| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) prolific Austrian composer and child prodigy; master of the classical style in all its forms of his time (1756-1791) Wolfgang Amadeus Mozart, Mozart |
| has gloss | eng: Wolfgang Amadeus Mozart (, full baptismal name Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart (27 January 1756 – 5 December 1791), was a prolific and influential composer of the Classical era. He composed over 600 works, many acknowledged as pinnacles of symphonic, concertante, chamber, piano, operatic, and choral music. He is among the most enduringly popular of classical composers. |
| has gloss | eng: Wolfgang Amadeus Mozart was an Austrian composer and pianist. Many people think he was one of the best composers of music of all time. He was born in the city of Salzburg on January 27, 1756. During his short life he wrote over 600 pieces of music, including the operas (music with a story) Don Giovanni and The Magic Flute. His first work was a minuet (a dance) that he wrote when he was four, and end with his last piece, the Requiem, which he left unfinished. Mozart could play the piano when very young and he was known as a great piano player as well as a great composer. He died on December 5, 1791 when he was 35 years old, because of rheumatic fever. |
| lexicalization | eng: Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart |
| lexicalization | eng: Mozart |
| lexicalization | eng: W A Mozart |
| lexicalization | eng: W. A. Mozart |
| lexicalization | eng: W.A. Mozart |
| lexicalization | eng: WA Mozart |
| lexicalization | eng: Wolfgang amadeus mozart |
| instance of | (noun) someone who composes music as a profession composer |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Wolfgang Amadeus Mozart (27 Januarie 1756 - 5 Desember 1791) is een van die mees belangrike en invloedryke komponiste in die geskiedenis. Hy is deel van die Klassieke musiekera in kunsmusiek. |
| lexicalization | afr: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Amharic | |
| has gloss | amh: ቮልፍጋንግ አማዴኡስ ሞፃርት (ጥር 13 ቀን 1748 - ኅዳር 27 ቀን 1784) ኦስትሪያዊ አቀነባባሪ ነበሩ። |
| lexicalization | amh: ቮልፍጋንግ አማዴኡስ ሞፃርት |
| Arabic | |
| has gloss | ara: فولفغانغ أماديوس موزار (27 يناير 1756 - 5 ديسمبر 1791) في سالزبورغ بالنمسا مؤلف موسيقي نمساوي يعتبر من أشهر العباقرة المبدعين في تاريخ الموسيقى رغم أن حياته كانت قصيرة، فقد مات عن عمر يناهز الـ 35 عاماً بعد أن نجح في إنتاج 626 عمل موسيقي وموتسارت مات مسموما ووضع له السم الموسيقار الايطالي سالييري وهو عدوه الأول في حياته وكان يحقد عليه لان موتسارت كان مريضا ولديه عيب خلقي في اذنه اليسري وضعيف النظر لكنه كان عبقريا في الموسيقي فقاد اوركسترا وهو في السابعة من عمره ولم يمشي في جنازة موتسارت سوي خمس اشخاص فقط ليس من بينهم زوجته لان الجو كان شديد البرودة |
| lexicalization | ara: فولفغانغ أماديوس موتسارت |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | ara: موتسارت |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Wolfgang Amadeus Mozart (Salzburgo, Austria, 1756 - Viena, id. 1791). Compositor austriaco (anque allora la ciudat de Salzburgo yera un arcebispato independient en o Sacro Imperio Román). |
| lexicalization | arg: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: يوهان خريسوستوم ڤولفجانج أماديوس موتسارت ([ˈvɔlfgaŋ amaˈdeus ˈmo:tsart]) هو إسمهُ الكامل, و ساعات بيسمّوه "موزار". هو كان من النمسا (أَوستيرايخ). إتولد فى سنة 1756, 27 يناير - و مات سنة 1791, 5 ديسمبر. موتسارت كان مؤلف مزيكه و عازف بيانو. ناس كتير بيعتقدو إنهُ واحد من أحسن مؤلفين المزيكه بالنسبه لـ أى وقت. هو إتولد فى مدينة سالزبورج. خلال حياتهُ القصيره, ألـّف 600 مقطوعه مزيكه, و عدد كبير من ال[[[[اوبيرا|أوبرات]] زي [[دون جوفانى|دون چوڤانى]] و [[الفلوت السحريه|الفلوت السحريه (Die Zauberflöte)]]. أعمالهُ إبتدت مع [[مينويت|مينـْويت (minuet)]] (رقصة مشهورة فى القرن ال18 و ال19 فى فرنسا). موتسارت إتولد فى عيله مزيكتيه و كان باين إن عندهُ قدرات إعجازيه فى سن صغير جداً. لما كان عندهُ خمس سنين, قدر يقرا و يكتب مزيكه و كان عندهُ مهارات كبيره على سنهُ, زى العزف على الكيبورد و ال[[كمنجه]]. آخر عمل ليه كان "[[Requiem (موتسارت)|Requiem]]", و اللى مات قبل ما يخلّصها. موتسارت كان معجزه فى عزف ال[[بيانو]]. موتسارت مات و هو عندهُ 35 سنة. |
| lexicalization | arz: موتسارت |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Wolfgang Amadeus Mozart (Salzburg, na actual Austria, anque por aquel entós pertenecía al Sacru Imperiu Romanu Xermánicu), 27 de xineru de 1756 - Viena, 5 d'avientu de 1791). Compositor austriacu. |
| lexicalization | ast: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: |} Volfqanq Amadeus Motsart (Wolfgang Amadeus Mozart) (27 yanvar 1756, Salzburq -5 dekabr 1791, Vyana) - dahi Avstriya bəstəkarı, Avropa klassik musiqisinin ən nüfuzlu nümayəndələrindən biri. |
| lexicalization | aze: Volfqanq Amadey Motsart |
| Bashkir | |
| has gloss | bak: Вольфганг Амадей Моцарт, , тулы исеме — Йога́нн Хризосто́м Вольфганг Теофи́л Мо́царт , 27 Һыуығай/Ғинуар 1856, Зальцбург ҡ., Зальцбург архиепископлығы, Изге Рим Империяһы — 5 Декабрь (Аҡъюлай) 1791, Вена ҡ. Изге Рим Империяһы — Австрияның иң бөйөк композиторы, инструменталисты, дирижёры. Шулай ул скрипач-виртуоз, клавесинист, органист. |
| lexicalization | bak: Вольфганг Амадей Моцарт |
| Bavarian | |
| has gloss | bar: Da Mozart Johannes Chrysostomus Wolfgang Theophilus, ma kennd eam béssa åis Mozart Wolfgang Amadé, is ana vo de wichtigstn Komponistn vo da klassischn Musik in Eiropa. Af d'Wöid kumma is a am 27. Jänna 1756 in da Ståd Såizburg im Såizburga Fürsterzbistum, gstorm is a am 5. Dezemba 1791 in da östareichischn Hauptståd Wean. Er is zwar scho mid 35 Jåhr gstorm, åwa er håd a Werk zruckglåssn, wås ålle wichting Årtn vo Musik zu seina Zeid umfåsst håd. Außadem wår a, wåmma seine Zeidgenossn glaum derf, a Virtuos am Klavier und af da Geing. |
| lexicalization | bar: Mozart Wolfgang Amadeus |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Во́льфганг Амадэ́й Мо́царт (па-нямецку: Wolfgang Amadeus Mozart, поўнае імя Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart — Ёхан Хрызастом Вольфганг Тэафіл Моцарт) (27 студзеня 1756, Зальцбург – 5 сьнежня 1791, Вена) — аўстрыйскі кампазытар, адзін з найвялікшых кампазытараў сьвету ды заснавальнікаў клясычнай музыкі. Быў таксама віртуозным скрыпачом, клявэсыністам, арганістам, дырыжорам. Паводле сьведчаньняў сучаснікаў, валодаў фэнамэнальным музычным слыхам, памяцьцю і здольнасьцю да імправізацыі. |
| lexicalization | bel: Вольфганг Амадэй Моцарт |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ভোল্ফগাংক্ আমাডেয়ুস মোৎসার্ট (জার্মান ভাষায় Wolfgang Amadeus Mozart ভ়োল্ফ়্গাংক্ আমাডেউস্ মোৎসাআট্) (জানুয়ারি ২৭, ১৭৫৬ – ডিসেম্বর ৫, ১৭৯১) অস্ট্রীয় সুরকার। তিনি জাল্ৎস্বুর্গ (জার্মান: Salzburg জ়াল্ৎস্বুয়াক্) শহরে ১৭৫৬ সালে জন্মগ্রহন করেন। পিতা লেওপোল্ড মোৎসার্ট (জার্মান: Leopold Mozart লেওপোল্ট্ মোৎসাআট্) জাল্ৎস্বুর্গ আর্চবিশপের সভাতে সঙ্গীতজ্ঞ ছিলেন। সম্ভবত অপেরাই তাঁর সবচেয়ে প্রিয় ছিল। তাঁর শেষ তিনটি সিম্ফনি শ্রেষ্ঠ বলে বিবেচিত হয়। এগুলোর নাম ৩৯, ৪০ এবং ৪১ নং সিম্ফনি। |
