| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) queen of Scotland from 1542 to 1567; as a Catholic she was forced to abdicate in favor of her son and fled to England where she was imprisoned by Elizabeth I; when Catholic supporters plotted to put her on the English throne she was tried and executed for sedition (1542-1587) Mary Queen of Scots, Mary Stuart |
| has gloss | eng: Mary I of Scotland, usually known as Mary, Queen of Scots (8 December 1542 – 8 February 1587), was Queen of Scots from 14 December 1542 until 24 July 1567, when she was forced to give up her kingdom. |
| has gloss | eng: Mary, Queen of Scots (born as Mary Stewart and, in French, as Marie Stuart; 8 December 1542 – 8 February 1587), was Scottish Queen regnant from 14 December 1542 to 24 July 1567. In the lists of Scottish sovereigns, she is recognized as Mary I (Mary II being her great-great-granddaughter). |
| lexicalization | eng: Mary I of Scotland |
| lexicalization | eng: Mary queen of scots |
| lexicalization | eng: Mary Stuart |
| lexicalization | eng: Mary, Queen of Scots |
| lexicalization | eng: Mary |
| instance of | (noun) a female sovereign ruler female monarch, queen, queen regnant |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Maria Scotta Cwēn (8 Gēolmonaþ 1542 – 8 Solmōnaþ 1587) wæs Scotta Cwēn of 14 Gēolmonaþ 1542, (þa wæs hiere ielde siex oððe seofen niht), oþ 24 Mǣdmōnaþ 1567. Ēac wæs hēo Francum Cwēn of 10 Mǣdmōnaþ 1559 oð 5 Gēolmonaþ 1560. |
| lexicalization | ang: Maria I Scotta Cwēn |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ماري من إسكتلندا أو ماري ستيوارت (بالإنكليزية: Mary Stuart) عاشت (1542-1587 م) هي ملكة إسكتلندا (1542-1567 م)، والدها هو الملك جيمس الخامس (من إسكتلندا) ومن أم فرنسية الاصل، قامت أمها بتدبير زواجها من "فرانسوا الثاني" (كانا طفلين بعد)، وأرسلتها لتعيش في البلاط الفرنسي بعد وفاة زوجها في حين كان عمر ماري مايناهز الخمس سنين . تملكت فرنسا لمدة سبعة ايام فقط، فقد توفى زوجها بعد مدة قصيرة من تتويجه (1560 م). |
| lexicalization | ara: ماري ستيوارت |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Марыя I ( (8 сьнежня 1542 — 8 лютага 1587) — каралева Шатляндыі, каралева Францыі ў 1559—1560 гг. і прэтэндэнтка на ангельскі прастол. Яе трагічны лёс, суцэль поўны «літаратурных» па драматызму пэрэпетыяў і падзеяў, прываблівала пісьменьнікаў рамантычнае й наступных эпохаў. |
| has gloss | bel: Марыя I (; 8 снежня 1542 — 8 лютага 1587) — каралева Шатландыі, каралева Францыі ў 1559—1560 г. і прэтэндэнтка на англійскі прастол. Яе трагічны лёс, поўны "літаратурных" па драматызму перэпетыяў і падзеяў, прывабліваў пісьменнікаў рамантычнай і наступных эпохаў. |
| lexicalization | bel: Марыя Сцюарт |
| lexicalization | bel: Марыя Сьцюарт |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Marija I (8. decembar 1542 - 8. februar 1587), poznata još kao Marija Stuart, bila je vladajuća kraljica Škota od 14. decembra 1542. pa do 24. jula 1567. godine. Pored toga što je bila kraljica Škota, kratko vrijeme je bila i kraljica Francuske kao supruga kralja Franje II. |
| lexicalization | bos: Marija I, kraljica Škota |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мария I (рождено име: Мария Стюарт, ; 8 декември 1542 — 8 февруари 1587) е кралица на Шотландия, по-късно кралица на Франция (1559-1560) като съпруга на Франсоа II, също и претендентка за английския престол. За участието си в заговори срещу английската кралица Елизабет I е осъдена за държавна измяна и е екзекутирана. |
