| Arabic |
| has gloss | ara: توماس هانت مورغان (Thomas Hunt Morgan) كان طبيبًا أمريكيًا، ولد في 25 سبتمبر 1866 وتوفي في 4 ديسمبر 1945، حصل على جائزة نوبل في الطب لعام 1933. |
| lexicalization | ara: توماس مورغان |
| Bengali |
| has gloss | ben: 'থমাস হান্ট মর্গান (জন্ম: সেপ্টেম্বর ২৫, ১৮৬৬; মৃত্যু: ডিসেম্বর ৪, ১৯৪৫) নোবেল বিজয়ী বংশগতিবিদ ও ভ্রূনতত্ত্ববিদ। তিনি ১৯৩৩ সালে বংশগতি তে ক্রোমোজমের ভূমিকা আবিস্কারের জন্য নোবেল পুরস্কার লাভ করেন। তিনিই প্রথম আমেরিকান যিনি চিকিৎসাশাস্ত্রে নোবেল পুরস্কার লাভ করেন। |
| lexicalization | ben: টমাস হান্ট মর্গান |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Томас Хънт Морган (1866 - 1945) - американски биолог, професор - 1904 г. Директор на Биологичната лаборатория при Калифорнийския технически институт. Работи върху ембриологията на животните, регенерацията и експерименталната зоология. Особено известни са изследванията му върху наследствеността. Създава хромозомната теория за наследствеността. Главни трудове: *"Еволюция и наследственост" - 1925 г.; *"Хромозомна теория" - 1926 г.; *"Експериментална ембриология" - 1927 г. |
| lexicalization | bul: Томас Морган |
| Catalan |
| has gloss | cat: Thomas Hunt Morgan (Lexington (Kentucky), EUA, 25 de setembre de 1866 - Pasadena, 4 de desembre de 1945) fou un biòleg i genetista nord-americà guardonat amb el Premi Nobel de Medicina o Fisiologia l'any 1933. |
| lexicalization | cat: Thomas Hunt Morgan |
| Czech |
| has gloss | ces: Thomas Hunt Morgan (25. září 1866 – 4. prosince 1945) byl americký genetik. Studoval historii přírody, zoologii a makromutace u octomilky (Drosophila melanogaster). Je považován za jednoho z nejvýznamnějších genetiků historie, neboť prokázal, že geny jsou umístěny na chromozómech a na základě tohoto poznatku zformuloval Morganovy zákony dědičnosti. (Ironií osudu je, že Morgan byl sveřepým odpůrcem teorie o umístění genů na chromozómech, a své pokusy s octomilkou prováděl původně za účelem jejího jednoznačného vyvrácení). Zejména pro tento objev mu byla v roce 1933 udělena Nobelova cena za fyziologii a medicínu. |
| lexicalization | ces: Thomas Morgan |
| German |
| has gloss | deu: Thomas Hunt Morgan (* 25. September 1866 in Lexington, Kentucky; † 5. Dezember 1945 in Pasadena, Kalifornien), war ein US-amerikanischer Zoologe und Genetiker, der durch Kreuzungsversuche mit der Taufliege Drosophila melanogaster die grundlegende Struktur der Chromosomen aufklärte. Er entdeckte, dass die Gene (Erbanlagen) nacheinander auf den Chromosomen liegen und ermittelte ihre Reihenfolge und Abstände zueinander. Seine Ergebnisse fasste er in Chromosomenkarten (Genkarten) zusammen. |
| lexicalization | deu: Thomas Hunt Morgan |
| Persian |
| has gloss | fas: توماس هانت مورگان، زیستشناس آمریکایی برنده جایزه نوبل فیزیولوژی و پزشکی در [سال ۱۳۱۲ به خاطر پی بردن به نقش کروموزمها در وراثت بود. زندگینامه جستارهای وابسته * وراثت (ژنتیک) منابع * |
| lexicalization | fas: توماس مورگان |
| lexicalization | fas: توماس هانت مورگان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Thomas Hunt Morgan (25. syyskuuta 1866, Lexington, Kentucky – 4. joulukuuta 1945, Pasadena, Kalifornia) oli yhdysvaltalainen perinnöllisyystieteilijä ja embryologi. Hän kehitti ensimmäiset geenikartat ja oli mutaatiotutkimuksen uranuurtaja. |
| lexicalization | fin: Thomas Hunt Morgan |
| French |
