| Arabic |
| has gloss | ara: القياس عن بعد أو القياس البعادي هو العملية لقياس ظاهرة عن بعد باستخدام نظام استشعار، يتم تحويل نتيجة القياس إلى بيانات رقمية وتنقل إلى مكان التحليل لمعالجتها واستخدامها. |
| lexicalization | ara: قياس عن بعد |
| Asturian |
| lexicalization | ast: telemetría |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Telemetrija je tehnologija, koja omogućava daljinsko mjerenje i davanje informacija sistemskom dizajneru ili operatoru. Riječ dolazi iz grčkog jezika tele = udaljeno i metron = mjeriti. |
| lexicalization | bos: Telemetrija |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Телеметрия е система, позволяваща дистанционно следене на информация, постъпваща от дадена система. |
| lexicalization | bul: Телеметрия |
| lexicalization | bul: телеметрия |
| Catalan |
| lexicalization | cat: telemesura |
| lexicalization | cat: telemetria |
| Czech |
| has gloss | ces: Telemetrie je technologie umožňující měření na dálku a dálkový přenos dat. Původ slova pochází z řeckého tele – vzdálený a metron – měřidlo. |
| lexicalization | ces: telemetrie |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Телеметри (грек tele = айакри, metron = виçмелле) — айăкри объектсен параметăрĕсене виçсе пур хыпара усă курма май паракан технологисен пуххи. Çак пур хаклав хыпарĕ оператор умне, кайран усă куракан патне те çитет. |
| lexicalization | chv: телеметри |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: yáo ce |
| lexicalization | cmn: 遙測 |
| lexicalization | cmn: 遥测 |
| Danish |
| has gloss | dan: Telemetri er en overvågning af hjertets rytme, hvor man får sat 5 små elektroder på overkroppen, der sender impulser gennem nogle ledninger til et apparat. |
| lexicalization | dan: telemetri |
| lexicalization | dan: Telemetri |
| German |
| has gloss | deu: Telemetrie (= Fernmessung) bezeichnet die Übertragung von Messwerten eines am Messort befindlichen Messfühlers (Sensor) zu einer räumlich getrennten Stelle. An dieser Empfangsstelle können die Messwerte entweder nur gesammelt und aufgezeichnet oder auch sofort ausgewertet werden. |
| lexicalization | deu: Telemetrie |
| lexicalization | deu: Fernmesstechnik |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: τηλεμετρία |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: telemetrio |
| Estonian |
| lexicalization | est: kaugmõõtmine, telemeetria |
| lexicalization | est: kaugmõõtmine |
| lexicalization | est: telemeetria |
| Basque |
| lexicalization | eus: telemetria |
| Persian |
| has gloss | fas: دورسنجی دانش و فناوری اندازهگیری و دریافت اطلاعات یا خصوصیات یک سامانه یا یک شی از راه دور است. |
| lexicalization | fas: دور سنجی |
| lexicalization | fas: دورسنجی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Telemetria on laitetietojen lähettämistä matkan päästä esimerkiksi radiolähettimillä. Esimerkiksi avaruusalusten laitteiden tilaa seurataan maa-asemilta käsin telemetrian avulla. |
| lexicalization | fin: Telemetria |
| lexicalization | fin: kaukomittaus |
| lexicalization | fin: telemetria |
| French |
| has gloss | fra: La télémesure est une technique permettant dobtenir à distance les valeurs de mesures effectuées dans des installations techniques. Par extension, une télémesure désigne lune de ces mesures à distance. |
| lexicalization | fra: télémesure |
| lexicalization | fra: télémétrie |
| lexicalization | fra: télémetrie |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Telemetrija |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: telemetria |
| lexicalization | hun: távmérés |
| Armenian |
| lexicalization | hye: հեռուստաչափություն |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Telemetri (sejenis dengan telematika) adalah sebuah teknologi yang membolehkan pengukuran jarak jauh dan pelaporan informasi kepada perancang atau operator sistem. Kata telemetri berasal dari akar bahasa Yunani tele = jarak jauh, dan metron = pengukuran. Sistem yang membutuhkan instruksi atau data yang dikirim kepada mereka untuk mengoperasikan membutuhkan lawan dari telemetri, telekomando. |
| lexicalization | ind: telemetri |
| Italian |
| has gloss | ita: La Telemetria è una tecnologia informatica che permette la misurazione e la trascrizione di Informazioni di interesse al progettista di sistema o all'operatore. La parola deriva dalle radici greche tele = lontano, e metron = misura. I sistemi che necessitano di istruzioni e dati inviati hanno bisogno della controparte della telemetria, il telecomando, per poter operare. |
| lexicalization | ita: telemetria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 遠隔測定法（えんかくそくていほう）は、観測対象から離れた地点から様々な観測を行い、そのデータを取得する技術である。観測地点に常駐することが物理的・経済的あるいは安全上困難な場合や、観測対象が移動する場合に使用される。テレメトリー(telemetry）あるいはテレメタリング(telemetering）ということもある。 装置そのものは、テレメータ(telemeter）と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 遠隔測定法 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಟೆಲಿಮಿಟ್ರಿ ಎಂದರೆ ದೂರದ ಒಂದು ಭೌತಿಕ ಘಟನೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಹಾಗೂ ದೂರದಿಂದ ಅಳೆಯುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ. ಇದು ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗಿನ ಒಂದು ವಿಭಾಗ. |