| lexicalization | bul: Мария Стюарт |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Maria dEscòcia, també coneguda com a Maria Stuard (8 de desembre de 1542 - 8 de febrer de 1587) fou reina dEscòcia, filla de Jaume V i Maria de Guisa. |
| lexicalization | cat: Maria I d'Escòcia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Marie Stuartovna (8. prosince 1542 – 8. února 1587), byla dcera skotského krále Jakuba V. z rodu Stuartů a francouzské šlechtičny Marie de Guise. Marie byla francouzskou (1559-1560) a vládnoucí skotskou (1542-1567) královnou. |
| lexicalization | ces: Marie Stuartovna |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: Sū gé lán nǚ wáng Mǎ li |
| lexicalization | cmn: 苏格兰女王玛丽 |
| lexicalization | cmn: 蘇格蘭女王瑪麗 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Brenhines yr Alban rhwng 14 Rhagfyr, 1542, a 24 Gorffennaf, 1567 oedd Mari I (hefyd Mari Stewart neu, yn Saesneg, Mary Queen of Scots) (8 Rhagfyr 1542 – 8 Chwefror 1587). |
| lexicalization | cym: Mari I, brenhines yr Alban |
| Danish | |
| has gloss | dan: Marie Stuart (ofte Maria Stuart; på engelsk Mary, Queen of Scots, 8. december 1542 - 8. februar 1587) var dronning af Skotland, og på et tidspunkt gift med den franske konge, Frans 2.. |
| lexicalization | dan: Marie Stuart |
| German | |
| has gloss | deu: Maria Stuart (* 8. Dezember 1542 in Linlithgow; † in Schloss Fotheringhay) war vom 14. Dezember 1542 bis zum 24. Juli 1567 als Maria I. Königin von Schottland sowie durch ihre Ehe mit Franz II. von 1559 bis 1560 auch Königin von Frankreich, sie entstammte dem Haus Stuart. |
| lexicalization | deu: Maria Stuart |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η Μαρία Α της Σκωτίας (1542 - 1587) ήταν βασίλισσα της Σκωτίας (1542 - 1567) και της Γαλλίας (1559 - 1560), θυγατέρα και διάδοχος του βασιλιά της Σκωτίας Ιακώβου Ε και της Μαρίας του Γκιζ. Με την άνοδο του βασιλιά της Σκωτίας Ροβέρτου Β Στιούαρτ, ίσχυσε ο νόμος, σύμφωνα με τον οποίο κληρονόμοι του Σκωτσέζικου θρόνου θα ήταν άνδρες, της οικογένειας των Στιούαρτ. Μονάχα σε περίπτωση που θα εξέλειπαν όλοι οι αρσενικοί απόγονοι του Ροβέρτου Β θα μπορούσε να κληρονομήσει τον θρόνο μια γυναίκα με τον σύζυγο της. |
| lexicalization | ell: Μαρία Α' της Σκωτίας |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Maria la 1-a de Skotlando aŭ Maria Stuart (Mary, Queen of Scots, Mary Stuart, Mary Stewart aŭ Mary I (8-a de decembro 1542 – 8-a de februaro 1587, ekzekutita), estis reĝino de Skotlando ekde la 14-a de decembro 1542 ĝis la 24-a de julio 1567. Ŝi estis la filino de reĝo Jakobo la 5-a, James Stuart, kaj Marie de Guise. |
| lexicalization | epo: Maria Stuart |
| Estonian | |
| has gloss | est: Mary Stuart (prantsuse Marie, reine des Écossais; 8. detsember 1542 – 8. veebruar 1587) oli Mary I nime all Šotimaa kuninganna 14. detsembrist 1542 kuni 24. juulini 1567. Aastal 1558 abiellus ta Prantsuse dofääniga, aastast 1559 Prantsusmaa kuningas François II-ga, kes oli troonil 10. juulist 1559 kuni 5. detsembrini 1560. Sel ajal oli Mary Stuart Prantsusmaa kuninganna. |
| lexicalization | est: Mary Stuart |
| Basque | |
| has gloss | eus: Maria I.a Eskoziakoa (Linlithgow gaztelua, 1542ko abenduaren 8a – Fotheringhay gaztelua, 1587ko otsailaren 8a), ingelesez ezagunagoa Mary, Queen of Scots, frantsesez Marie Stuart eta eskoziako gaeleraz Màiri Stiùbhart, Eskoziako erregina izan zen 1542ko abenduaren 14tik 1567ko uztailaren 24ra arte. |