| has gloss | fra: Thomas Hunt Morgan (25 septembre 1866 — 4 décembre, 1945 ) était un généticien américain. Il étudia la zoologie et les variations phénotypiques chez la mouche du vinaigre Drosophile. Ses contributions à la génétique sont majeures et il reçoit le Prix Nobel de physiologie ou médecine en 1933 pour avoir démontré que les chromosomes sont les supports physiques de linformation génétique. Son travail contribua à ladoption de la drosophile par les scientifiques comme l'un des principaux organismes modèles en génétique (voir par exemple http://flybase.net/). Il est également lauréat de la médaille Darwin en 1924 et de la médaille Copley en 1939. |
| lexicalization | fra: Thomas Hunt Morgan |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תומאס הנט מורגן (באנגלית: Thomas Hunt Morgan; 25 בספטמבר 1866 - 4 בדצמבר 1945) היה גנטיקאי ואמבריולוג אמריקאי, זוכה פרס נובל לרפואה לשנת 1933 על תגליתו כי הגנים נמצאים על הכרומוזומים ומהווים את יחידות הבסיס של התורשה, ובכך היה הראשון לזכות בפרס נובל לרפואה בזכות מחקר בגנטיקה. בנוסף, גילה מורגן את תופעת התאחיזה ועל שמו של מורגן נקראת יחידת המידה "סנטימורגן" (מסומן: cM) המשמשת למדידת התאחיזה בין שני אתרים בכרומוזום. |
| lexicalization | heb: תומאס הנט מורגן |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Thomas Hunt Morgan (Lexington, Kentucky, 25. rujna 1866. - Pasadena, Kalifornija, 4. prosinca 1945.), američki genetičar i embriolog. |
| lexicalization | hrv: Thomas Hunt Morgan |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Thomas Hunt Morgan (Lexington, 1866. szeptember 25. - Pasadena, 1945. december 4.) Nobel-díjas amerikai genetikus, embriológus. |
| lexicalization | hun: Thomas Hunt Morgan |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Thomas Hunt Morgan (25 September 1866-4 Desember 1945) adalah genetikawan Amerika Serikat yang kakek buyut dari pihak ibunya adalah Francis Scott Key, penulis lirik lagu kebangsaan Amerika Serikat, The Star-Spangled Banner. Morgan merintis seluruh bidang genetika dengan kajiannya pada Drosophila melanogaster, lalat buah. Di Caltech ia berkolaborasi dengan Calvin Bridges dan Alfred Sturtevant. Pada tahun 1915, Morgan berkolaborasi dengan Sturtevant, Hermann Muller dan Bridges dalam menulis buku teks The Mechanism of Mendelian Inheritance. Pada tahun 1933, Morgan dianugerahi Penghargaan Nobel dalam Fisiologi atau Kedokteran untuk penemuan mekanisme kromosom di mana sifat-sifat diwariskan melalui keturunan melalui interaksi gen. |
| lexicalization | ind: Thomas Hunt Morgan |
| Italian |
| lexicalization | ita: Thomas Hunt Morgan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トーマス・ハント・モーガン（Thomas Hunt Morgan、1866年9月25日 - 1945年12月4日) はアメリカ合衆国の遺伝学者。コロンビア大学教授（1904-1928）。 |
| lexicalization | jpn: トーマス・ハント・モーガン |
| Korean |
| has gloss | kor: 토머스 헌트 모건(Thomas Hunt Morgan, 1866년 ~ 1945년)은 미국의 동물학자이다. 고향인 켄터키 주의 주립 대학을 마치고, 1890년 학위를 받았다. 1891년 ~ 1904년 브린모어 여자대학교를 거쳐, 1904년부터 1928년까지 콜럼비아 대학 교수, 캘리포니아 대학 이공과 대학 생물학 실험 소장 등을 역임하였다. 처음에는 실험 발생학을 연구하였으나, 후에 초파리를 재료로 하는 유전학을 연구하고, 유전자설을 확립하였다. 또 유전학과 발생학을 통일하려 하고, 유전자설로 진화를 완전히 설명할 수 있다고 믿었다. 1933년 유전학 연구로 노벨 생리학·의학상을 받았다. 저서로 《실험 동물학》, 《유전자설》, 《진화와 적응》 등이 있다. |
| lexicalization | kor: 토머스 헌트 모건 |
| Latin |