| lexicalization | ben: ভোল্ফগাংক্ আমাডেয়ুস মোৎসার্ট |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Wolfgang Amadeus Mozart (27. januar 1756 – 5. decembar 1791) (Volfgang Amadeus Mocart; puno ime Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart) je rođen 27. januara 1756. u Salzburgu, danas u Austriji ali tad glavni grad male nezavisne nadbiskupije u Svetom Rimskom Carstvu . Mozart je kršten dan nakon rođenja u katedrali sv. Ruperta sa imenom Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart. Mozartovo ime se mijenjalo često tokom njegovog života. Mozartova muzička vještina je bila vidljiva čak kad je bio samo par godina star. Otac mu je bio Leopold Mozart, jedan od vodećih evropskih nastavnika muzike, čija uticajna knjiga Versuch einer grundlichen Violinschule ("pisani članak o osnovama sviranja violine") je bio objavljen godine kad je Mozart rođen. Otac ga je naučio da svira violinu i klavir. Brzo je učio, i svoje prve kompozicije piše u petoj godini života. |
| lexicalization | bos: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Breton | |
| has gloss | bre: Wolfgang Amadeus Mozart (27 a viz Genver 1756 e Salzbourg - 5 a viz Kerzu 1791 e Vienna), (distagadur alamanek: [ˈvɔlfɡaŋ amaˈdeus ˈmoːtsart]), a oa ur muzikour hag ur sonaozour aostrian. Barnet e vez evel unan eus ar vuzikourien wellañ eus ar marevezh klasel. |
| lexicalization | bre: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Волфганг Амадеус Моцарт (, ) е австрийски композитор, инструменталист и диригент, виден представител на Виенската класическа школа с огромно по обем творчество във всички музикални жанрове, съществуващи по негово време - общо над 600 композиции , включващи произведения, които се смятат за връх в симфоничната, концертната, камерната, пиано, оперната и хоровата музика. Творбите му са едни от най-популярните сред европейските класически композитори и са неразделна част от стандартния концертен репертоар. |
| lexicalization | bul: Волфганг Амадеус Моцарт |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Wolfgang Amadeus Mozart (Salzburg, Àustria, 1756 - Viena, 1791) fou un compositor de música clàssica. Probablement el músic més prodigiós, les seves primerenques gires per Europa el van fer famós i el van familiaritzar amb els estils musicals europeus, que després va sintetitzar a les seves obres. Únic en la història de la música gràcies als seus assoliments en tot tipus de gèneres i formes, així com per la seva sorprenent fluïdesa de composició, va ser el primer compositor important que va intentar establir una carrera musical «independent». |
| lexicalization | cat: Wolfgang Amadeus Mozart |
| lexicalization | cat: Mozart |
| Czech | |
| has gloss | ces: Wolfgang Amadeus Mozart (27. ledna 1756, Salzburg – 5. prosince 1791, Vídeň) byl klasicistní hudební skladatel a klavírní virtuos; geniální hudebník, který za svého života vytvořil přes 600 děl světského i duchovního charakteru - opery, operety, symfonie, koncerty, komorní hudbu, mše a chorály. |
| lexicalization | ces: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Central Kurdish | |
| has gloss | ckb: فوڵفگانگ ئەمادیۆس مۆتزارت (خوێندنەوەى ئەڵمانى [ˈvɔlfɡaŋ amaˈdeus ˈmoːtsart])، ناوى تەواو یۆهانس کریسۆستۆموس فوڵفگانگوس ثیۆفیلیۆس مۆتزارت (٢٧ ــى کانوونى دووەمى ١٧٥٦ - ٥ ــى کانوونى یەکەمى ١٧٩١)، یەکێک بوو لە ئاوازدانەرە فرە بەرهەم و کارتێکەرەکانى سەردەمى کلاسیک. زۆرتر لە شەش سەد کارى نووسیوە/داناوە، ناسراوە بە سێمفۆنیک، کۆنسێرتەینت، چامبەر، پیانۆ، ئۆپراتیک و کۆراڵ ــمیوزک.یەکێکە لەو ئاوازدانەرە نەمرانەى کە خاوەنى زۆرترین هاندەرن لە مۆسیکى کلاسیکدا. |
| lexicalization | ckb: فوڵفگانگ ئەمادیۆس مۆتزارت |
| Mandarin Chinese | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | cmn: 莫扎特 |
| Cornish | |
| has gloss | cor: Joannes Chrysostomus Wolfgang Theopilus Mozart (1756–1791) o komposydh a vri pur vras. Y triga va y'n Sans Emperoureth Romanek, po Estrych arnowydh (Salzburg ha Wien). Kyn ferwis ev ha pur yowynk, y skrifa 23 gwari-kan, moy es 41 sinfonia, 17 concerto rag piano, h.e. |
| lexicalization | cor: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Roedd Wolfgang Amadeus Mozart (27 Ionawr 1756 - 5 Rhagfyr 1791) yn un o gyfansoddwyr mwyaf dylanwadol a diwyd y cyfnod Clasurol. Fei ganwyd yn Salzburg, Awstria a dechreuodd gyfansoddi darnau pan oedd yn bump oed. Pan roedd yn dal yn blentyn aeth ei dad, Leopold Mozart, ag ef i chwarae o flaen teuluoedd crand Ewrop. Maen bosibl fod yr holl deithio wedi achosi problemau iechyd iddo yn hwyrach yn ei fywyd. |
| lexicalization | cym: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Danish | |
| has gloss | dan: Wolfgang Amadeus Mozart, født Joannes Chrysostomus Wolfgang Theophilus Mozart (27. januar 1756 i Salzburg - 5. december 1791 i Wien) er almindeligt anerkendt som en af de største komponister af klassisk musik. Han er en af wienerklassikkens mestre og en af de mest populære komponister nogensinde. |
| lexicalization | dan: Wolfgang Amadeus Mozart |
| German | |
| has gloss | deu: Wolfgang Amadeus Mozart, vollständiger Taufname: Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart (* 27. Januar 1756 in Salzburg; † 5. Dezember 1791 in Wien), war ein Komponist zur Zeit der Wiener Klassik. Sein umfangreiches Werk genießt weltweite Popularität und gehört zu den bedeutendsten im Repertoire der klassischen Musik. Er selbst nannte sich meist Wolfgang Amadé Mozart. |
| lexicalization | deu: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ (γερμ.: Wolfgang Amadeus Mozart, βαφτίστηκε Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart) (Σάλτσμπουργκ, 27 Ιανουαρίου 1756 - Βιέννη, 5 Δεκεμβρίου 1791) είναι ένας από τους σπουδαιότερους συνθέτες κλασικής μουσικής. Μαζί με τον Ιωσήφ Χάυδν και τον Λούντβιχ βαν Μπετόβεν αποτελούν τους σημαντικότερους εκπροσώπους του λεγόμενου "βιεννέζικου κλασικισμού" και του κλασικισμού γενικότερα. |
| lexicalization | ell: Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Wolfgang Amadeus MOZART (IFA: [ˈvɔlfgaŋ amaˈdeːʊs ˈmoːt͡sart], esperante: Volfgango Amedeo Mozarto, laŭ PIV simple Mozarto) aŭ plennome (latine): Joannes/Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus MOZART (naskiĝis la 27-an de januaro 1756, mortis la 5-an de decembro 1791) estas unu de la plej gravaj muzikistoj de la muzika historio. |
| lexicalization | epo: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Estonian | |
| has gloss | est: Wolfgang Amadeus Mozart [m'ootsart] (ristinimi Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart; 27. jaanuar 1756 Salzburg – 5. detsember 1791 Viin) oli austria helilooja, Viini klassikalise koolkonna esindaja. |
| lexicalization | est: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Basque | |
