| Catalan |
| has gloss | cat: Serge Koussevitzky (en rus, Сергей Александрович Кусевицкий. Vishny Volochok, Rússia, 26 de juliol de 1874 - Boston, Estats Units, 4 de juny de 1951) fou un compositor i director d'orquestra rus, nacionalitzat nord-americà. |
| lexicalization | cat: Serge Koussevitzky |
| German |
| has gloss | deu: Sergei Alexandrowitsch Kussewizki (; auch Serge Koussevitzky; * in Wyschni Wolotschok; † 4. Juni 1951 in Boston) war ein russisch-US-amerikanischer Dirigent und Kontrabassist. |
| lexicalization | deu: Sergei Alexandrowitsch Kussewizki |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sergei Aleksandrovich Koussevitzky (26. heinäkuuta 1874 – 4. kesäkuuta 1951), oli venäläissyntyinen juutalainen kapellimestari, säveltäjä ja kontrabasisti. Hänet muistetaan etenkin pitkästä kaudestaan Bostonin sinfoniaorkesterin musiikillisena johtajana vuodesta 1924 vuoteen 1949. |
| lexicalization | fin: Serge Koussevitzky |
| French |
| has gloss | fra: Sergueï Aleksandrovitch Koussevitski (en ) est un chef dorchestre russe naturalisé américain, né à Vychni Volotchek le 14 juillet du calendrier julien/26 juillet 1874 et mort à Boston le . Il doit sa grande notoriété à sa direction prestigieuse de lOrchestre symphonique de Boston de 1924 à 1949, et son nom reste célèbre pour avoir été le mécène de nombreux jeunes compositeurs de son époque. |
| lexicalization | fra: Serge Koussevitzky |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סרגיי אלכסנדרוביץ' קוסביצקי (26 ביולי 1874 - 4 ביוני 1951), מנצח יהודי יליד רוסיה, שנודע בעיקר בתקופת כהונתו הארוכה כמנהל מוזיקלי של התזמורת הסימפונית של בוסטון, מ-1924 עד 1949. |
| lexicalization | heb: סרגיי קוסביצקי |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Szergej Alekszandrovics Kuszevickij (oroszul: Сергей Александрович Кусевицкий; ismertebb, angolos átírással Serge Koussevitzky; Vizsnyi Volocsok, 1874. július 26. – Boston, 1951. június 4.), orosz-amerikai nagybőgős és karmester. |
| lexicalization | hun: Szergej Alekszandrovics Kuszevickij |
| Italian |
| lexicalization | ita: Serge Koussevitzky |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セルゲイ・クセヴィツキー（Serge Koussevitzky, 実名はSergei Aleksandrovich Koussevitzky, 1874年7月26日 - 1951年6月4日）はアメリカ合衆国で活躍したユダヤ系ロシア人指揮者、作曲家。クーセヴィツキーの表記が用いられることが多い。1924年から1949年まで、ボストン交響楽団の実質的な終身常任指揮者を務め、就任期間の記録的な長さを誇っている。 |
| lexicalization | jpn: セルゲイ・クーセヴィツキー |
| Dutch |
| has gloss | nld: Serge Alexandrovitsj Koussevitzki (Russisch: ) (Vysjni Volotsjok (Rusland), 26 juli 1874 - Boston, 4 juni 1951) was een Russische contrabassist, componist en dirigent. |
| lexicalization | nld: Serge Koussevitzky |
| Polish |
| has gloss | pol: Siergiej Aleksandrowicz Kusewicki, Serge Koussevitzky (ur. 26 lipca 1874 w Wisznij Wołoczok, gubernia Twer, zm. 4 czerwca 1951 w Bostonie), dyrygent pochodzenia rosyjskiego. |
| lexicalization | pol: Sergiusz Kusewicki |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sergei Aleksandrovich Koussevitzky (26 de Julho de 1874 - 4 de Junho de 1951) foi um maestro, compositor e baixista russo, conhecido por seu longo mandato como diretor musical da Orquestra Sinfônica de Boston, de 1924 até 1949. |
| lexicalization | por: Sergei Koussevitzky |
| Russian |
| has gloss | rus: Серге́й Алекса́ндрович Кусеви́цкий (26 июля 1874, Вышний Волочёк — 4 июня 1951, Бостон) — выдающийся контрабасист, русский и американский дирижёр. |
| lexicalization | rus: Кусевицкий Сергей Александрович |
| lexicalization | rus: Кусевицкий, Сергей Александрович |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sergéi Aleksándrovich Kusevitski, ruso: Сергей Александрович Кусевицкий (26 de julio de 1874 — 4 de junio de 1951), fue un director de orquesta y contrabajista nacido en Rusia, mejor conocido por su largo período como director musical de la Orquesta Sinfónica de Boston entre 1924 y 1949. Su nombre puede encontrarse transliterado como Sergéi o Serge y su apellido como Koussevitzky, Koussevitsky o Kussevitzky. |
| lexicalization | spa: Sergei Kusevitski |
| lexicalization | spa: Sergéi Kusevitski |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sergej Kusevitskij, född 26 juli 1874 i Visji-Volotjok, död 4 juni 1951 i Boston, rysk-amerikansk dirigent och tonsättare. |
| lexicalization | swe: Sergej Kusevitskij |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сергій Олександрович Кусевицький (26 липня 1874, Вишній Волочок — 4 червня 1951, Бостон) — російський і американський диригент. |
| lexicalization | ukr: Кусевицький Сергій Олександрович |
