| Arabic |
| has gloss | ara: أودواكر (بالجرمانية Audawakrs، بمعنى "يقظة الثروة") (434 تقريبا – رافينا 493)، ملك هيرولي وأول ملوك البرابرة في إيطاليا. |
| lexicalization | ara: أودواكر |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Одоакър или Одоакер (Одоакер, Odoacer, Odovacer, Odoacar, Odovacar, лат. Odovacrius; * ок. 433, † вер. 15 март 493 в Равена) е римски офицер (вероятно от германски произход) и след премахването на Ромул Августул през 476 г. крал на Италия (lat: Rex Italiae). |
| lexicalization | bul: Одоакър |
| Catalan |
| has gloss | cat: Odoacre o Odovacar (del germànic Audawakrs, "el que vigila la riquesa", en llatí Odoacer, Odovacer, Odoacar, Odovacar o Odovacrius, en grec ) (Pannònia, vers 433 – Ravenna, 15 de març de 493), va ser el primer rei dItàlia bàrbar (476-493), després de deposar Ròmul August, el darrer dels emperadors de lImperi Romà d'Occident. |
| lexicalization | cat: Odoacre |
| Czech |
| has gloss | ces: Odoaker (433-493), také znám pod jménem Odoakar (z germánského Audawakrs, což znamená "střéžící bohatství") byl germánský vojevůdce a první neřímský panovník v Itálii po roce 476, kdy sesadil posledního Západořímského císaře Romula Augusta. V panování pokračoval nejprve formálně pod Juliem Nepem, po jehož smrti v roce 480 pod svrchovaností císařství Konstantinopole. Odoakar je v mnoha historických dokumentech považován za krále, ale tento titul se zdá být udělen jen neformálně. Avšak tohoto titulu několikrát využil; stejně tak o něm hovořil např. konsul Basilius. |
| lexicalization | ces: Odoaker |
| Welsh |
| has gloss | cym: Milwr Almaenaidd a ddaeth yn gadfridog Rhufeinig ac yn ddiweddarach yn frenin yr Eidal oedd Odoacer (435 – 493), hefyd Odovacar . Ef a diorseddodd yr ymerawdwr Rhufeinig olaf yn y gorllewin, Romulus Augustus, yn 476. |
| lexicalization | cym: Odoacer |
| Danish |
| has gloss | dan: Odoaker (germansk: Audawakrs, engelsk: Odoacer) (født ca. 433, død 493) var leder for det germanske folk herulerne. Hans far var Edekon (Edicio), som havde stået i hunnerkongen Attilas tjeneste. |
| lexicalization | dan: Odoaker |
| German |
| has gloss | deu: Odoaker, auch Odoacer, Odoacar, Odovacer, Odovacar, lateinisch Odovacrius (* um 433; † vermutlich 15. März 493 in Ravenna) war ein weströmischer Offizier und nach der Absetzung des Romulus Augustus 476 König von Italien (Rex Italiae). |
| lexicalization | deu: Odoaker |
| Estonian |
| has gloss | est: Odoaker (ka Odowaker; umbes 435 – 493) oli germaani väepealik ja Itaalia kuningas alates 476. aastast kuni surmani. |
| lexicalization | est: Odoaker |
| Basque |
| has gloss | eus: Odoakro edo Odovakar (435-493), erdi hunoa eta erdi esziroa heruloen tribu germaniarraren buruzagia zen. Historian ospetsua da, Mendebaldeko Erromatar Inperioko azken enperadore izan zen Romulo Augustulo tronutik kendu zuelako, 476an, nor Castel dell'Ovo edo Castellum Luccanumera erbesteratua izan zen, Napoliko badian eta 511rarte edo baita beranduagorarte bizi izango zena. |
| lexicalization | eus: Odoakro |
| Finnish |
| has gloss | fin: Odovakar (435–493) oli germaaniheimo herulien päällikkö. Hän syrjäytti Länsi-Rooman viimeisen keisarin Romulus Augustuluksen vuonna 476. Hän myös otti hengiltä keisarin isän Oresteen. Odovakar jäi Italiaan kuninkaaksi muodollisesti Itä-Rooman keisarin vasallina. Hän olisi voinut nimittää uuden keisarin nukkehallitsijakseen, mutta päätti kuitenkin palauttaa keisarin tunnusmerkit Itä-Roomaan. Odovakar kuoli, kun Teoderik Suuri valtasi hänen valtakuntansa ja tarinan mukaan syöksi juhlissa Odovakarin omaan miekkaansa. |
| lexicalization | fin: Odovakar |
| French |
| has gloss | fra: Odoacre (Odovacar), né en Pannonie vers 435, est le fils dEderon, chef des Skires alliés aux Huns et ministre dAttila. Il passe pour avoir été le chef des Hérules, mais ceux-ci étaient en réalité ses alliés. |