| has gloss | eus: Wolfgang Amadeus Mozart (Salzburg, 1756ko urtarrilaren 27a-Viena, 1791ko abenduaren 5a) aro klasikoko konpositore austriar handia eta emankorra izan zen. 600 obra baino gehiago konposatu zituen; haietako asko, musikagintzaren gailurtzat aitortuak hainbat arlotan: opera, musika sakroa, ganbera-musika, orkestarakoa, (sinfoniak eta abar. Konpositore klasikoen artean ezagunenetarikoa da. |
| lexicalization | eus: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Extremaduran | |
| has gloss | ext: Wolfgang Amadeus Mozart hue un compositol austriacu. Duranti la su brevi vía escrebió más de 600 labutus de música. Pabonda henti, que hue unu e los mehoris compositoris de la música de tolos tiempus. Tuvu nacéncia ena ciá de Salburgu el 27 deneru e 1756. Entri los prencipalis labutus destacan las óperas Don Giovanni i Die Zauberflöte (La Frauta Máhica). El su labutu esmienza con un minuet qu'escrebió deque tenía cuatru añus i amenida col su parti acaberu, el Requiem. Tamién sonaba el pianu mu puliu. Espenó el 5 e diciembri e 1791 deque tinía 35 añus. |
| lexicalization | ext: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Persian | |
| has gloss | fas: ولفگانگ آمادئوس موتسارت (۲۷ ژانویه ۱۷۵۶ - ۵ دسامبر ۱۷۹۱) آهنگساز اتریشی، از نوابغ مسلم موسیقی و از بزرگترین آهنگسازان موسیقی کلاسیک بود. او در زندگی کوتاه خود بیش از ششصد قطعه موسیقی برای اپرا، سمفونی، کنسرتو، مجلسی، سونات، سرناد، و گروه کُر از خود باقی گذاشت. موتسارت در سومین سال از زندگی خود شروع به آهنگسازی کرد و در پنج سالگی لقب کودک نابغه به او داده شد و همهجای اروپا شهرت بسیاری یافت. در هفت سالگی اولین سمفونی، و در دوازده سالگی اولین اپرای کامل خود را نوشت. بر خلاف هر آهنگساز دیگری، او در تمام ژانرهای مرسوم در دوران زندگیش، موسیقی تصنیف نمود و در این زمینه از همه برتر بود. |
| lexicalization | fas: ولفگانگ آمادئوس موتسارت |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Wolfgang Amadeus Mozart (27. tammikuuta 1756 Salzburg – 5. joulukuuta 1791 Wien) oli itävaltalainen klassismin ajan säveltäjä. Hänet sijoitetaan eurooppalaisen taidemusiikin suurimpien säveltäjien joukkoon. Mozart kirjoitti lähes kaikkia aikansa teostyyppejä. Hänen tunnetuimpia sävellyksiään ovat oopperat, sinfoniat ja konsertot (erityisesti pianokonsertot). |
| lexicalization | fin: Wolfgang Amadeus Mozart |
| French | |
| has gloss | fra: Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart, ou Wolfgang Amadeus Mozart (né à Salzbourg, principauté du Saint-Empire romain germanique, le 27 janvier 1756 – mort à Vienne le 5 décembre 1791 . Léopold Mozart écrira à propos du portrait, dans une lettre adressée au père Martini, datée du : ]] |
| lexicalization | fra: Wolfgang Amadeus Mozart |
| lexicalization | fra: Mozart |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Wolfgang Amadeus Mozart (* 27 jannewaris 1756, Salzburch - † 3 desimber 1791, Wenen) wie in Eastenryks komponist. |
| lexicalization | fry: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Wolfgang Amadeus Mozart, (Salisburc, ai 27 di Zenâr 1756 - Viene, ai 5 di Dicembar 1791), al è stât un compositôr che al à creât oparis musicâls di straordenari e universâl valôr artistic. Al è considerât un dai gjeniis de musiche. Musicist di gran e râr talent di piçul in su, al murì zovin a nome trente cinc agns, lassant pagjinis che no si puedin dismenteâ di musiche sinfoniche, di cjamare, musiche sacre e operistiche. Il so non Wolfangus al jere in onôr dal so nono materni; Amadeus, in ricuart dal fradi Carl Amadeus, muart trê agns prin. Il frut al fo clamât cun afiet "Wolferl". |
| lexicalization | fur: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Gan Chinese | |
| has gloss | gan: 莫扎特（Johann Chrysostom Wolfgang Amadeus Mozart），1756年1月27號出世，1791年12月5號過身，係隻奧地利嗰作曲家。佢在世嗰時間相當多產，有六百多喇隻作品，拕認為係歐洲最偉大嗰古典主義音樂作曲家之一。 |
| lexicalization | gan: 莫扎特 |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: S e duine Gearmailteach on Ostair a bhann an Wolfgang Amadeus Mozart agus s e ùghdar agus neach-ciùil a dhreuchd. Bha e air a bhreith ann am baile Salzburg air an 27mh den Faoileach 1756. Sgrìobh è mu 700 pìosan ciùil agus nam miosg bha opra ainmeil mur Don Giovanni agus Die Zauberflöte. Bhàsaich è air an 5mh latha den Damhair, 1791. |
| lexicalization | gla: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Irish | |
| has gloss | gle: Wolfgang Amadeus Mozart (Johannes Chrysostomus Wolfgang Theophilus Mozart) (27 Eanáir, 1756 – 5 Nollaig, 1791), duine de na cumadóirí ba thábhachtaí is ab iomráití i gceol clasaiceach na hEorpa. Rugadh é i Salzburg na hOstaire. Ba Wunderkind é i gcúirteanna na hEorpa san 18ú haois. É ina rímháistir ar an veidhlín agus ar an bpianó, má b'fhíor do lucht a linne. |
| lexicalization | gle: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Galician | |
| has gloss | glg: Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart máis coñecido co nome de Wolfgang Amadeus Mozart, nado en Salzburgo o 27 de xaneiro de 1756 e finado en Viena o 5 de decembro de 1791, está considerado como un dos máis grandes compositores de música clásica europea. |
| lexicalization | glg: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Manx | |
| has gloss | glv: Va Wolfgang Amadeus Mozart (IPA: [ˈvɔlfgaŋ amaˈdeus ˈmoːtsart], bashtit Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart) ny chiaulleyder Austeyragh. Ruggit er 27 Jerrey Geuree, 1756 ayns Salzburg syn Austeyr eh. Veh goit rish myr nane jeh ny kiaulleyderyn feer scanshoil syn Europey. Haink çhingys er er 6 Mean Fouyir, 1791 chouds veh ayns Praag ec toshiaght y chiaulldramey echey, La clemenza di Tito. Agh van çhingys gyn lheeys as hooar eh baase er 5 Mee ny Nollick, 1791. V'eh oanluckit ayns ruillick Noo Marx ayns Veen. |
| lexicalization | glv: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Alemannic | |
| has gloss | gsw: Dr Wolfgang Amadeus Mozart (* 27. Jänner 1756 z Salzburg; † 5. Dezämber 1791 z Wien) isch e Komponischt in dr Zyt vu dr Wiener Klassik gsi. Syy vollständige Daifnamme isch Johannes Chrysostomus Wolfgang Theophilus Mozart gsi, är sälber het sich zmeischt Wolfgang Amadé Mozart gnännt. |
| lexicalization | gsw: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Hawaiian | |
| has gloss | haw: He haku mele ko‘iko‘i ‘o Wolfgang Amadeus Mozart (27 Ianuali 1756 – 5 Kekemapa 1791; inoa piha Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart) o ka wā kelakikala. Makemake nui ‘ia ‘o Mozart o nā haku mele kelakikala. |
| lexicalization | haw: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Volfgang Amadeus Mozart (Wolfgang Amadeus Mozart) (27.1. 1756. u Salzburgu- 5.12. 1791) je, prema ocjeni mnogih, najgenijalniji skladatelj u povijesti glazbe. Čudo od djeteta, dječak koji je prije poznavao note nego slova i koji je već s tri godine počeo skladati jednostavne pjesmice, a s pet održavati koncerte. |
| lexicalization | hbs: Volfgang Amadeus Mocart |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: וולפגנג אמדאוס מוצרט (27 בינואר 1756 - 5 בדצמבר 1791), (שם מלא בלטינית- Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart), מלחין אוסטרי. מספר היצירות אותן חיבר במשך חייו הקצרים ואיכותן יוצאת הדופן מעמידות אותו כאחד מגדולי המלחינים הקלאסיים של כל הזמנים, ואף נחשב לגדול מכולם. |