| lexicalization | eus: Maria I.a Eskoziakoa |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Maria I (Maria Stuart) (8. joulukuuta 1542 – 8. helmikuuta 1587) oli Stuart-sukuinen Skotlannin kuningatar, joka hallitsi vuosina 1542–1567. Hänen isänsä oli Skotlannin kuningas Jaakko V ja äiti ranskalainen Marie de Guise. Maria on eräs tunnetuimpia Skotlannin hallitsijoita osaksi elämänsä traagisten käänteiden takia. |
| lexicalization | fin: Maria I |
| French | |
| has gloss | fra: Marie I dÉcosse (Marie Stuart, ou Mairi I en gaélique écossais) ( - ), aussi connue comme Marie, reine des Écossais, était souveraine du royaume dÉcosse et fut emprisonnée en Angleterre par sa cousine, la reine Élisabeth. Après avoir été condamnée pour trahison, elle fut exécutée en 1587. |
| lexicalization | fra: Marie Ire d'Ecosse |
| lexicalization | fra: Marie Ire d'Écosse |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: |- | A' leantainn:||Seumas V |- | Oighre ||Seumas VI |- | Cèile-phòsda ||(1558-1560) Francis II dhen Fhraing (a chaochail òg) (1565-1567) Eanraig Stìubhart, am Morair Darnley (1567 air adhart) Seumas Hepburn, Ceathramh Iarla Bothwell |- | Taigh Rìoghail ||Na Stiùbhartaich |- | Athair ||Seumas V Alba |- | Màthair || Màiri de Guise |- |Rugadh i:||8 an Dùbhlachd 1542, Lùchairt Linlithgow, Alba |- |Eug:||8 an Gearran 1587 (aois 44) Chaidh a ceann a thoirt dhith aig Caisteal Fotheringay, Sasainn, fo òrdugh a co-ogha Ealasaid I Shasainn |- |Tiodhlacadh:||Cathair Peterborough; chaidh an dust a ghluasad gu Abaid Manachainn an iar |} |
| lexicalization | gla: Màiri I, Ban-rìgh Alba |
| Irish | |
| has gloss | gle: Bá í Màiri I (ar a dtugtar is gnáthaí Màiri (Máire), Banríon na nAlbanach i nGaeilge agus Marie Stuart sa bhFhraincis) (8 Nollaig, 1542 - 8 Feabhra, 1587) Banríon na hAlban, ón 14 Nollaig, 1542 go 24 Iúil, 1567. |
| lexicalization | gle: Màiri I, Banríon na nAlbanach |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מרי סטיוארט, (8 בדצמבר 1542 - 8 בפברואר 1587), המוכרת יותר בכינוי מרי מלכת הסקוטים, הייתה מלכת סקוטלנד משנת 1542, שבוע לאחר היוולדה, ועד הדחתה מהכס ב-24 ביולי 1567. את שארית חייה העבירה בגלות באנגליה, עד שהוצאה להורג בשנת 1587. בחייה עוררה מרי מחלוקות רבות. היא הייתה דמות טרגית ורומנטית שעניין הקהל בה לא פחת עם חלוף הזמן. |
| lexicalization | heb: מרי מלכת הסקוטים |
| lexicalization | heb: מרי, מלכת הסקוטים |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Marija I., škotska kraljica (8. prosinca 1542. - 8. veljače 1587.), odnosno Marija Stuart, vladarica Škotske. Postala je škotskom vladaricom 14. prosinca 1542., a na odreknuće je prisiljena 24. srpnja 1567. |
| lexicalization | hrv: Marija I., kraljica Škotske |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: I. Mária vagy Stuart Mária (Linlithgow, 1542. december 8. – Fotheringay-kastély, 1587. február 8.) angolul: Mary, Queen of Scots, skót gaelül: Màiri Stiùbhart, Ban-rìgh Alba, Skócia királynője 1542–1567 között, Franciaország királynéja 1559-1561 között, I. Jakab angol király anyja. |
| lexicalization | hun: I. Mária skót királynő |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Mary I (nama populer Mary, Ratu Skotlandia: Bahasa Perancis: Marie, reine des Écossais); (8 Desember 1542 – 8 Februari 1587) adalah Ratu Skotlandia dari 14 Desember 1542 sampai 24 Juli 1567. Dia juga Ratu Konsort Perancis dari 10 Juli 1559 sampai 5 Desember 1560. |