| has gloss | lat: Thomas Hunt Morgan (natus in Lexington, Kentukia die 23 Septembris 1866; mortuus Pasadenae, California die 4 Decembris 1945) fuit biologus accurate geneticae peritus Americanus, qui ab anno 1927 usque ad annum 1931 undecimus Civitatum Foederatarum Academiae Nationalis Scientiarum praeses fuit. Morgan anno 1933 Nobelianum Medicinae Praemium accepit. |
| lexicalization | lat: Thomas Hunt Morgan |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Томас Хант Морган (25 септември 1866 – 4 декември 1945) бил американски биолог, основач на генетиката, наука за наследните особини. Во 1933 година ја доби Нобеловата награда за физиологија или медицина за откритието во врска со функцијата на хормозомите во пренесувањето на наследните особини. |
| lexicalization | mkd: Томас Хант Морган |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Томас Хант Морган (, 1866 оны 9 сарын 25 – 1945 оны 12 сарын 4) нь АНУ-ын генетикч, эмбриологич байв. Тэрээр Колумбын их сургуульд багшилж байсан |
| lexicalization | mon: Томас Хант Морган |
| Dutch |
| has gloss | nld: Thomas Hunt Morgan (Lexington, 25 september 1866 – Pasadena (Californië), 4 december 1945) was een Amerikaans geneticus en embryoloog. Morgan studeerde eerst aan het State College of Kentucky (University of Kentucky) en kreeg zijn PhD aan de Johns Hopkins University in 1890. Na de herontdekking van wetten van Mendel in 1900 begon Morgan's met het bestuderen van mutaties in de fruitvlieg Drosophila melanogaster. In zijn beroemde vliegenkamer aan de Columbia University kon Morgan demonstreren dat genen op chromosomen liggen en de mechanische basis zijn voor de erfelijkheid. Deze ontdekkingen vormden de basis van de genetica. Toen hij in 1933 de Nobelprijs voor de Fysiologie of Geneeskunde kreeg was dit de eerste keer dat de prijs werd uitgereikt voor genetica. |
| lexicalization | nld: Thomas Hunt Morgan |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: تھامس ہنٹ مورگن |
| Polish |
| has gloss | pol: Thomas Hunt Morgan (ur. 25 września 1866 w Lexington, zm. 4 grudnia 1945 w Pasadenie) – amerykański biolog, genetyk, twórca chromosomowej teorii dziedziczności, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie fizjologii i medycyny w 1933 r. Profesor zoologii w Columbia University, powtórny odkrywca dziedziczenia chromosomowego. |
| lexicalization | pol: Thomas Hunt Morgan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Thomas Hunt Morgan (Lexington (Kentucky), 25 de Setembro de 1866 — Pasadena, 4 de Dezembro de 1945) foi um zoólogo e geneticista estadunidense. |
| lexicalization | por: Thomas hunt morgan |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Thomas Hunt Morgan (25 septembrie 1866 Lexington, Kentucky — 4 decembrie, 1945), biolog şi genetician american. |
| lexicalization | ron: Thomas H. Morgan |
| lexicalization | ron: Thomas Hunt Morgan |
| Russian |
| has gloss | rus: Томас Хант Морган (, , Лексингтон — , Пасадина) — американский биолог, один из основоположников генетики, иностранный член-корреспондент РАН (1923) и иностранный почётный член АН СССР, председатель Шестого Международного конгресса по генетике в Итаке, Нью-Йорк (1932). Лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1933 года «За открытия, связанные с ролью хромосом в наследственности». |
| lexicalization | rus: Морган Томас Хант |
| lexicalization | rus: Морган, Томас Хант |
| Slovak |
