhiều tác phẩm viết bằng cả tiếng Việt, tiếng Hán, tiếng Pháp và tiếng Nga và tiếng Anh. |
| lexicalization | vie: Hồ Chí Minh |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Hồ Chí Minh, natawo nga Nguyễn Sinh Cung ngan kilala lawat ngaNguyễn Ái Quốc (19 Mayo 1890 – 2 Septyembre 1969) amo an usa ka Vietnamese nga rebolusyonaryo komunista ngan tawo han estano nga naging Primo Ministro (1946–1955) ngan mangulo (1945–1969) han Republika Demokratika han Vietnam (Amihanan nga Vietnam). |
| lexicalization | war: Ho Chi Minh |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 胡志明（Hồ Chí Minh，）係越南政治人，共產主義革命家，越南國家主席，越南總理，越南共產黨勞動黨領袖。 |
| lexicalization | yue: 胡志明 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 胡志明（，）是越南共產主義革命家，曾擔任越南劳动党主席，越南民主共和国主席和越南政府总理。 |
| lexicalization | zho: 胡志明 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Ho Chi Minh |
| similar | e/Nguyen Tat Thanh |
| similar | e/simple/Ho Chi Minh |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