| lexicalization | ind: Mary I dari Skotlandia |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: María 1. Skotadrottning eða María Stúart (8. desember 1542 — 8. febrúar 1587) var drottning Skotlands frá 14. desember 1542 til 24. júlí 1567 þegar hún var neydd til að afsala völdum sínum í hendur eins árs gamals sonar síns, Jakobs. Hún var næst eftir Elísabetu I í erfðaröðinni að ensku krúnunni og auk þess kaþólsk þannig að mótmælendur í Skotlandi og Englandi litu á hana sem ógnun. Hún ólst upp við frönsku hirðina og giftist árið 1558 Frans 2. Frakkakonungi. Þegar hann lést 1560 sneri hún aftur til Skotlands. 1565 giftist hún hinum enska Darnley lávarði og átti með honum soninn, Jakob, en hann efndi til samsæris gegn henni og var myrtur 1567. Gifting hennar og James Hepburn af Bothwell gerði það að verkum að skoski aðallinn snerist gegn henni og hún var neydd til að segja af sér. Þegar hún flúði til Englands lét Elísabet handtaka hana og halda henni í fangelsi næstu árin. Þegar vísbendingar komu fram um aðild hennar að samsæri gegn Elísabetu lét hún draga hana fyrir rétt þar sem hún var dæmd fyrir svik og tekin af lífi. |
| lexicalization | isl: María Skotadrottning |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Maria I di Scozia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: メアリー（Mary Stuart, 1542年12月8日 - 1587年2月8日）はスコットランド女王（在位：1542年12月14日 - 1567年7月24日）。スコットランド王ジェームズ5世とフランス貴族ギーズ公家出身の王妃メアリー・オブ・ギーズの長女。メアリーは王家ステュアートの綴りを Stewart から Stuart に替えたが、これは自身のフランス好みからであったという。 |
| lexicalization | jpn: メアリー |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მარიამ I (დაბადებული მარიამ სტიუარტი ; 8 დეკემბერი 1542 — 8 თებერვალი 1587) — დაბდებიდან შოტლანდიის დედოფალი, საფრანგეთის დედოფალი 1559—1560 წწ. (როგორც ფრანსუა II-ის მეუღლე) და ინგლისის სამეფო ტახტის მემკვიდრეობის ერთ-ერთი პრეტენდენტი. იგი ძალზედ ცნობილი გახდა თავისი ტრაგიკული ისტორიით, რომლესაც თავიანთ ნაწარმოებში სხვადასხვა მწერლებმა აღწერეს. |
| lexicalization | kat: მარიამ სტიუარტი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 메리 1세(, 1542년 12월 8일 - 1587년 2월 8일)는 스튜어트 왕가 출신의 스코틀랜드의 여왕이자 프랑스의 왕비이다(1543년 - 1567년). 본명은 메리 스튜어트이며 훗날 잉글랜드와 스코틀랜드의 공동 왕이 되는 제임스 1세(스코틀랜드로는 제임스 6세)의 어머니이다. |
| lexicalization | kor: 메리 1세 |
| lexicalization | kor: 메리 스튜어트 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Maria Stuarta fuit Scotiae regina et breviter etiam Franciae regina. |
| lexicalization | lat: Maria I |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Marija I Stjuarta |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Maria I Stuart of Stewart (Engels: Mary) (paleis van Linlithgow, 7 of 8 december 1542 – Fotheringhay Castle, 8 februari 1587), ook bekend als Mary, Queen of Scots, regeerde over Schotland vanaf 14 december 1542 tot 24 juli 1567. Zij was de dochter van koning Jacobus V en Marie de Guise. Maria Stuart is misschien de bekendste Schotse monarch, deels vanwege haar tragische levensgeschiedenis als romantische koningin, die kroon en land opgaf om aan de zijde van haar geliefde Bothwell te leven of te sterven. |
| lexicalization | nld: Maria I van Schotland |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Maria I av Skottland eller Maria Stuart (eng. Mary Stuart eller Mary Stewart, kalla Mary Queen of Scots) var regjerande dronning av Skottland frå 1542, då ho var bare 6 dager gammal, til ho abdiserte i 1567. |