| has gloss | slk: Thomas Hunt Morgan (* 25. september 1866, Lexington, Kentucky – † 5. december 1945, Pasadena, Kalifornia) bol americký biológ (zoológ a genetik), zakladateľ chromozómovej teórie dedičnosti (modernej genetiky), ktorá priniesla objav cytologických mechanizmov Mendelových zákonov. |
| lexicalization | slk: Thomas Hunt Morgan |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Thomas Hunt Morgan, ameriški genetik in embriolog, * 25. september 1866, Lexington, Kentucky, Združene države Amerike, † 4. december 1945, Pasadena, Kalifornija, ZDA. |
| lexicalization | slv: Thomas Hunt Morgan |
| Castilian |
| has gloss | spa: Thomas Hunt Morgan (* 25 de septiembre 1866 — 4 de diciembre 1945) fue un genetista estadounidense. Estudió la historia natural, zoología, y macromutación en la mosca de la fruta Drosophila melanogaster. |
| lexicalization | spa: Thomas Hunt Morgan |
| Serbian |
| has gloss | srp: Томас Хант Морган (25. септембар 1866. - 4. децембар 1945.), амерички биолог и генетичар, оснивач генетике, добитник Нобелове награде за медицину 1933. за откриће функције хромозома у преношењу наследних својстава. Израдио прве мапе положаја гена у хромозомима и сматра се главним представником теорије наслеђа. |
| lexicalization | srp: Томас Хант Морган |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Thomas Hunt Morgan (25 Septemba, 1866 – 4 Desemba, 1945) alikuwa mwanazuolojia kutoka nchi ya Marekani. Hasa anajulikana kwa kufanya majaribio na inzi drusofila na kugundua sifa za kijenetiki. Mwaka wa 1933 alikuwa mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Tiba. |
| lexicalization | swa: Thomas Hunt Morgan |
| Swedish |
| has gloss | swe: Thomas Hunt Morgan, född 25 september 1866 i Lexington, Kentucky och död i Pasadena, Los Angeles County, Kalifornien 5 december 1945, var en amerikansk zoolog och genetiker. Han fick Nobelpriset i medicin 1933 för sin upptäckt av gener och deras placering på kromosomer. Även några av Thomas H. Morgans studenter belönades med Nobelpriset, nämligen George Wells Beadle (1958), Edward B. Lewis (1995) och Hermann Joseph Muller (1946). |
| lexicalization | swe: Thomas H Morgan |
| lexicalization | swe: Thomas H. Morgan |
| Turkish |
| has gloss | tur: Thomas H. Morgan (d. 25 Eylül 1866, Lexington, Kentucky - ö. 4 Aralık 1945, Pasadena, Kaliforniya, ABD), ABDli zooloji ve genetik bilgini. Sirke sinekleriyle (Drosophila cinsi) yaptığı deneyler sonucunda kromozomlara dayanan çağdaş kalıtım kuramını geliştirmiş, bu çalışmalarıyla 1933 Nobel Fizyoloji veya Tıp Ödülünü almıştır. |
| lexicalization | tur: Thomas Hunt Morgan |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Томас Гант Морган (; *25 вересня 1866, Лексінгтон — †4 грудня 1945 Пасадіна) — американський біолог, один з основоположників генетики, іноземний член-кореспондент РАН (1923) і іноземний почесний член АН СРСР, голова Шостого Міжнародного конгресу з генетики в Ітака, штат Нью-Йорк (1932). Лауреат Нобелівської премії з фізіології та медицини 1933 року «За відкриття, пов'язані з роллю хромосом у спадковості». |
| lexicalization | ukr: Морган Томас Хант |
| lexicalization | ukr: Томас Гант Морган |
| Chinese |
| has gloss | zho: 托马斯·亨特·摩尔根（），美国遗传学家、现代遗传学之父。借助物理、化学、辐射等实验手段，研究果蝇的遗传突变，确立了染色体是基因的载体。发现位于同一染色体上的基因之间的链锁遗传特性，将多种突变基因定位在染色体上，制成染色体图谱，即基因的连锁图。 |
| lexicalization | zho: 托马斯·亨特·摩尔根 |
