| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Apostle and patron saint of Ireland; an English missionary to Ireland in the 5th century Saint Patrick, Patrick, St. Patrick |
| has gloss | eng: Saint Patrick (Latin: Sanctus Patricius, Irish: Naomh Pádraig) (c. 387 – 493; ) was a Romano-Briton and Christian missionary, who is the most generally recognised patron saint of Ireland (although Brigid of Kildare and Colmcille are also formally patron saints). |
| has gloss | eng: Saint Patrick (c. 402 - March 17, year unknown (probably 491 or 493) is the patron saint of Ireland and Nigeria. He was born in a village in Wales |
| lexicalization | eng: Patrick, Saint |
| lexicalization | eng: Patrick |
| lexicalization | eng: Saint Patrick |
| lexicalization | eng: St Patrick |
| lexicalization | eng: St. Patrick |
| lexicalization | eng: St.Patrick |
| lexicalization | eng: Talcend |
| lexicalization | eng: Tálcend |
| instance of | (noun) a saint who is considered to be a defender of some group or nation patron saint |
| instance of | (noun) any important early teacher of Christianity or a Christian missionary to a people Apostelic Father, Apostle |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: القديس باتريك |
| Breton | |
| has gloss | bre: Padrig zo ur sant brezhon ha roman, ha sant broadel Iwerzhon. |
| lexicalization | bre: Padrig |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Свети Патрик (, , , около 390 - 460 г. сл. Хр.) е келтско-британски християнски мисионер, който е и покровител на Ирландия (макар Бритиг Ирландска и Колумба също да са формални покровители). |
| lexicalization | bul: Свети Патрик |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Sant Patrici --nascut com a Maewyin Succat en gaèlic-- (Bannaventa Berniae, Carlisle, Cúmbria, Anglaterra, ca. 387 - Saul, Comtat de Down, Irlanda del Nord, 461) va ser un religiós britó, missioner i evangelitzador de les terres dIrlanda i fundador del cristianisme en aquesta illa. . Venerat com a sant per diverses confessions cristianes, és el sant patró dIrlanda, celebrat per les comunitats irlandeses d'arreu del món. |
| lexicalization | cat: Patrici d'Irlanda |
| lexicalization | cat: Patrick |
| Czech | |
| has gloss | ces: Svatý Patrik (irsky Naomh Pádraig, angl. Saint Patrick) byl starověký křesťanský duchovní, mnich a misionář pocházející z římské Británie a působící v druhé polovině 5. století v Irsku. Naše povědomí o něm je velmi mlhavé, drtivou většinu informací poskytují jednak dva nedatované listy, jichž je sv. Patrik autorem, jednak starověké legendy a jejich soupisy, jejichž nejstarší záznamy pocházejí ze 7. století. Řada moderních historiků je navíc přesvědčena, že část činů, které legendy sv. Patrikovi připisují, ve skutečnosti vykonal misionář Palladius, s nímž postava sv. Patrika v legendách postupně splynula. |
| lexicalization | ces: Svatý Patrik |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: shèng Pà tè lǐ ke |
| lexicalization | cmn: 圣帕特里克 |
| lexicalization | cmn: 聖帕特里克 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Nawddsant Iwerddon a chenhadwr oedd Sant Padrig (bu farw 17 Mawrth yn ôl traddodiad, yn bosibl yn 493). Mae'n nawddsant Nigeria, a Gwlad yr Iâ hefyd. Dethlir Gŵyl Sant Padrig ar 17 Mawrth bob blwyddyn. |
| lexicalization | cym: Sant Padrig |
| lexicalization | cym: Patrick |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sankt Patrick el. Patrick af Irland (irsk Naomh Pádraig) - (født omkring 386 og formodes at være død 17. marts antagelig i år 493 skønt tidligere antagelser skønnede hans død til omkring 465) er Irlands skytshelgen, idet han stod for kristningen af irerne. Anses desuden for at være skytshelgen for ingeniører, for de udstødte og for landet Nigeria, hvor irske missionærer især har virket. Sankt Patrick er aldrig formelt kanoniseret af den katolske kirke, og hans helgennavn stammer således først og fremmest fra den lokale, folkelige tradition. Han menes at være født i en kristen familie på den engelske hovedø; men stedet er aldrig bestemt med sikkerhed. |