| lexicalization | nno: Maria I av Skottland |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Maria Stuart eller Maria I av Skottland (på engelsk hyppig omtalt som «Mary, Queen of Scots» (Maria, skottenes dronning) (8. desember 1542 – 8. februar 1587) var Skottlands dronning fra 14. desember 1542 til 24. juli 1567. |
| lexicalization | nor: Maria I av Skottland |
| Polish | |
| has gloss | pol: Maria I Stuart (ur. 8 grudnia 1542, zm. 8 lutego 1587) – królowa Szkocji w latach 1542 – 1567 z dynastii Stuartów. Panowała od 14 grudnia 1542 do 24 lipca 1567 jako królowa Szkotów. Najbardziej znana ze wszystkich szkockich monarchów, głównie ze względu na swe tragiczne życie. |
| lexicalization | pol: Maria I Stuart |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Maria I da Escócia, conhecida como Maria Stuart (em inglês: Mary I; em gaélico escocês: Mairi Ire) (Castelo de Fotheringhay, 8 de dezembro de 1542 — Palácio de Linlithgow, 8 de fevereiro de 1587) tornou-se rainha da Escócia com uma semana de idade, após a morte do seu pai, Jaime V da Escócia da Casa de Stuart. Foi educada em França — a mãe era uma Guise — e com dezesseis anos casou-se com o Delfim de França, futuro Francisco II de França, que morreria dois anos mais tarde. Foi uma das mais famosas rainhas do século XVI. |
| lexicalization | por: Maria i da escócia |
| Quechua | |
| has gloss | que: Maria Stuart (Mary, Queen of Scots, Mary Stuart, Mary Stewart , Mary I; *8 ñiqin qhapaq raymi killapi 1542 paqarisqa Linlithgow llaqtap palasyunpi; †8 ñiqin hatun puquy killapi 1587 wañusqa Fotheringhay-pa palasyunpi, sipisqa), Iskusya mama llaqtap huk quyansi karqan, 14 ñiqin qhapaq raymi killapi 1542 punchawmanta 24 ñiqin anta situwa killapi 1567 punchawkama. |
| lexicalization | que: Mary Stuart |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Maria Stuart, cunoscută în literatura engleză de specialitate sub numele de Mary I of Scotland (Mary I a Scoţiei) sau de Mary, Queen of Scots (Mary, Regina scoţienilor) (n. 8 decembrie 1542 — d. 8 februarie 1587), a devenit regină a Scoţiei în 1542, pe când avea doar o săptămână. Mary a decedat prin decapitare în Anglia, după o lungă încarcerare în Turnul Londrei, fiind acuzată de conspiraţie şi trădare împotriva verişoarei sale Regina Elisabeta I a Angliei. Datorită acuzaţiilor, judecăţii şi condamnării sale, respectiv a sfârşitului său, a ajuns să fie cunoscută ca una dintre monarhii cu cel mai tragic destin din istorie. |
| lexicalization | ron: Maria Stuart |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мария I (урожденная Мария Стюарт ; 8 декабря 1542 — 8 февраля 1587) — королева Шотландии с младенчества (фактически с 1560 года) до низложения в 1567 г., а также королева Франции в 1559—1560 г. (как супруга короля Франциска II) и претендентка на английский престол. Её трагическая судьба, полная вполне «литературных» по драматизму поворотов и событий, привлекала писателей романтической и последующих эпох. |
| lexicalization | rus: Мария Стюарт |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mária I. Stuartová ( alebo Mary Stewart alebo Mary, Queen of Scots alebo Mary I of Scotland) (* 7. alebo 8. december 1542, Linlithgow – † 8. február 1587, Fotheringhay Castle, grófstvo Northamptonshire, popravená) bola francúzska a škótska kráľovná z dynastie Stuartovcov. |
| lexicalization | slk: Mária I. |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Marija I. Škotska (Mary Stuart) škotska kraljica, * 8. december 1542, † 8. februar 1587) |