| lexicalization | heb: וולפגנג אמדאוס מוצרט |
| Fiji Hindi | |
| has gloss | hif: Wolfgang Amadeus Mozart ek Austrian composer aur piano bajae waala rahaa. Uu aapan chhota jindagi me 600 se jaada music likhis rahaa. Bahut log soche hae ki uu sab time ke sab se achchhaa composer rahaa. Uske janam Salzburg]] me 27 January 1756 me bhais rahaa. Uske likha gais misoc me opera (music with a story) Don Giovanni aur Die Zauberflöte (The Magic Flute) bhi rahaa. Uske opera ek minuet(a dance)se suruu howat rahaa jiske uu jab chaar saal ke rahha tab likis rahaa, aur khalaa howat rahaa Requiem se, jiske uu khalaas nai karat rahaa. Mozart piano bahut achchhaa se bajawat rahaa. Uske maut 5 December , 1791 ke rheumatic fever se bhais rahaa jab ki uu khaali 35 saal ke rahaa. |
| lexicalization | hif: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Hindi | |
| has gloss | hin: वोल्फ़गांक आमडेयुस मोत्सार्ट (जर्मन: Wolfgang Amadeus Mozart) (27 जनवरी 1756 - 5 दिसंबर 1791) एक प्रसिद्ध जर्मन पाश्चात्य शास्त्रीय संगीतज्ञ थे। उन्होने लगभग ६०० संगीत रचनाएँ की। शास्त्रीय संगीतकारों में वे सर्वाधिक लोकप्रिय हैं। |
| lexicalization | hin: वोल्फ़गांक आमडेयुस मोत्सार्ट |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Wolfgang Amadeus Mozart (Salzburg, 27. siječnja 1756. - Beč, 5. prosinca 1791.), austrijski skladatelj. |
| lexicalization | hrv: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Wolfgang Amadeus Mozart (teljes nevén Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophillus Amadeus Mozart) (Salzburg, 1756. január 27. – Bécs, 1791. december 5.) osztrák muzsikus, zeneszerző, a bécsi klasszikusok egyik vezéralakja, az európai komolyzene történetének egyik legnagyobb alkotója, az egyik legjátszottabb és legismertebb szerző, aki szinte minden műfajban alkotott a (kamarazenétől a szimfóniákon és versenyműveken át egészen az egyházi zenéig, ill. az operákig). |
| lexicalization | hun: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Armenian | |
| has gloss | hye: Վոլֆգանգ Ամադեուս Մոցարտ ( Wolfgang Amadeus Mozart) (հունվար 27, 1756 - դեկտեմբեր 5, 1791) Եվրոպական դասական երաժտության կոմպոզիտոր: Մոտ 600 գործ է գրել իր կյանքի ընթացքում: Նա նաև մարդկանց մեծամասնության կարծիքով աշխարհի, բոլոր ժամանակների ամենանշանավոր Եվրոպական երաժիշտներից մեկն է, որովհետև իր գործերը մինչ այսօր կատարվում են բոլոր դասական համերգներում: |
| lexicalization | hye: Վոլֆգանգ Ամադեուս Մոցարտ |
| Ido | |
| has gloss | ido: Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart, plu bona konocata kom Wolfgang Amadeus Mozart (27 di januaro 1756 en Salzburg til 5 di decembro 1791 en Wien) esis muzikala kompozisto kun lejera potento, note la ton-sistemo di si majora bemolo. Kun l'evo di 5 yari, il kompozis lia unesma verko. |
| lexicalization | ido: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Iloko | |
| has gloss | ilo: Ni Wolfgang Amadeus Mozart (nayanak idi Enero 27 1756 iti Salzburg, Austria – pimmusay idi Deciembre 5, 1791 iti Vienna, Austria) ket maysa kadagiti kapatgan ken kalatakan a kompositor ti klasikal a musica. |
| lexicalization | ilo: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| has gloss | ina: Wolfgang Amadeus Mozart (27-jan-1756 – 05-dec-1791), nascite in Salzburg, Austria, esseva un compositor de musica classic multe importante. Ille ha componite musica pro piano, symphonia e vocal. |
| lexicalization | ina: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Wolfgang Amadeus Mozart yang bernama asli Johannes Chrysostomus Woflgangus Gottlieb Mozart adalah seorang komponis. Ia dianggap sebagai salah satu dari komponis musik klasik Eropa yang terpenting dan paling terkenal dalam sejarah. Karya-karyanya (sekitar 700 lagu) termasuk gubahan-gubahan yang secara luas diakui sebagai puncak karya musik simfoni, musik kamar, musik piano, musik opera, dan musik paduan suara. Contoh karyanya adalah opera Don Giovanni dan Die Zauberflöte. Banyak dari karya Mozart dianggap sebagai repertoar standar konser klasik dan diakui sebagai mahakarya musik zaman klasik. Karya-karyanya diurutkan dalam katalog Köchel-Verzeichnis. |
| lexicalization | ind: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Wolfgang Amadeus Mozart fæddur íJohannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart, 27. janúar 1756 – 5. desember 1791) var eitt mikilvægasta og áhrifamesta tónskáld klassískrar tónlistar í Evrópu. Þrátt fyrir stutta ævi náði Mozart að koma frá sér rúmum sex hundruð verkum af ýmsum toga. |
| lexicalization | isl: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Wolfgang Amadeus Mozart |
| lexicalization | ita: Mozart |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Wolfgang Amadeus Mozart (Salzburg, 27 Januari 1756–Wina, 5 Desember 1791), punika satunggiling komposer musik saking Austria. Piyambakipun saged kaangep juru musik ingkang jénius. Saking wiwit alit sampun saged manggubah musik klasik. Karyanipun kathah sanget (kirang langkung 700 lagu). |
| lexicalization | jav: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Lojban | |
| has gloss | jbo: lao zoi. Wolfgang Amadeus Mozart .zoi zgike finti .i vy jbena fo le tcadu pou la zaltspurk. fi li reze pie pa pie pazemuxa .i vy finti zenono zgike selfinti noi vasru la .aperas to lisri zgike toi pou la don.djovanis. .e la makfa flani .i le nu la zgikmeniu,et cu pamoi zgike selfinti cu balvi le nu le jii mu nanca cu balvi le nu vy jbena .i vy fanmo zgike finti lao zoi. Requiem .zoi .i vy mrobio dei li mu pie pare pi'e pazesopa .i |
| lexicalization | jbo: vulfygan.amade,us.motsart |
| lexicalization | jbo: vulfygan.amadeus.motsart. |
| lexicalization | jbo: vulfygan.amadeus.motsart |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト（,洗礼名ヨハンネス・クリュソストムス・ウォルフガングス・テオフィルス・モザルト。 1756年1月27日 - 1791年12月5日）はオーストリアの作曲家、演奏家。古典派音楽の代表であり、ハイドン、ベートーヴェンと並んでウィーン古典派三大巨匠の一人である。称号は神聖ローマ帝国皇室宮廷室内作曲家、神聖ローマ帝国皇室クラヴィーア教師、ヴェローナのアカデミア・フィラルモニカ名誉楽長などを勤めた。 |
| lexicalization | jpn: モーツァルト |
| lexicalization | jpn: ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト |
| Kannada | |
| has gloss | kan: 'ವುಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅಮೆಡಿಯುಸ್ ಮೊಟ್ಜಾರ್ಟ್ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಅಥವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಶೈಲಿಯ ಒಬ್ಬ ಮೇಧಾವಿ, ಪ್ರಭಾವಿ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ವಾಗ್ಗೇಯಕಾರ. ಇವರನ್ನು ಪ್ರಪಂಚ ಕಂಡ ಅತಿ ಶ್ರೇಷ್ಟ ಸಂಗೀತ ಸಂಯೋಜಕರಲ್ಲೊಬ್ಬರೆಂದು ಎಂದು ಸಂಗೀತ ವಿಮರ್ಶಕರು ಒಮ್ಮತದಿಂದ ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೊಟ್ಜಾರ್ಟ್ರ ಬೃಹತ್ ಕೃತಿ ಭಂಡಾರದಲ್ಲಿ ಪಿಯಾನೋ, ಚೇಂಬರ್ ಸಂಗೀತ, ಸಿಂಫೊನಿ ಸಂಗೀತ, ವೃಂದ ಗಾನ ಮತ್ತು ಆಪೇರಾ ಸಂಗೀತ ಶೈಲಿಗಳ ಮೇರು ಕೃತಿಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಇವರ ಹಲವು ಮೇರುಕೃತಿಗಳು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಣದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿವೆ. |