| lexicalization | dan: Skt. Patrick |
| lexicalization | dan: Patrick |
| German | |
| has gloss | deu: Der heilige Patrick von Irland (lat. Magonus Sucatus Patricius, (* Ende 4./Anfang 5. Jh. in Bannaventa Berniae in Wales oder Old Kilpatrick, West Dunbartonshire, Schottland; † 17. März 461 oder 493 in County Down, Irland) war Missionar und gilt in Irland und in Island als Nationalheiliger. |
| lexicalization | deu: Patrick von Irland |
| lexicalization | deu: Patrick |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Άγιος Πατρίκιος, (389; - 461), ήταν Χριστιανός ιεραπόστολος και θεωρείται προστάτης Άγιος και φωτιστής της Ιρλανδίας, της Μπρίγκιντ, του Κίλνταρε και της Κολούμπα, επονομαζόμενος "Σούκατ". Άσκησε τα ιεραποστολικά και επικοπικά του καθήκοντα περί το δεύτερο μισό του 5ου αιώνα. |
| lexicalization | ell: Άγιος Πατρίκιος |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Sankta Patriko (ĉ. 385 - 17-a de marto, 461) estas la patrona sanktulo de Irlando. Li naskiĝis dum la fino de la 4-a jarcento, kaj ne eblas esti pli certa. Tamen, tradicie estas akceptite, ke li naskiĝis dum 385 en Kaledonio (nun parto de moderna Skotlando). Li estis la filo de Kalurnius kaj Konĉesa, kiuj estis romianoj loĝantaj en Britio. |
| lexicalization | epo: Sankta Patriko |
| lexicalization | epo: Patriko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Püha Patrick (iiri keeles Naomh Pádraig, ladina keeles Patricius; ca 387 Walesis – 493) oli katoliku pühak ja Iirimaa kaitsepühak. Tema sünninimi oli Maewyn. |
| lexicalization | est: Patrick |
| Basque | |
| has gloss | eus: San Patrizio edo Patri Donea (latinez Patricius eta irlanderaz Padraig, benetako izenez Maewyn Succat) kristau misiolaria izan zen eta Irlandako patroi santua izateagatik da ezagun. Santa Brigida eta San Kolunbarekin batera, Britaniako predikari eta erlijiosoa izan zen, ohituraz Irlandako uhartean kristau erlijioaren sartzailetzat hartzen da. |
| lexicalization | eus: San Patrizio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Pyhä Patrick (, ) (kuoli viimeistään 493) on Irlannin suojeluspyhimys, jonka ansioksi on nimetty kristinuskon vakiinnuttaminen Irlantiin 400-luvulla. Pyhä Patrick on myös Nigerian suojelupyhimys sekä insinöörien ja karkotettujen suojelupyhimys. Hänen muistopäivänsä on 17. maaliskuuta, joka tunnetaan Pyhän Patrickin päivänä. Pyhän Patrickin päivä on Irlannin kansallispäivä, jota juhlitaan, paitsi Irlannissa, myös muualla maailmassa irlantilaisten keskuudessa. Esimerkiksi Yhdysvalloissa Pyhän Patrickin päivää juhlitaan yleensä suurellisesti. |
| lexicalization | fin: Pyhä Patrick |
| French | |
| has gloss | fra: Maewyn Succat, connu sous le nom de Saint Patrick (cca 385-461) est un saint catholique fêté en mars. Il est considéré comme lévangélisateur de lIrlande et comme le fondateur du christianisme irlandais. |
| lexicalization | fra: Patrick d'Irlande |
| lexicalization | fra: Saint Patrick |
| lexicalization | fra: Patrick |
| lexicalization | fra: Patrice |
| Gaelic | |
| lexicalization | gla: Pàdraig |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is é aspal náisiúnta na nGael Pádraig Mac Calprainn, ar a dtugtar Naomh Pádraig nó Pádraig Naofa (17 Márta, 461, 492 nó 493 a cailleadh é). Thug sé an Chríostaíocht go hÉirinn. |
| lexicalization | gle: Naomh padraig |
| lexicalization | gle: Naomh Pádraig |
| lexicalization | gle: Pádraic |
| lexicalization | gle: Pádraigh |
| lexicalization | gle: Pádraig |
| lexicalization | gle: Páraic |
| Galician | |
| has gloss | glg: San Patricio, no seu tempo Maewyin Succat (Old Kilpatrick, Dumbarton, (Escocia) 387 – Saul, (Condado de Down, Irlanda do Norte), 17 de marzo do 493), misioneiro cristián, é venerado como santo pola Igrexa Católica. |