| lexicalization | slv: Marija I. Škotska |
| Castilian | |
| has gloss | spa: María I de Escocia, llamada María Estuardo, (Palacio de Linlithgow (Escocia); 8 de diciembre de 1542 – Castillo de Fotheringhay, Northamptonshire (Inglaterra); 8 de febrero de 1587), reina de Escocia desde el 14 de diciembre de 1542 hasta 24 de julio de 1567. También denominada popularmente como María, reina de los escoceses, quizás sea la más conocida de los monarcas escoceses por su tempestuosa vida y trágica muerte. |
| lexicalization | spa: Maria I de Escocia |
| lexicalization | spa: María I de Escocia |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Мери Стјуарт или Марија Стјуарт, односно Мери I од Шкотске (; децембра 1542. — 8. фебруар 1587) је била шкотска краљица од децембра 1542. и француска краљица, као супруга француског краља Франсое II. Након Франсоине смрти 1560. вратила се у Шкотску где је због своје прокатоличке политике била приморана да абдицира 24. јула 1567. и да се склони у Енглеску, где је доспела у затвор и након 18 година заточеништва погубљена под оптужбом да је припремала заверу против енглеске краљице Елизабете I. |
| lexicalization | srp: Мери Стјуарт |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Maria Stuart (engelska Mary Stuart eller Mary Stewart), född 8 december 1542 på Linlithgow Palace, West Lothian, Skottland, död 8 februari 1587 på Fotheringhay Castle, Northamptonshire, England, var drottning av Skottland 1542-1567, gift med kung Frans II av Frankrike och drottning av Frankrike 1559-1560. I Storbritannien kallas Maria Stuart populärt för Mary, Queen of Scots. |
| lexicalization | swe: Maria Stuart |
| Thai | |
| has gloss | tha: สมเด็จพระราชินีนาถแมรีที่ 1 แห่งสกอตแลนด์ (แมรี สจ็วร์ต หรือเป็นที่รู้จักกันดีในพระราชสมัญญา ราชินีแมรี แห่งสกอตแลนด์) ประสูติ 8 ธันวาคม ค.ศ. 1542 สวรรคต (ถูกสำเร็จโทษ) 8 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1587 พระองค์เป็นสมเด็จพระราชินีนาถพระมหากษัตรีย์แห่งสกอตแลนด์นับตั้งแต่มีพระชนมายุได้เพียง 6 วัน คือตั้งแต่วันที่ 14 ธันวาคม ค.ศ. 1542 จนถึง 24 กรกฎาคม ค.ศ. 1587 นอกจากนี้พระองค์ยังทรงดำรงพระอิสริยยศเป็นสมเด็จพระราชินีอัครมเหสี ประทับร่วมพระราชบัลลังก์กับพระเจ้าฟรองซัวส์ที่ 2 แห่งฝรั่งเศส แต่สาเหตุที่ทำให้พระองค์เป็นที่รู้จักมากที่สุดก็คือพระราชประวัติอันน่าเศร้าของพระองค์ |
| lexicalization | tha: สมเด็จพระราชินีนาถแมรีที่ 1 แห่งสกอตแลนด์ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: I. Mary (İskoç Kraliçesi Mary olarak da bilinir)(8 Aralık 1542-8 Şubat 1587) 14 Aralık 1542- 24 Temmuz 1567 tarihleri arasında İskoçya Kraliçesi. 1558-1560 yılları arasında Fransa Kralı II. François ile evlenerek Fransa Kraliçesi oldu. 1587 tarihinde I. Elizabeth döneminde vatana ihanetten suçlandı ve idam edildi. |
| lexicalization | tur: Mary Stuart |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Марі́я Стю́арт (Марія I, королева Шотландії; * 8 грудня 1542 — †8 лютого 1587) — шотландська королева 1542—1567, донька Якова V. |
| lexicalization | ukr: Марія Стюарт |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Mary I (8 Disyembre 1542 – 8 Pebrero 1587) naging Reyna han Escocia tikang 14 Disyembre 1542 kutob 24 Hulyo 1567. |
| lexicalization | war: Mary I han Escocia |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 苏格兰女王玛丽一世（或，）是苏格兰的统治者（在位时间1542年12月14日─1567年7月14日）以及法國王后（1559年7月10日至1560年12月5日）。她的一生充满悲剧色彩，也因此成为苏格兰君主中最有名的一位。 |
| lexicalization | zho: 玛丽一世 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