| lexicalization | kan: ವುಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ಅಮೆಡಿಯುಸ್ ಮೊಟ್ಜಾರ್ಟ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ვოლფგანგ ამადეუს მოცარტი (გერმ. Wolfgang Amadeus Mozart; სრული სახელი Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart) (დ. 27 იანვარი, 1756, ზალცბურგი — გ. 5 დეკემბერი, 1791 ვენა), ავსტრიელი კომპოზიტორი, ინსტრუმეტალისტი, დირიჟორი, ვენის კლასიკური სკოლის წარმომადგენელი. მოცარტის ნაწარმოებები უმნიშვნელოვანესია მუსიკალური სამყაროსთვის და შედის ყოველი მუსიკოს-შემსრულებლის რეპერტუარში. |
| lexicalization | kat: ვოლფგანგ ამადეუს მოცარტი |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Волфгаң Амадей Моцарт (алманша Wolfgang Amadeus Mozart, толық аты Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart — Йоханн Хризостом Волфгаң Теофил Моцарт; 1756 жылы 27 қаңтарда, Зальцбург, Қасиетті Рим империясында – 1791 жылы 5 желтоқсан, Қасиетті Рим империясында) – Вена классикалық композициялар мектебінің жарқын өкілі. Асқан шебер скрипкашы, клавесинист, органист, дирижер болған. Замандастарының куәландыруларына қарағанда таңғаларлық әуендік (есту) қабілеті, есте сақтау, импровизациялық қабілеттері болған. |
| lexicalization | kaz: Моцарт, Волфгаң Амадеус |
| Korean | |
| has gloss | kor: 볼프강 아마데우스 모차르트(Wolfgang Amadeus Mozart, 1756년 1월 27일 - 1791년 12월 5일)는 오스트리아의 서양 고전 음악 작곡가이다. |
| lexicalization | kor: 볼프강 아마데우스 모차르트 |
| Kölsch | |
| has gloss | ksh: Dä Johann Chrysostom Wolfgang Amadeus Mozart , dermiehtß nur der Wolfjang Amadeus Mozart jenanndt, es am 27. Jannewaa 1756 en Salzbursh aam Inn jeboore woode un ald am 5. Dezëmbo 1791 en Wiin schwer krangk jeshtůrve. Hä wohr eijne vun de fleißeschßte un produktiifßte Kůmponeßte en singe Zigk, un jelt hügk on_noch alls eijne med_ennem beaachlesche Enfloß op sing mussėkaalesche Nohwelt, de su jenannte Klassėk. Hä hät vill miih wi Kůmpesezjůhne hengerlohße. Do drunger sin nit winnije, di mer unger de beßte en iere Aat en de Wëlt enzottere deiht. |
| lexicalization | ksh: Johann Chrysostom Wolfgang Amadeus Mozart |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) bestekarekî bi navûdeng bû. |
| lexicalization | kur: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Latin | |
| has gloss | lat: Wolfgangus Amadeus Mozart (nomine puerile: Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart; natus Salisburgi die 27 Ianuarii 1756; mortuus Vindobonae die 5 Decembris 1791) fuit praeclarissimus compositor Austriacus. |
| lexicalization | lat: Wolfgangus Amadeus Mozart |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Volfgangs Amadejs Mocarts (, dzimis , miris ) bija izcils un produktīvs klasicisma ēras komponists. Lai gan nodzīvojis tikai 36 gadus, šai laikā uzrakstījis vismaz 626 skaņdarbus: 41 simfoniju, 21 operu, 47 sonātes, koncertus, serenādes, kvintetus, kvartetus, trio, mesas un daudzus citus dažādus skaņdarbus. Arī mūsdienās Mocarts ir viens no vispopulārākajiem klasiskās mūzikas komponistiem, daudzi viņa darbi joprojām ir iekļauti standarta koncerta repertuārā. |
| lexicalization | lav: Volfgangs Amadejs Mocarts |
| Ligurian | |
| has gloss | lij: Wolfgang Amadeus Mozart (Salzburg, 27 Zenâ 1756 – Vienna, 5 Dexembre 1791), nomme de batteximo: Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart, o lè stæto n composcitô oustrìaco a chi a l'è universalmente riconosciûa a creaçiôn de êuvie mûxicâli de straordinario valô artistego. |
| lexicalization | lij: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Limburgan | |
| has gloss | lim: Wolfgang Amadeus Mozart (Salzburg 27 januari 1756 - Wene 5 december 1791) waor nen Oosteriekse componis. Nao in zien jäög es "woonderkeend" naom te höbbe gemaak vervolgde heer zien loupbaan es klaveervirtuoos en gelegeheidscomponis, woebij heer in bekaans eder genre excelleerde. Zie werk behuurt tot t meis gespeulde en bes gewaordeerde vaan de klassieke muziek. Heer sjreef in bekaans alle meugeleke muziekgenres. Zien genialtiteit is sprèkwäördelek. |
| lexicalization | lim: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Volfgangs Amadiejos Muocarts (Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart; gėmė 1756 m. sausio 27 d. Zalcborge – mėr 1791 m. groudė 5 d. Vienuo) – austrū kuompozėtuorios, vėins žīmiausiū ėr ėtakėngiausiū klasėcėstėnės mozėkas kuompozėtuoriū. |
| has gloss | lit: Volfgangas Amadėjus Mocartas (Johann Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart; gimė 1756 m. sausio 27 d. Zalcburge – mirė 1791 m. gruodžio 5 d. Vienoje) – austrų kompozitorius, vienas žymiausių ir įtakingiausių klasicistinės muzikos kompozitorių. |
| lexicalization | lit: Volfgangas Amadėjus Mocartas |
| lexicalization | lit: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: De Wolfgang Amadeus Mozart, eigentlech Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart, gebuer de 27. Januar 1756 zu Salzburg, a gestuerwen de 5. Dezember 1791 zu Wien, war e Komponist vun der Wiener Klassik. Säin ëmfangräicht Wierk genéisst weltwäit Popularitéit a gehéiert zum Standartrepertoire vun der Klassik. Hie selwer huet sech meeschtens Wolfgang Amadé Mozart genannt, Amadeus huet säin Ursprong an der Latiniséierung déi an der Romantik Moud war. |
| lexicalization | ltz: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Literary Chinese | |
| has gloss | lzh: 莫扎特（Wolfgang Amadeus Mozart），神聖羅馬帝國薩爾斯堡人也，公元一七五六年一月廿七日生。父雷歐波得為作曲名家。母安娜，先夭三子，一七五一年生其姊娜內兒，又折兩子於其姊與其生間。行七。 |
| lexicalization | lzh: 莫扎特 |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: സംഗീതത്തിലെ ക്ലാസിക്ക് കാലഘട്ടത്തില് ജീവിച്ചിരുന്ന പ്രശസ്തനായ ഒരു സംഗീതരചയിതാവായിരുന്നു ജൊഹാന്ന് ക്രിസോസ്തോം വൂള്ഫ്ഗാങ് അമാദ്യൂസ് മൊട്ട്സാര്ട്ട് എന്ന പൂര്ണ്ണനാമമുള്ള വൂള്ഫ്ഗാങ് അമാദ്യൂസ് മൊട്ട്സാര്ട്ട്(27 ജനുവരി 1756 – 5 ഡിസംബര് 1791). |
| lexicalization | mal: വൂൾഫ്ഗാങ് അമാദ്യൂസ് മൊട്ട്സാർട്ട് |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Вольфганг Амадей Моцарт (27 Шорыкйол 1756 — 5 Теле 1791) — австрийысе семмастар, дирижер. |
| lexicalization | mhr: Вольфганг Амадей Моцарт |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Волфганг Амадеус Моцарт (Салцбург, 27 јануари 1756 - Виена, 5 декември 1791) е голем австриски композитор, автор на повеќе музички дела, се смета за еден од најголемите композитори на европска класична музика. Тој создал неверојатно големо дело на камерни, симфониски, религиозни и оперски дела како и дела за различни соло инструменти, особено за пијано. Иако бил многу малку ценет за време на неговиот животен век, Моцарт го обожавале многу подоцнежни композитори. Tој можел да свири со рацете од позади.Некој го нарекувале чудо од дете! |
| lexicalization | mkd: Волфганг Амадеус Моцарт |
| Maltese | |
| has gloss | mlt: Wolfgang Theophilus Mozart |- |Twieled: |27 ta Jannar 1756 |- |Miet: |5 ta Diċembru 1791 |- |Post tat-twelid: |Salzburg, Austria |- |Professjoni: |Kompożitur |
