| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (Old Testament) first king of the northern kingdom of Israel who led Israel into sin (10th century BC) Jeroboam, Jeroboam I |
| has gloss | eng: Jeroboam (, yarobh`am, commonly held to have been derived from riyb and `am, and signifying "the people contend," or, "he pleads the people's cause" - alternatively translated to mean "his people are many" or "he increases the people"; or even "he that opposes the people"; , Hieroboam in the Septuagint; ) was the first king of the northern Israelite Kingdom of Israel after the revolt of the ten northern Israelite tribes against Rehoboam that put an end to the United Monarchy. He reigned for twenty-two years. William F. Albright has dated his reign to 922 to 901 BC, while Edwin R. Thiele offers the dates 931 to 910 BC. |
| lexicalization | eng: Jeroboam I |
| lexicalization | eng: Jeroboam |
| instance of | (noun) a male sovereign; ruler of a kingdom king, male monarch, Rex |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: يربعام بن نباط (بالعبرية ירבעם בן נבט) هو أول ملوك مملكة إسرائيل الشمالية المنشقة عن مملكة إسرائيل الموحدة، ورد ذكره في سفر الملوك الثاني. دام حكمه 22 عاما ما بين الأعوام 922 - 901 ق.م بحسب وليم ألبرايات أو 931-912 ق.م. بحسب إدوين ثييل. |
| lexicalization | ara: يربعام |
| Belarusian | |
| lexicalization | bel: Ераваам |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Segons la Bíblia, Jeroboam (en hebreu, ירבעם בן-נבט Yerav’am ben Nevat) fou un oficial de lexèrcit del Rei Salomó dIsrael qui es va sublevar i fou coronat com el primer rei del Regne del Nord dIsrael, un dels dos regnes en què es dividí el Regne dIsrael de Saül, David i Salomó. Va regnar vint-i-dos anys. |
| lexicalization | cat: Jeroboam |
| Czech | |
| has gloss | ces: Jarobeám I., též Jeroboám I. byl prvním králem Severního Izraele. Vládl asi v letech 933–911 př. Kr. |
| lexicalization | ces: Jarobeám I. |
| lexicalization | ces: 4/5 galonu |
| lexicalization | ces: velká láhev na víno |
| German | |
| has gloss | deu: Jerobeam I. (hebr. , yarobh`am, Hierobeam) war der erste König des Nordreichs Israel (1. Kön. 12, 20- 14, 20). Er regierte von 926 v. Chr. bis zu seinem Tod 907 v. Chr. Nach der Bibel war er Fronvogt unter Salomo, empörte sich gegen diesen und musste nach Ägypten fliehen unter den Schutz von Pharao Schischak. Nach Salomos Tod und möglicherweise nach der Eroberung des nördlichen Gebietes durch Scheschonk, kehrte er zurück und wurde von allen Stämmen Israels außer Juda und Benjamin im Süden des Reiches Salomos, zum König gewählt, während das Südreich um Jerusalem von Rehabeam, dem Sohn Salomos, regiert wurde. Jerobeam machte Sichem zur Hauptstadt und erbaute die Heiligtümer von Bet-El und Dan. Nach der Bibel ließ er dort goldene Kälber aufstellen und stellte entgegen Gottes Ordnung jeden zum Priester an, der das wollte. |
| lexicalization | deu: Jerobeam I. |
| lexicalization | deu: Jerobeam I |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Ιεροβοάμ Α΄ υπήρξε Βιβλικός Βασιλεύς των Εβραίων που αναφέρεται στη Παλαιά Διαθήκη. |
| lexicalization | ell: Ιεροβοάμ Α΄ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Jerobeam oli Raamatun mukaan Israelin kuningaskunnan ensimmäinen kuningas. Hänen historiallisuudestaan ei ole todisteita Raamatun lisäksi. Jos hän on oikeasti elänyt, hän on luultavasti hallinnut suurin piirtein vuosina 931–910 eaa. Häntä seurasi hänen poikansa Nabad. |
| lexicalization | fin: Jerobeam I |
| French | |
| has gloss | fra: Jéroboam I fut roi d'Israël de -931 à -911. |
| lexicalization | fra: Jéroboam Ier |
| Galician | |
| has gloss | glg: Ieroboam foi rei de Israel. O fillo de Salomón, Roboam herdara o seu reino e Ieroboam liderou a facción disidente no norte, fundando un reino novo e independente de Xerusalén, Israel. |
| lexicalization | glg: Ieroboam |
| Hakka Chinese | |
| has gloss | hak: Yâ-lò-pô-ôn yit-sṳ (Hî-pak-lói-vùn:ירבעם בן נבט, ？－ tsú-tshièn 910-ngièn) he kú-thoi Chûng-tûng koet-kâ Pet Yî-set-lie̍t Vòng-koet ke thi-ngi ngim kiûn-tsú. Têu ke fu-tshîn he Nì-pat (Lie̍t-vòng-ki-song 11:26). |
| lexicalization | hak: Yâ-lò-pô-ôn yit-sṳ |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Jeroboam ili Jerovoam (yarobh`am; Hieroboam u Septuaginti; vjeruje se da je ime nastalo od riyb i `am, što označava "narod zadovoljan," ili "on promiče narodnu stvar" - alternativni prijevod "njegov narod je brojan" ili "uvećava narod"; ili čak "suprotstavlja se narodu") Bio je prvi kralj odmetnutih deset plemena Sjevernog Kraljevstva Izrael, nad kojim je vladao dvadesetdvije godine. William F. Albright je datirao njegovu vladavinu u period 922. pne. - 901. pne. dok Edwin R. Thiele nudi datume 931. pne. - 910. pne. Bio je sin udovice Zereda, a kao mladića ga je Solomon promaknuo u glavnog nadzornika "burndena", tj. grupa prisilnih radnika. |