| lexicalization | kan: ಟೆಲಿಮಿಟ್ರಿ |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ტელემეტრია |
| Korean |
| lexicalization | kor: 원격 측정법 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nuotolinis matavimas (telemetrija, - per atstumą) – telekomunikacijų sritis, apimanti matavimo duomenų perdavimą per atstumą. Specialūs įrenginiai patalpinami kurioje nors vietovėje pasirinkto dydžio matavimams atlikti, ir iš jų automatiškai yra siunčiami duomenys į centrą (pvz., radijo ryšiu arba telefonu). Matavimo duomenų siuntimui naudojamos radijo sistemos, modemai, internetas bei mobilaus ryšio tinklai. |
| lexicalization | lit: Nuotolinis matavimas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Telemetrie is het op afstand meten van bepaalde parameters (bijvoorbeeld temperatuur, luchtvochtigheid, hartritme) om die vervolgens via (vaak draadloze) telecommunicatie te versturen naar een andere locatie. |
| lexicalization | nld: telemetrie |
| lexicalization | nld: Telemetrie |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: telemetri |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: telemetri |
| Polish |
| has gloss | pol: Telemetria - dziedzina telekomunikacji zajmująca się technikami przesyłu wartości pomiarowych na odległość. Polega ona zazwyczaj na umieszczaniu w terenie urządzeń, które dokonują pomiaru wybranej wielkości oraz automatycznego przesyłu danych drogą radiową lub telefoniczną do centrali. Do przesyłania wyników pomiarów używa się układów radiowych, modemów, Internetu oraz sieci telefonii komórkowej. |
| lexicalization | pol: telemetria |
| lexicalization | pol: Telemetria |
| Portuguese |
| has gloss | por: Telemetria é uma tecnologia que permite a medição e comunicação de informações de interesse do operador ou desenvolvedor de sistemas. A palavra é de origem Grega onde tele = remoto e metron = medida. Sistemas que necessitam de instruções e dados enviados à eles para que sejam operados, requerem o correspondente a telemetria, o telecomando. |
| lexicalization | por: telemetria |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: telemetrie |
| Russian |
| has gloss | rus: Телеметрия (телеизмерение) — совокупность технологий, позволяющая производить удалённые измерения и сбор информации для предоставления оператору или пользователю, составная часть телемеханики. Термин образован от греческих корней «теле» – «удалённый» и «метрон» - "измерение". Хотя сам термин в большинстве случаев относится к механизмам с беспроводной передачей информации (например, используя радио или инфракрасные системы) он также заключает в себе данные, передаваемые с помощью других средств массовой коммуникации, таких как телефонные или компьютерные сети, оптоволокно или другие проводные связи. Для сбора данных обычно используют либо датчики телеметрии (с возможностью работы в телеметрических системах, то есть специальным встроенным модулем связи), либо устройства связи с объектом, к которым подключаются обычные датчики. |
| lexicalization | rus: телеметрия |
| Slovak |
| has gloss | slk: Telemetria alebo diaľkové meranie alebo meranie na diaľku je metóda prenosu údajov meranej veličiny na diaľku resp. technické prostriedky na takéto meranie. |
| lexicalization | slk: telemetria |
| lexicalization | slk: Telemetria |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: telemetrija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La telemetría es una tecnología que permite la medición remota de magnitudes físicas y el posterior envío de la información hacia el operador del sistema. Fue desarrollada en 1915, a mediados de la primera guerra mundial, por el alemán Khris Osterhein y el italiano Franchesco Di Buonanno para medir a qué distancia se encontraban objetivos de artillería. |
| lexicalization | spa: Telemetria |
| lexicalization | spa: telemetría |
| lexicalization | spa: telemedida |
| Serbian |
| has gloss | srp: Telemetrija, poznata još i kao telematika je tehnologija koja omogućava daljinsko merenje i prenos informacija sa udaljene lokacije do operatora. |
| lexicalization | srp: Telemetrija |
| Swedish |
| has gloss | swe: Telemetri (Tele + metri) betyder egentligen fjärrmätning. Telemetri är trådlös överföring av mätdata. Överföringen kan ske via radiovågor eller optiskt med hjälp av till exempel infrarött ljus eller laser. Såväl analoga som digitala system förekommer, men på senare tid har de digitala blivit helt dominerande på marknaden. Beroende på situation och prestandakrav (realtidskrav, räckvidd, överföringskapacitet m.m.) kan man använda standardlösningar som till exempel WLAN, radiomodem och GSM eller utveckla speciallösningar. Telemetriutrustningar kan indelas i två huvudkategorier, långdistans och kortdistans. |
| lexicalization | swe: telemetri |
| lexicalization | swe: avståndsmätning |
| lexicalization | swe: telemetri; avståndsmätning |
| Turkish |
| lexicalization | tur: telemetri |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Телеметрія |
| lexicalization | ukr: телеметрія |