| lexicalization | mlt: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Вольфганг Амадей Моцарт (, 1756 оны 1 сарын 27 – 1791 оны 12 сарын 5) нь Австрийн суут хөгжмийн зохиолч байв. Тэрээр Классик эринд өөрийн агуу суут бүтээлүүдээрээ хувь нэмрээ оруулж суу алдраа дуурсгасан нөлөө бүхий төлөөлөгчдийн нэг яах аргагүй мөн юм. Тэрээр симфони, концерт, танхимын, төгөлдөр хуурын, дуурийн болон найрал хөгжмийн үндэс суурь гэж ч үзэгддэг композицуудыг нь оруулаад нийтдээ 600 давсан композицууд найруулсан тавьсан чадварлаг хөгжмийн зохиолч юм. |
| lexicalization | mon: Вольфганг Амадей Моцарт |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Wolfgang Amadeus Mozart (27 Januari 1756 - 5 Disember 1791), dibaptiskan sebagai Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart adalah seorang penggubah muzik klasikal Eropah dari Austria yang terkemuka dan amat berpengaruh dari era klasikal. Beliau telah menggubah lebih dari 600 hasil karya termasuk kerja-kerja yang diakui secara meluas sebagai kemuncak kepada muzik simfoni orkestra, muzik kamar, piano, opera dan juga muzik koral. |
| lexicalization | msa: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Mirandese | |
| has gloss | mwl: Wolfgang Amadeus Mozart (, nome cumpleto: Johann Chrysoston Wolfgang Amadeus Mozart; 27 de Janeiro de 1756 – 5 de Dezembre de 1791), fui un cumpositor prolífico i anfluente de l período clássico, outor de mais de 600 obras - muitas tenidas cumo refréncias de la música sinfónica, cuncertante, ouperática, coral, pianística i de cámara - i un de ls cumpositores de música clássica mais populares de todos ls tiempos. |
| lexicalization | mwl: Mozart |
| Mazanderani | |
| has gloss | mzn: Wolfgang Amadeus Mozart (IPA: [ˈvɔlfgaŋk amaˈdɔʏs ˈmotsaɐt], Tamid re num: Yohannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart) (Zhanviya 27, 1756 – Dezamber 5, 1791) biye Kelazik asr re pile o mowaser saz re banvish hekar. Veshe 600 ta vishter Kompozisionan dar ber dayne karani ke eshnasenen Semfonik, Konzert, Piyano, Opira, o vangvaran saz. Ve re eshnasenen ke biye Kelazik Saz re pile kar. |
| lexicalization | mzn: موزات |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Johann Chrysostom Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791) ītōca huēyi cuīcapixqui. Īpan 1785 xihuitl, In austriatlācatl Wolfgang Amadeus Mozart quichalia ōme ītequiuh: Don Giovanni īhuān Le Nozze Di Figaro. Nō xiquitta * |
| lexicalization | nah: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Wolfgang Amadeus Mozart (1756 nî 1 goe̍h 27 – 1791 nî 12 goe̍h 5) sī Au-chiu Kó͘-tián sî-kî ê chok-khek-ka. I ê chok-phín bô-lūn sī gia̍h (600+) ia̍h phín-chit, lóng chin ū éng-hióng-la̍t, kî-tiong pau-hâm lâng jīn-ûi sī chhòng-chok kàu ke̍k-kak ê kau-hiáng-khek, concertante, sek-lāi-ga̍k, kǹg-khîm-ga̍k, koa-kio̍k (opera), ha̍p-chhiùⁿ im-ga̍k. Mozart sī chok-khek-ka tang-tiong sî-kiâⁿ kú-kú ê 1 ê. I ê chē-chē chok-phín taⁿ sī im-ga̍k-hoē ê piau-chún bo̍k-lio̍k (repertoire) ê 1 pō͘-hūn. |
| lexicalization | nan: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Low German | |
| has gloss | nds: Wolfgang Amadeus Mozart (egentlich Johann Chrisostomus Wolfgang; * 27. Januar 1756 in Soltborg; † 5. Dezember 1791 in Wien) weer een vun de gröttsten Komponisten in de klassische Musikepoch. |
| lexicalization | nds: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Wolfgang Amadeus Mozart (Salzburg, 27 januari 1756 – Wenen, 5 december 1791), eigenlijk Joannes Chrisostomus Wolfgang Gottlieb, was een componist, pianist, en dirigent van klassieke muziek. In de standaardvisie was W.A. Mozart een zogenaamd wonderkind dat op uitzonderlijk jonge leeftijd een aantal instrumenten kon bespelen en composities samenstellen. Reeds als tiener zou hij kwalitatief hoogstaand werk hebben gecomponeerd. Malcolm Gladwell laat in zijn boek Outliers echter zien dat van dit standaardbeeld weinig klopt. Mozart wordt als een van de belangrijkste en meest invloedrijke componisten beschouwd. Zijn werk heeft veel invloed gehad op latere componisten, onder anderen Ludwig van Beethoven en Johannes Brahms. |
| lexicalization | nld: Mozart |
| lexicalization | nld: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Wolfgang Amadeus Mozart var ein austerriksk musikar og komponist. Mozart er kjend som vidunderbarn og komponist av mange ulike musikkstykke innan klassisistisk stil. Han skreiv nokre av høgdepunkta innan opera, symfoniar, instrumentkonsertar og kor-, piano- og kammermusikk. |
| lexicalization | nno: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Wolfgang Amadeus Mozart (uttales ˈvɔlfgaŋ amaˈdeus ˈmoːtsart, døpt Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart), født 27. januar 1756 i Salzburg, død 5. desember 1791 i Wien, var en østerriksk komponist. Sammen med Joseph Haydn og Ludwig van Beethoven regnes Mozart som wienerklassisismens fremste representant. Han komponerte over sekshundre verk i de fleste genrer, deriblant symfonier, solokonserter for forskjellige instrumenter, piano- og kammermusikk, operaer, syngespill og kirkemusikk. Mozart regnes som en av de største komponister i verdenshistorien. Mange av hans komposisjoner er en del av kjernerepertoiret ved konserthus over hele verden. |
| lexicalization | nor: Mozart |
| lexicalization | nor: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Wolfgang Gottlieb Mozart, mai conegut amb la forma latina de son segond nom de batisme Wolfgang Amadeus Mozart, o pus simplament Mozart, foguèt un grand musician e compositor austrian. Nasquèt à Salzborg en1756, ont foguet au servici de l'archavesque e moriguèt en 1791. |
| lexicalization | oci: Wolfgang Amadeus Mozart |
| lexicalization | oci: Mozart |
| Ossetian | |
| has gloss | oss: Йоганн Хризостом Вольфганг Теофил Моцарт (немыцаг æвзагыл Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart; райгуырд 1756 азы 27 январы Зальцбурджы, амард 1791 азы 5 декабры Венæйы), кæнæ Вольфганг Амадей Моцарт у разагъд австриаг композитор, инструменталист æмæ дирижёр. |
| lexicalization | oss: Моцарт, Вольфганг Амадей |
| Pangasinan | |
| has gloss | pag: Sakey ya Austrian ya manag-sulat na musika si Wolfgang Amadeus Mozart. Eniayak ed siyudad na Salzburg nen Enero 27, 1756. Akapansulat na 600 ya piyesan musika, ya kaiba so operan (musika ya walay estoria) Don Giovanni and Die Zauberflöte. Enatey nen Disyembre 5, 1791, 35 years old ne labat. |
| lexicalization | pag: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: I Wolfgang Amadeus Mozart metung yang tau Austria a talasulat musica. Mibait ya king lakanbalen ning Salzburg kanitang 27 ya ing Enero, 1756. Manga pitung dalan (700) a piesa ning musica ing kayang sinulat, kayabe ne reng w:operang (musicang maki kuentu) Don Giovanni ampong Die Zauberflöte. Mete ya anyang 5 ya ing Diciembre, 1791. |
| lexicalization | pam: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Picard | |