| lexicalization | fra: Odoacre |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Odoaker (435 - 493) wie de earste barbaarske kening fan Itaalje. Dat waard er nei't er yn 476 de lêste West-Romeinse keizer, Romulus Augustulus, ôfsetten hie. |
| lexicalization | fry: Odoaker |
| Galician |
| has gloss | glg: Odoacro (435 – 493) foi o xefe da tribo xermana dos hérulos. Coñecido por ser quen depuxo ao derradeiro emperador romano de Occidente, Rómulo Augústulo, en 476. Odoacro utilizou o título de rex Italiae. |
| lexicalization | glg: Odoacro |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אוֹדוֹאָקֶר או אוֹדוֹוָקָר (מגרמאנית: Audawakrs, דואג לאוצר) (435 - 493), ממוצא הוני וסקירי מעורב, היה מנהיג השבט הגרמאני של ההרוליים. הוא ידוע בעיקר כאדם שהדיח את הקיסר הרומי האחרון רומולוס אוגוסטולוס בשנת 476. |
| lexicalization | heb: אודואקר |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Odoakar poznat još i kao Odovacer ili Odovacrius (435.-493.) je bio germanski vojskovođa koji je 4. rujna 476. svrgnuo Romula Augustula (pretposljednjeg zapadnorimskog cara), te postao prvi barbarski vladar Italije. Odoakar je formalno priznavao vlast Julija Nepota (posljednjeg priznatog zapadnorimskog cara), a nakon njegove smrti 480. i vlast bizantskog cara Zenona. Car Zenon ga je proglasio vojnim zapovjednikom (dux) Italije, te uvrstio ga je među patricije. Iste 480. godine Odoakar se proglašava kraljem Italije. |
| lexicalization | hrv: Odoakar |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Odoaker (430 körül, – Ravenna, vélhetőleg 493. március 15.) hun származású germán hadvezér, Itália királya. |
| lexicalization | hun: Odoaker |
| Italian |
| lexicalization | ita: Odoacre |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オドアケル（Odoacer,433年 - 493年3月15日）は西ローマ帝国の軍人にして同帝国を滅ぼした人物。ゲルマン人の部族スキリア族出身。西ローマ帝国の傭兵隊長を経てイタリア王に即位した。オドワカル(Odovacar)とも言う。イタリア語ではオドアクレ(Odoacre)。 |
| lexicalization | jpn: オドアケル |
| Korean |
| has gloss | kor: 오도아케르(Odoacer, 435년 ~ 493년) 혹은 오도바카르(Odovacar), 게르만식으로 아우다바크르(Audawakr)는 이탈리아의 왕(재위 480-493)이다. |
| lexicalization | kor: 오도아케르 |
| Latin |
| has gloss | lat: Odoacer (linguis Germanicis antiquis: Audawakrs; 435–493) fuit primus rex Herulorum in Italia post finem Imperii Romani Occidentalis, nam ille anno 476 Romam vastavit et postremo magistratum Flavio Romulo Augustulo imperatori abrogavit. Anno 493, ab Theodorico, rege Ostrogothorum, occisus est. |
| lexicalization | lat: Odoacer |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Odoakras (435 - 493 m.) buvo germanų federacijos generolas, kuris 476 m. rugsėjo 4 dieną nuvertė Romulą Augustulą - paskutinįjį Vakarų Romos imperatorių. |
| lexicalization | lit: Odoakras |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Одоакар (433-493 година) по потекло бил половина Хун, a полoвина Херул. Во историјата е познат како човекот кој го срушил Западното Римско царство. На 4. септември 476 година го симнал од престолот последниот западноримски цар Ромул Августул и станал првиот варварски крал на Италија, иако формално ја признавал власта на византискиот цар. |
| lexicalization | mkd: Одоакар |
| Low German |
| has gloss | nds: Odoaker (Flavius Odoacrus/Odovacar/Odowaker/Odoacer)(* 433; † woll an'n 15. März 493 in Ravenna) weer en Heerführer bi de Westgermanen, he sett as röömsche Söldnergeneraal den lesten weströömschen Kaiser Romulus Augustulus af, un siene Suldaten repen em 476 as König vun Italien ut. |
| lexicalization | nds: Odoaker |
| Dutch |
| has gloss | nld: Odoaker (435 - 15 maart 493, Ravenna) was de eerste barbaarse koning van Italië, nadat hij daarvoor Romulus Augustulus de laatste keizer van het West-Romeinse Rijk had onttroond. Hij was de aanvoerder van de Germaanse huurlingen in het Romeinse leger. |
