| Catalan |
| lexicalization | cat: tonometria |
| German |
| has gloss | deu: Mit Tonometrie (von tónos, τόνος, griech.: „Druck, Spannung“ und metron, griech.: „das Maß“) wird die Messung des Augeninnendrucks bezeichnet, dessen Erhöhung in der Regel ein wichtiges, jedoch nicht das einzige Zeichen für einen Grünen Star (Glaukom) darstellt. Verfahren, bei denen es zwischen Auge und Messgerät zu einem direkten Kontakt kommt, erfordern zuvor eine lokale Betäubung der Hornhaut mittels Tropfen, damit die Messung schmerzfrei verläuft. Da der intraokulare Druck zu verschiedenen Tageszeiten unterschiedlich hoch sein kann, wird dieser bei entsprechender Indikation mehrmals hintereinander über den Tag und die Nacht verteilt gemessen und zu einem sogenannten Tagesdruckprofil zusammengefasst. |
| lexicalization | deu: tonometrie |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Tonometrija je mjerenje tlaka ili napetosti. Tonometar je instrument koji se koristi za mjerenje tlaka ili napetosti. U oftalmologiji tonometrija se koristi za ispitivanje intraokularnog tlaka, što je vrlo važno u stanjima kao što su glaukom i iritis . Većina tonometara mjeri tlak u mm Hg. |
| lexicalization | hbs: tonometrija |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Tonometrija je mjerenje tlaka ili napetosti. Tonometar je instrument koji se koristi za mjerenje tlaka ili napetosti. U oftalmologiji tonometrija se koristi za ispitivanje intraokularnog tlaka, što je vrlo važno u stanjima kao što su glaukom i iritis . Većina tonometara mjeri tlak u mm Hg. |
| lexicalization | hrv: tonometrija |
| Italian |
| has gloss | ita: La tonometria è una tecnica diagnostica impiegata in oculistica per la determinazione del tono oculare ossia della pressione interna dell'occhio. Viene misurata in millimetri di mercurio (mmHg). Una pressione intraoculare troppo alta può essere un segno del glaucoma, una malattia oculare che – se non diagnosticata e curata tempestivamente – può provocare danni irreversibili del nervo ottico, che possono condurre alla cecità. |
| lexicalization | ita: Tonometria |
| lexicalization | ita: tonometria |
| Portuguese |
| has gloss | por: Tonometria é o processo de medição da pressão interna do globo ocular. Esse teste é muito comum em pacientes com suspeita de glaucoma. |
| lexicalization | por: Tonometria |
| Russian |
| lexicalization | rus: тонометрия |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término tonometría se refiere por lo general al procedimiento consistente en medir la tensión de un líquido que se encuentra alojado en una cavidad. Por lo general se utiliza para la determinación de la presión intraocular (PIO), que es la presión a la que se encuentra el humor acuoso, el líquido ubicado en el interior del ojo. Gracias a este procedimiento se pueden detectar enfermedades como el glaucoma o la iritis. |
| lexicalization | spa: Tonometria |
| lexicalization | spa: tonometría |
| Swedish |
| has gloss | swe: Tonometri är mätning av spänning eller tryck, främst i ögat. En tonometer är ett instrument för att mäta spänning eller tryck. |
| lexicalization | swe: tonometri |