| has gloss | pcd: Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791) |
| lexicalization | pcd: Mozart Wolfgang Amadeus |
| Piemontese | |
| has gloss | pms: Wolfgang Amadeus Mozart a lera nassù a Salisborgh ai 27 ëd gené dël 1756 e a lé mòrt a Vien-a ai 5 dë dzèmber dël 1791. A lé stàit un dij pi grand compositor dla stòria dla mùsica. Sò pare Leopold a lera ëdcò compositor e a lha mostraje sùbit la mùsica. A quatr agn Wolfgang a lavìa già comensà a compon-e d mùsiche e a set agn ël pare a lavìa portalo an gir për lEuròpa a fé djesibission. |
| lexicalization | pms: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wolfgang Amadeusz Mozart (ur. 27 stycznia 1756 w Salzburgu, zm. 5 grudnia 1791 w Wiedniu) – austriacki kompozytor i muzyk, razem z Haydnem i Beethovenem należący do grona klasyków wiedeńskich. |
| lexicalization | pol: Wolfgang Amadeusz Mozart |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Wolfgang Amadeus Mozart (, nome completo: Johann Chrysostom Wolfgang Amadeus Mozart; 27 de Janeiro de 1756 – 5 de Dezembro de 1791), foi um compositor prolífico e influente do período clássico, autor de mais de 600 obras - muitas tidas como referências da música sinfônica, concertante, operática, coral, pianística e de câmara - e um dos compositores de música clássica mais populares de todos os tempos. |
| lexicalization | por: Wolfgang amadeus mozart |
| Quechua | |
| has gloss | que: Wolfgang Amadeus Mozart sutiyuq runaqa (Salzburg llaqtapi (Awstryapi) paqarisqa ; † Wien llaqtapi (Awstriyapi) wañusqa ) huk klasiku musika takichaqmi karqan. |
| lexicalization | que: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Wolfgang Amadeus Mozart (n. 27 ianuarie 1756, Salzburg, d. 5 decembrie 1791, Viena) a fost un compozitor austriac, unul din cei mai prodigioşi şi talentaţi creatori în domeniul muzicii clasice. Anul 2006, cu ocazia jubileului a 250 de ani de la naşterea compozitorului, în Austria şi Germania a fost cunoscut ca „Anul Muzical Mozart”. |
| lexicalization | ron: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Russian | |
| has gloss | rus: Йога́нн Хризосто́м Вольфганг Теофи́л Мо́царт ( , более известный как Во́льфганг Амаде́й Мо́царт; 27 января 1756, Зальцбург — 5 декабря 1791, Вена) — австрийский композитор, инструменталист и дирижёр. |
| lexicalization | rus: Вольфганг Амадей Моцарт |
| lexicalization | rus: Моцарт Вольфганг Амадей |
| lexicalization | rus: Моцарт, Вольфганг Амадей |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: Моцарт |
| Yakut | |
| has gloss | sah: Йога́нн Хризосто́м Вольфганг Теофи́л Мо́царт (ниэм. Joannes Chrysostomus Wolfgang Theophilus Mozart, биллэринэн Вольфганг Амадей Моцарт, ниэм. Wolfgang Amadeus Mozart, төр. 1756 сыллааха тохсунньу 27 Зальцбурга, өлб. 1791 сыллааха ахсынньы 5 Венаҕа) — улуу аустрийскай композитор, скрипач, пианист, дирижёр, композитордар Венскай классическай оскуолаларын биллэр представителэ. |
| lexicalization | sah: Моцарт Вольфганг Амадей |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Wolfgang Amadeus Mozart (Salisburgu 27 di jinnaru, 1756 — Vienna 5 di dicèmmiru, 1791), musicista austriacu. Educatu ggià di picciriddu â mùsica di sò patri Leonhard, sviluppau sùbbutu doti eccezziunali di virtuosismu ô pianuforti e di cumposizzioni. Fu lu compositori cchiù 'mpurtanti ru munnu. |
| lexicalization | scn: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Scots | |
| has gloss | sco: Wolfgang Amadeus Mozart wis an Austrian chiel that componed muisic. He wis born in the ceety o Salzburg on the 27t o Januar 1756. He componed aboot 700 bits o muisic, includin the operas Don Giovanni an Die Zauberflöte. He dee'd on the 5t o December 1791. |
| lexicalization | sco: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Wolfgang Amadeus Mozart (* 27. január 1756 Salzburg – † 5. december 1791 Viedeň) bol rakúsky klasicistický hudobný skladateľ. |
| lexicalization | slk: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Wolfgang Amadeus Mozart, avstrijski skladatelj, * 27. januar 1756, † 5. december 1791. |
| lexicalization | slv: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Wolfgang Amadeus Mozart (IPA2 ˈvɔlfgaŋ amaˈdɔʏs ˈmotsaɐt, gástanamma Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart) (ođđajagimánu 27. 1756 – juovlamánu 5. 1791) lei šuokŋadahkki. |
| lexicalization | sme: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Wolfgang Amadeus Mozart, cuyo nombre completo era Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart, (Salzburgo, Austria; 27 de enero de 1756 – Viena, Austria; 5 de diciembre de 1791), fue un compositor y pianista austriaco, maestro del Clasicismo, considerado como uno de los músicos más influyentes y destacados de la historia. |
| lexicalization | spa: Wolfgang Amadeus Mozart |
| lexicalization | spa: Mozart |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Wolfgang Amadeus Mozart (sqt: Volfgang Amadeus Moxart), emri i plotë: Joannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart lindi më 27 janar të vitit 1756 në Salcburg dhe vdiq më 5 dhjetor, 1791 në Vjenë. Mozart ishte një kompozitor i epokës klasike. |
| lexicalization | sqi: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Wolfgang Amadeus Mozart |
| lexicalization | srd: Mozart |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Волфганг Амадеус Моцарт (27. јануар 1756. — 5. децембар 1791) је био један од најзначајнијих и најутицајнијих светских композитора класичне музике. |
| lexicalization | srp: Волфганг Амадеус Моцарт |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Wolfgang Amadeus Mozart alikuwa mtunzi mashuhuri wa opera na mpigaji wa ajabu sana wa piano kutoka nchini Austria alipolizaliwa katika jiji la Salzburg tarehe 27 Januari 1756. |
| lexicalization | swa: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Wolfgang Amadeus Mozart eller Wolfgang Amadé Mozart, döpt Johannes Chrysostomus Wolfgangus Teophilus Mozart, född 27 januari 1756 i Salzburg, nuvarande Österrike, död 5 december 1791 i Wien, Österrike, var en österrikisk tonsättare, pianist och violinist. |
| lexicalization | swe: Mozart |
| lexicalization | swe: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Wolfgang Amadeus Mozart, poune mjano: Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart (rodz. 27 styčńa 1756 we Salzburgu, um. 5 grudńa 1791 we Wjedńu) - austryjocki kůmpozytor a muzyk, uoroz s Haydnym a Beethovynym zaličany do klasykůw wjedyńskich, jedyn s nojwybitńijšych we gešychće. Kůmponowou guůwńy uopery (20), krům ńich tyž utwory religijne (19 mšy), symfůńije (68), kůncerty fortepjanowe a na inkše inštrumynty (27). Cuzamyn stwořyu wjyncyj jak 600 roztůmajtych kůmpozycyji. |
| lexicalization | szl: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Tamil | |