| lexicalization | glg: Patricio de Irlanda |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פטריק הקדוש (מת ב-17 במרץ 491) הוא הקדוש הפטרון של אירלנד, ומבשרה של הנצרות באי. |
| lexicalization | heb: פטריק הקדוש |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Sveti Patrik (latinski: Patricius, irski: Naomh Pádraig ; Škotska, 385. - Down, Irska, 461.), katolički svetac, biskup, zaštitnik Irske. |
| lexicalization | hrv: Sveti Patrik |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Szent Patrik, Magonus Sucatus Patricius, Sucat (Bannavem Taberniae, Britannia, Kr. u. 385-389 körül – Kr. u. 461. március 17.) Az írek apostola és latin nyelvű vallásos művek szerzője. |
| lexicalization | hun: Szent Patrik |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: :Untuk informasi tentang hari rayanya, lihat: Hari St. Patrick Santo Patrick (, bahasa Irlandia: Naomh Pádraig) adalah seorang misionaris Kristen dan merupakan santo pelindung Irlandia bersama-sama dengan Brigid dari Kildare dan Kolumba. Patrick dilahirkan di Britania Romawi. Ketika usinya sekitar 16 tahun, ia ditangkap oleh para perampok Irlandia dan dibawa sebagai budak ke Irlandia. Di sana ia tinggal selama enam tahun, lalu melarikan diri dan kembali ke keluarganya. Ia masuk ke gereja, seperti juga ayah dan kakeknya sebelumnya, menjadi seorang diakon dan uskup. Belakangan ia kembali ke Irlandia sebagai misionaris, bekerja di wilayah utara dan barat pulau itu, tetapi tak banyak yang diketahui tentang di mana sesungguhnya ia bekerja dan tak ada kaitan yang dapat ditemukan antara Patrick dengan gereja manapun. Pada abad ke-8, ia telah menjadi santo pelindung Irlandia, terutama karena propanda oleh biara Armagh yang mengaku menyimpan relikuinya. Sistem biara Irlandia berkembang setelah masa Patrick dan Gereja Irlandia tidak mengembangkan model keuskupan yang telah dicoba dibentuk oleh Patrick dan para misionaris perdana lainnya. |
| lexicalization | ind: Patrick |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nato con il nome di Maewyin Succat, scelse successivamente il nome latino di Patrizio. Era figlio di Calphurnius e Conchessa, appartenenti ad una famiglia nobile romana. |
| lexicalization | ita: San Patrizio |
| lexicalization | ita: Patrizio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パトリキウス（Patricius, 387年? - 461年3月17日）は、アイルランドにキリスト教を広めた司教（主教）。カトリック教会・聖公会・ルーテル教会・正教会で聖人。アイルランドの守護聖人。しばしば英語名で聖パトリック (Saint Patrick) とも呼ばれる。パトリキイとも。アイルランド語ではPádraigと綴り、ポーリクなどと発音する。 |
| lexicalization | jpn: パトリキウス |
| Korean | |
| has gloss | kor: 성 파트리치오(Saint Patrick, 387년? ~ 461년? 3월 17일)는 아일랜드의 수호성인이다. 영국과 아일랜드에서 전도한 선교사이자 주교이다. |
| lexicalization | kor: 성 파트리치오 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Sanctus Patricius accurate Magonus Sucatus Patricius, natus fine saeculi IV aut initio saeculi V in Bannaventa Britanniae, obiit die 17 Martii 461 aut 493 in Hibernia. Patricius, cuius dies festae est 17 Martii, est sanctus et patronus Hibernicus. |
| lexicalization | lat: Sanctus Patricius |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Šventas Patrikas (, air. Naomh Pádraig 390 m. – 460 m.) – keltų krikščionių misionierius, laikomas pagrindiniu Airijos šventuoju. |
| lexicalization | lit: šv. Patrikas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Patricius (eind 4e-eeuw - 17 maart 461) (Engels.: Saint Patrick, Iers: Naomh Pádraig) is de beroemdste missionaris van Ierland en is heiligverklaard. Hij heeft zijn werk waarschijnlijk in de eerste helft en het midden van de 5e eeuw gedaan. Noch van het begin van zijn activiteiten, noch van zijn geboorte is een precieze datum bekend. |
| lexicalization | nld: Patricius |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Patrick av Irland (Patricius Magonus Sucatus, oftest bare kjent som St. Patrick, irsk Naomh Pádraig) (født 385 eller 390, antagelig død 461) var Irlands apostel. Han er skytshelgen for øya, og St. Patricks dag, 17. mars, er Republikken Irlands nasjonaldag. |
