| Czech |
| has gloss | ces: Bobby Orr, celým jménem Robert Gordon Orr (* 20. březen 1948, Parry Sound, Ontario, Kanada) je bývalý kanadský hokejista, mnohými považovaný za jednoho z nejlepších hráčů v historii ledního hokeje. Bobby Orr hrával na postu obránce, nejvíce je dnes známý z účinkování v klubu NHL Boston Bruins. |
| lexicalization | ces: Bobby Orr |
| German |
| has gloss | deu: Robert Gordon Orr (* 20. März 1948 in Parry Sound, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler. Während seiner Karriere spielte er für die Boston Bruins und Chicago Black Hawks in der National Hockey League. Er gilt als einer der offensivstärksten Verteidiger in der Geschichte der Liga. Er wurde von vielen Fachleuten und Fans als bester Abwehrspieler aller Zeiten bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Bobby Orr |
| Finnish |
| has gloss | fin: Robert Gordon ”Bobby” Orr, O.C. (s. 20. maaliskuuta 1948 Parry Sound, Ontario, Kanada) on kanadalainen entinen jääkiekkoilija. Hän oli puolustaja, ja häntä pidetään varsin yleisesti pelipaikkansa parhaana pelaajana. 1966–1978 kestäneellä ammattilaisurallaan hän voitti NHL:n tärkeimmät palkinnot, monet useaan kertaan. |
| lexicalization | fin: Bobby Orr |
| French |
| has gloss | fra: Robert Gordon « Bobby » Orr O.C. , (né le à Parry Sound ville de lOntario au Canada) est un ancien joueur professionnel de hockey sur glace canadien, membre du Temple de la renommée du hockey . Considéré par beaucoup comme le meilleur défenseur de toute lhistoire du hockey, il est une légende de la Ligue nationale de hockey au même titre que Wayne Gretzky . |
| lexicalization | fra: Bobby Orr |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Robert Gordon "Bobby" Orr (Kanada, Ontario, Parry Sound, 1948. március 20.) visszavoult profi jégkorongozó védő. Őt tartják minden idők egyik legnagyobb játékosának és legnagyobb védőjének. Számtalan NHL rekord és trófea tulajdonosa. Kétszeres Stanley Kupa győztes a Boston Bruinsszal. Ő az egyetlen védő a liga történetében aki megnyerte az Art Ross-trófeát (kétszer) ami az alapszakasz pontkirályának jár. Háromszoros alapszakasz MVP és nyolcszor nyerte meg a James Norris-emlékkupát amit a legjobb védőnek ítélenk oda. Ezenkívül még kétszer volt a rájátszás legértékesebb játékosa. Pályafutása mindössze 12 szezonból állt, ezekből is csak egy volt teljes a folyamatos térdsérülései miatt. Tíz szezont a Bostonban játszott és még két csonka szezont a Chicago Blackhawksban. 1978-ban vonult vissza és a következő évben beválasztották a Jégkorong Hírességek Csarnokába (nem várták meg a kötelező három évet). |
| lexicalization | hun: Bobby Orr |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロバート・ゴードン・"ボビー"・オア（Robert Gordon "Bobby" Orr、1948年3月20日 - ）はカナダ・オンタリオ州・パリーサウンド生まれのプロ・アイスホッケー選手である。ポジションはディフェンスでありながら、得点力にも秀でており、2度のポイント王に輝いている。多くのファンから、史上屈指の好選手と認められている。オーダー・オブ・カナダを受章している。 |
| lexicalization | jpn: ボビー・オア |
| Latvian |
| has gloss | lav: Roberts Gordons "Bobijs" Ors (Bobby Orr, dzimis 1948. gada 20. martā, Kanādā, Perisoundā (Parry Sound), Ontario provincē) ir bijušais kanādiešu hokejists - aizsargs. Ors tiek uzskatīts par vienu no visu laiku izcilākajiem aizsargiem hokejā. NHL spēlētājs aizvadījis 12 sezonas, 10 no tām Bostonas "Bruins", bet pēdējās divas - Čikāgas "Blackhawks". 7 no viņa 12 sezonām viņš kopā ar savu komandu izcīnīja NHL čempiones titulu - Stenlija kausu. |
| lexicalization | lav: Bobijs Ors |
| Polish |
| has gloss | pol: Robert Gordon "Bobby" Orr (ur. 20 marca 1948 w Parry Sound) – były kanadyjski hokeista występujący na pozycji obrońcy, reprezentant Kanady, zdobywca Pucharu Stanleya, kawaler Orderu Kanady. |
| lexicalization | pol: Bobby Orr |
| Russian |
| has gloss | rus: Роберт Гордон «Бобби» Орр (; 20 марта 1948, Перри Саунд, провинция Онтарио) — канадский хоккеист, бывший защитник команд Национальной хоккейной лиги «Бостон Брюинз» (1966—1976) и «Чикаго Блэкхокс» (1976—1978). Двукратный обладатель Кубка Стэнли (1970, 1972), а также Кубка Канады (1976), где был признан лучшим игроком турнира. Орр является единственным защитником в истории НХЛ, становившимся обладателем «Арт Росс Трофи», как лучшему бомбардиру регулярного чемпионата. В 1969—1972, 1974 и 1975 годах был лучшим по показателю «+/-». |
| lexicalization | rus: Орр Бобби |
| lexicalization | rus: Орр, Бобби |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bobby Orr, celým menom Robert Gordon Orr (* 20. marec 1948, Parry Sound, Ontário) je bývalý kanadský hokejista, mnohými považovaný za jedného z najlepších hráčov v histórií ľadového hokeja. Je bývalý hokejový obranca, najviac známy z účinkovania v klube Boston Bruins. |
| lexicalization | slk: Bobby Orr |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bobby Orr, född 20 mars 1948 i Parry Sound, Ontario, Kanada, är en kanadensisk före detta ishockeyspelare. |
| lexicalization | swe: Bobby Orr |