| has gloss | tam: வொல்ஃப்கேங்க் அமதியுஸ் மோட்ஸார்ட் (Wolfgang Amadeus Mozart) (ஜனவரி 27, 1756 - டிசம்பர் 5, 1791) ஒரு புகழ்பெற்ற, சிறந்த, ஐரோப்பிய செவ்வியல் இசையமைப்பாளர் ஆவார். இசை வரலாற்றின் மிகவும் புகழ்பெற்ற பல சிம்ஃபொனிகள், இசைநாடகங்கள் (Opera) போன்ற பல இசையாக்கங்களைச் செய்தவர் மோட்ஸார்ட். |
| lexicalization | tam: வொல்ஃப்கேங்க் அமதியுஸ் மோட்ஸார்ட் |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si Wolfgang Amadeus Mozart (IPA: )(Enero 27, 1756–Disyembre 5, 1791), ipinanganak sa Salzburg, Austria, ay isa sa mga mahalaga at maimpluwensyang kompositor ng . Isa siya sa mga pinakakilalang kompositor at itinuturing ng marami na pinakamahusay na nabuhay. Ang kanyang mga komposisyon na umabot sa higit kumulang 600 piyesa na itinuturing na pamantayan ng mga aspetong musikal tulad ng symphony, concerto, chamber music, piano, operatic at choral music. Ang mga ito ay pumukaw sa henerasyon ng mga kompositor noong ika-18 siglo. Malaking bilang ng mga pangunahing gawa ni Mozart ay nananatiling tanyag sa mga tagapakinig, at naging pamantayan na sa larangan ng musika hanggan ngayon. |
| lexicalization | tgl: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Thai | |
| has gloss | tha: วอล์ฟกัง อมาเดอุส โมซาร์ท 27 มกราคม พ.ศ. 2299 - 5 ธันวาคม พ.ศ. 2334 (ค.ศ. 1756 - 1791) เป็นนักประพันธ์ดนตรีคลาสสิกชาวออสเตรียที่มีชื่อเสียงก้องโลก โมซาร์ทเกิดที่เมืองซัลสบูร์ก เขามีงานประพันธ์เพลง 700 ชิ้นรวมทั้งโอเปร่า (ดนตรีซึ่งมีเนื้อเรื่อง) ชื่อ ดอน โจวานนี (Don Giovanni) และ ขลุ่ยวิเศษ (Die Zauberflöte) ปัจจุบันผลงานต่าง ๆ ของเขาได้ถูกนำมาจัดจำหน่ายเป็นสื่อต่าง ๆ มากมาย |
| lexicalization | tha: โวล์ฟกัง อะมาเดอุส โมซาร์ท |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Wolfgang Amadeus Mozart (Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart) (d. 27 Ocak 1756 - ö. 5 Aralık 1791)Klasik Batı Müziği'nin, en üretken ve en etkili bestekârlarından biridir. Yapıtları, senfonilerin, konçertoların, oda orkestralarının, piyanonun, operanın ve korolu müzikleri etkilemiştir. 35 yıllık ömrüne 626 eser sığdırmıştır. Mozart Avrupalı bestekârların en popülerlerindendir ve birçok eseri standart konser repertuarlarında kullanılır. Günümüzde müzik tarihinin en büyük dehalarından biri olarak kabul görmüştür. |
| lexicalization | tur: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Во́льфґанґ Амаде́й Мо́царт ( ; *27 січня 1756 — †5 грудня 1791) — австрійський композитор, представник віденського класицизму, який вважається одним із найгеніальніших музикантів в історії людства. Творчий доробок Моцарта складає понад 600 творів: більш 40 симфоній, понад 20 опер, велику кількість інструментальних концертів (зокрема 27 фортепіанних), 13 струнних квартетів, 35 сонат для скрипки, Реквієм та багато інших інструментальних та хорових творів. Знаходячись під великим впливом Гайдна, музика Моцарта стала вершиною класичної епохи по чистоті мелодії і форми. |
| lexicalization | ukr: Вольфґанґ Амадей Моцарт |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: وولف گینگ موزارٹ |
| Uzbek | |
| has gloss | uzb: Wolfgang Amadeus Mozart (Volfgang Amadeus Motsart) (27 yanvar, 1756, Zalsburg – 5 dekabr, 1791, Vena) klassik eraning mashhur va koʻp taʼsir koʻrsatgan bastakori boʻlgan. Uning 600dan ortiq kompozitsiyalari orasida simfoniya, konserto, kamer, pianino, opera va xor uchun yozilgan asarlar bor. Mozartning ishlaridan boshqa koʻpgina bastakorlar ilhomlanishgan, va uning asarlari hamon orkestrlarning standart repertuarlaridan joy olgan. |
| lexicalization | uzb: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Venetian | |
| lexicalization | vec: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Wolfgang Amadeus Mozart (27 tháng 1, 1756 – 5 tháng 12, 1791) là một trong những nhà soạn nhạc nổi tiếng, quan trọng, và có nhiều ảnh hưởng nhất trong thể loại nhạc cổ điển châu Âu. Các tác phẩm của ông được xem là đỉnh cao trong các lĩnh vực nhạc piano, nhạc thính phòng, nhạc giao hưởng, nhạc tôn giáo và opera. Tuy đặc điểm nhạc của ông bị một số người chê trong thời đó, ông đã được nhiều nhà soạn nhạc sau này ngưỡng mộ và các tác phẩm của ông đã trở thành một phần quan trọng trong nhiều cuộc hoà nhạc. |
| lexicalization | vie: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Volapük | |
| has gloss | vol: Hiel Wolfgang Amadeus Mozart (Salzburg, 1756 yanul 27 -- Wien, 1791 dekul 5) äbinom noatädan Lösteränik. Om e hiel Beethoven pacedoms binön noatädans gretikün vola. Äjafom noatädis love 600, kels pälisedons fa hiel Ludwig von Köchel, de nem kelana kömons els K. |
| lexicalization | vol: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Võro | |
| has gloss | vro: Mozarti Wolfgang Amadeus (Johann Chrysostom Wolfgang Amadeus Mozart, 1756-1791) oll klassitsismiao viläkas ja mõokas viiesepp. Timä päält 600 teossõ hulgan om pallo sääntsit, midä lajalt peetäs sümfoonilidsõ, kontsert-, kambrõ-, klavõri-, oopõri- vai koorimuusiga tipptöies. Mozart om üts kõgõ kestvämbält armastõdump klassikalidsõ muusiga luuja nink pall'oq timä tüüq ommaq standartsõ kontsertrepertuaari osa. |
| lexicalization | vro: Mozarti Wolfgang Amadeus |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi Wolfgang Amadeus Mozart (ginbunyagan komo Johannes Chrysostomus Wolfgangus Theophilus Mozart; Enero 27, 1756 – Disyembre 5, 1791) usa nga masinuraton ngan duro ka impluwensyal nga Austryako nga kompositor hin Europeo nga klasikal nga musika. An iya dako nga ginpagawas nga mga sobra unom ka gatos nga mga komposisyon naglalakip in mga sinurat nga kilalado nga mga gihataasi in kalidad nga simfoniko, chamber, piano, operatiko, ngan choral nga musika. Hi Mozart usa han mga sikat ngan popular nga mga Europeo nga klasikal nga mga kompositor, ngan damo han iya mga sinurat kabahin han standard concert repertory. |
| lexicalization | war: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Kalmyk | |
| has gloss | xal: Йога́нн Хризосто́м Вольфганг Теофи́л Мо́царт (нем. Joannes Chrysostomus Wolfgang Theophilus Mozart, Во́льфганг Амаде́й Мо́царт, 27 января 1756, Зальцбург — 5 декабря 1791, Вена) — алдр өөстрмудн когҗмч. |
| lexicalization | xal: Моцарт, Вольфганг Амадей |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: וואלפגאנג אמאדעוס מאצארט, איז פאררעכנט פון די גרעסטע לייבן אין קלאסישע מוזיק. |
| lexicalization | yid: וואלפגאנג אמאדעוס מאצארט |
| Yoruba | |
| lexicalization | yor: Wolfgang Amadeus Mozart |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 莫札特（，浸名，），又譯做莫差爾特，係古典時期一位好有影響力嘅作曲家。 |
| lexicalization | yue: 莫札特 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特（，），出生于神聖羅馬帝國时期的薩爾茲堡，是歐洲最偉大的古典主義音樂作曲家之一。 |
| lexicalization | zho: 沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特 |
| lexicalization | zho: 莫扎特 |
| Links | |
|---|---|
| similar | c/Wolfgang Amadeus Mozart |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Mozart |
| similar | e/Wolfgang Amadeus Mozart |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/Mozart |
| similar | e/simple/Wolfgang Amadeus Mozart |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