| lexicalization | nld: Odoaker |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Odovakar (germansk:Audawakrs) (født 435, død 493) var en leder for det germanske folket herulene. Han er mest kjent som den som avsatte den siste romerske keiseren, Romulus Augustulus i 476. |
| lexicalization | nor: Odovakar |
| Polish |
| has gloss | pol: Odoaker nazywany także Odoacer (ok. 433-493) – wódz germański z plemienia Herulów. |
| lexicalization | pol: Odoaker |
| Portuguese |
| has gloss | por: Odoacro (cerca de 434 - 493), rei da tribo germânica dos hérulos, nasceu perto do Rio Danúbio, em território que hoje é parte da Alemanha. Ao depor o imperador Rômulo Augusto, em 476, pôs fim ao Império Romano do Ocidente e se tornou o primeiro dos reis bárbaros de Roma. |
| lexicalization | por: Odoacro |
| Russian |
| has gloss | rus: Одоа́кр (Одовакар, , около 433 — 15 марта 493, Равенна) — предводитель племени ругиев или скиров, живших в долине Дуная. |
| lexicalization | rus: Одоакр |
| Slovenian |
| has gloss | slv: :Za druga Italska kraljestva glej: Italsko kraljestvo. Odoakrovo Italsko kraljestvo je bila neformalna germanska država na Apeninskem polotoku. Nastala je, ko je vojaški poveljnik Odoaker leta 476 odstavil zadnjega rimskega cesarja Romula Avgustula in poslal njegove insignije v Bizanc. Bizantinski cesar Zenon je tako uradno postal cesar vsega imperija. Od Odoakra je zahteval, da prizna formalno nadoblast Julija Neposa, predhodnika odstavljenega rimskega imperatorja, ki je živel v Dalmaciji, v zameno za praktično neomejeno oblast v Italiji. S tem je dokončno propadlo Zahodno rimsko cesarstvo. Formalno je bilo vse ozemlje pod Bizantinci, a ti se od tedaj niso več vmešavali v njegove probleme. Zato se Odoakrova država smatra za prvo naslednico imperija. |
| lexicalization | slv: Italsko kraljestvo |
| Castilian |
| has gloss | spa: Odoacro, también conocido como Odovacar (435 – 493), medio huno medio esciro, fue el jefe de la tribu germánica de los hérulos. En la historia resulta famoso por ser quien destituyó al último emperador romano de Occidente, Rómulo Augústulo, en 476, quien fue deportado al Castellum Lucullanum en la bahía de Nápoles y sobreviviría hasta el año 511 o incluso después. |
| lexicalization | spa: Odoacro |
| Serbian |
| has gloss | srp: Одоакар (435.-493. године) је био пореклом пола Хун, пола Херул. Познат је у историји као човек који је срушио Западно римско царство. Последњег западно-римског цара Ромула Августула је свргао 4.септембра 476. године. Постао је први варварски краљ Италије иако је формално признавао власт византијског цара. |
| lexicalization | srp: Одоакар |
| Swedish |
| has gloss | swe: Odovakar (lat. Odoacer), var en germansk krigarhövding, möjligen av skirernas stam, död år 493. |
| lexicalization | swe: Odovakar |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Odoacer o kilala rin bilang Odovacar ay pinuno ng tribong Ostrogoth na siyang nagpatalsik kay Romulus Augustus. Siya ang kauna-unahang namuno sa Italya na hindi Romano. |
| lexicalization | tgl: Odoacer |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Одоакр (, 435—†493) — варварський полководець на римський службі і перший правитель Італії неримського походження після 476 р. Походить із племені ругіїв, яке належало за деякими дослідженнями до слов'янських народів. |
| lexicalization | ukr: Одоакр |
| Chinese |
| has gloss | zho: 奧多亞塞（Odoacer，亦作Odovacar）（）是義大利的第一個日耳曼蠻族國王（476年～493年在位）。早年參加羅馬軍隊。475年他率眾反叛篡奪者俄瑞斯特斯。476年被軍隊擁為王。這一年傳統上被認為是西羅馬帝國滅亡的標誌。奧多亞塞宣称效忠東羅馬帝國皇帝芝诺，但把義大利的統治權握在自己手裡。先后征服達爾馬提亞（482年），打敗魯吉人（487年～488年）。從汪達爾人手裡收復了西西里岛。在東羅馬帝國皇帝芝諾支持下，東哥德國王狄奧多里克侵入義大利（489年），奪取了半島的大部地區。493年，奧多亞塞被狄奧多里克誘殺。 |
| lexicalization | zho: 奧多亞塞 |