| lexicalization | hbs: Jeroboam |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ירבעם בן נבט היה המלך הראשון של ממלכת ישראל שנתפרדה מממלכת ישראל המאוחדת. שנות מלכותו היו בשנים 928–907 לפנה"ס, וקורותיו מסופרות בספר מלכים. כמלכה הראשון ומיסדה של ממלכת ישראל היה ירבעם אחראי לעיצובה כממלכה עצמאית. לצורך כך בנה ירבעם את שכם והתקינה לעיר בירה, וכך עשה אחר כך במעברו לפנואל. ירבעם עשה גם רפורמות בתחום הפולחן, והקים את שני עגלי הזהב. |
| lexicalization | heb: ירבעם בן נבט |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Geroboamo |
| Korean | |
| has gloss | kor: 여로보암 1세(재위 기원전 931년경-909년경)는 분열 이스라엘 왕국의 초대 왕으로 남왕국 유다와는 다른 집안의 사람이다. |
| lexicalization | kor: 여로보암 1세 |
| lexicalization | kor: 여로보암 |
| lexicalization | kor: 큰술병 |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | kor: 요강 |
| lexicalization | kor: 실내 변기 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Jerobeam I ("vermeerdering van het volk") was de zoon van Nebat uit de stam van Efraïm (1 Koningen 11:26-39) en de eerste koning van het Tienstammenrijk Israël. Hij regeerde van 931 v.Chr. tot 901 v.Chr. Hij was eerder al door Salomo gepromoveerd tot leider van de werken. |
| lexicalization | nld: Jerobeam I |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Jeroboam var ifølge Bibelen den første konge av tistammeriket. |
| lexicalization | nor: Jeroboam |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jeroboam I - postać biblijna ze Starego Testamentu. Mężczyzna z pokolenia Efraima, który został pierwszym królem Izraela, odłączonego Państwa Północnego (931-910 r. przed Chr.) . |
| lexicalization | pol: Jeroboam I |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Jeroboão I foi o primeiro rei de Israel após a divisão do anterior reino de Israel em novos dois reinos. Pertencia à Tribo de Efraim, seu pai chamava-se Nebate e sua mãe Zeruá. Ainda jovem, serviu ao rei Salomão como chefe dos trabalhadores em algumas obras. ( ) |
| lexicalization | por: Jeroboão I |
| Russian | |
| has gloss | rus: Иеровоам I , сын Навата — израильский царь, правивший в 928 — 907 до н. э.. |
| lexicalization | rus: Иеровоам I |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: nočník |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Jeroboam I fue el primer rey del Reino del Norte de Israel, tras la división de las tribus de Israel, gobernando a 10 de las tribus. Su historia es narrada en el Primer Libro de Reyes. Reinó 22 años. William F. Albright ha datado su reinado a 922 a.C - 901 a. C., mientras Edwin R. Thiele ofrece las fechas 931 a. C. - 910 a. C. |
| lexicalization | spa: Jeroboam I |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Jerobeam (yarobh'am) var enligt Bibeln kung av Israel. |
| lexicalization | swe: Jerobeam |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Jeroboam (İbranice:יָרָבְעָם, Yarobh`am, Yarovam), riyb (uğraşan) ve `am (halk) kelimelerinin birleşmesiyle oluşmuş "insanlar için uğraşan" veya "halkın haklarını savunan" anlamına gelen bir isimdir. Kuzeydeki on kabilenin Rehoboama karşı ayaklanıp İsrail Krallığından ayrılarak kurdukları Kuzey İsrail Krallığının ilk kralıydı. Hükümdarlığı 22 yıl sürdü. Hükümdar olduğu tarihler William F. Albrighta göre M.Ö. 922 - M.Ö. 901 ve Edwin R. Thieleye göre M.Ö. 931 - M.Ö. 910dur. |
| lexicalization | tur: Jeroboam I |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: ירבעם בן נבט איז געוועזן דער ערשטער קעניג פון די עשרת השבטים אויף מלכות ישראל אין די יארן בתתל"ב - בתתנ"ג (928-907 פארן ציילן). ער אליין האט געשטאמט פון שבט אפרים. ער איז געווארן קעניג אויף די עשרת השבטים נאך דעם וואס ער האט זיך אפגעריסן פוןרחבעם, דעם זון פון שלמה המלך, צוליב הויכע שטייערן וואס רחבעם האט געפאדערט פון די עשרת השבטים, און פון דעמאלט אן איז רחבעם געווען קעניג נאר אויף מלכות יהודה אין דרום זייט פון ארץ ישראל און ירבעם בן נבט - איבער אלע אנדערע צען שבטים. |
| lexicalization | yid: ירבעם בן נבט |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 耶羅波安一世 (；，)是古代中東國家北以色列王國的第二任君主。他的父親是尼八 (列王紀上11:26)。 |
| lexicalization | zho: 耶羅波安一世 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Ahijahs and Jeroboam.jpg |
| media:img | Israel i Judà.jpg |
| media:img | Jeroboam I.jpg |
| media:img | King Jeroboam.jpg |
| media:img | The divided kingdom.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