| lexicalization | nor: Patrick av Irland |
| lexicalization | nor: Patrick |
| lexicalization | nor: Patrik |
| Polish | |
| has gloss | pol: Święty Patryk, scs. Swiatitiel Patrik, jepiskop Irłandskij, irl. Pádraig Mac Calprainn, Naomh Pádraig, Pádraig Naofaur (ur. ok. 385-389 - zm. 17 marca 461 w Armagh) – biskup Irlandii, święty Kościoła katolickiego i prawosławnego, misjonarz i organizator życia religijnego w Irlandii, obecnie jest jej patronem. |
| lexicalization | pol: Święty Patryk |
| Portuguese | |
| has gloss | por: São Patrício (386 — 17 de Março de 493) foi um missionário cristão e santo padroeiro da Irlanda, juntamente com Santa Brígida de Kildare e São Columba. |
| lexicalization | por: São patrício |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Patriciu (Patrick) (n. cca. 385, d. 461), episcop irlandez, sfânt patron al Irlandei şi Islandei, sărbătorit în Biserica Catolică la 17 martie. |
| lexicalization | ron: Sfântul Patriciu |
| lexicalization | ron: Sfântul Patrick |
| Russian | |
| has gloss | rus: Свято́й Па́трик (, , , в православной традиции — Патрикий) — один из наиболее известных и почитаемых христианских святых, покровитель Ирландии. Ему посвящены более 2000 соборов и церквей по всему миру, наиболее известный из которых — собор Святого Патрика в Дублине, построенный в 1192 году. Настоятелем собора в XVIII веке был Джонатан Свифт. |
| lexicalization | rus: Святой Патрик |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Svätý Patrik (írsky Naomh Pádraig, angl. Saint Patrick) bol staroveký kresťanský duchovný, mních a misionár pochádzajúci z rímskej Británie a pôsobiaci v druhe polovici 5. storočia v Irsku. Vedomosti o ňom sú veľmi hmlisté, drvivú väčšinu informácii poskytujú jednak dva nedatované listy, ktorých je autorom, jednak staroveké legendy a ich súpisy. Ich najstaršie záznamy pochádzajú zo 7. storočia. Rada moderných historikov je navyše presvedčená, že časť činov, ktoré legendy sv. Patrikovi pripisujú, v skutočnosti vykonal misionár Palladius, s ktorým postava sv. Patrika v legendách postupne splynula. |
| lexicalization | slk: Svätý Patrik |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Sveti Patrik (latinsko: S. Patricius, irsko: Naomh Pádraig) je znan svetnik, ki je širil krščanstvo po Irski. Imenujemo ga tudi apostol Irske. *385 (?), †461. |
| lexicalization | slv: Sveti Patrik |
| Castilian | |
| has gloss | spa: San Patricio (latín: Patricius) fue un misionero cristiano y es conocido como el santo patrono de Irlanda, junto a Santa Brígida y San Columba, fue un predicador y religioso de Britania, tradicionalmente considerado el introductor de la religión cristiana en la isla. |
| lexicalization | spa: Patricio de Irlanda |
| lexicalization | spa: Patricio |
| Sardinian | |
| lexicalization | srd: Patritziu |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :För mansnamnet Patrick, se Patrik. Patrick, Patricius, (iriska Pádraig, naomh Pádraig), i Sverige tidigare känd som Sankt Patrik vilket numera oftast skrivs Patrick. Patrick är Irlands skyddshelgon (St. Patrick). Född på 300- eller 400-talet någonstans längs den brittiska västkusten, död 17 mars, (årtal okänt) vid Saul, Downpatrick, Irland. Patricks minnesdag firas den 17 mars. |
| lexicalization | swe: Patrick |
| lexicalization | swe: Patrik |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Si San Patricio (Ingles: Saint Patrick, , Irlandes: Naomh Pádraig) ay isang Kristiyanong Romano Britanikong misyonero at pintakasing santo ng Irlanda na kahanay nina Brigid ng Kildare at Columba. Noong labing-anim na taong gulang siya, nabihag siya ng mga mananalakay na mga Irlandes at inalipin sa Irlanda, kung saan namuhay siya ng anim na taon bago makatakas at makabalik sa kaniyang mag-anak. Pumasok siya sa simbahan, katulad rin ng ginawa ng kaniyang ama at lolo, naging diyakuno at isang obispo. Nagbalik siya sa Irlanda bilang isang misyonero sa hilaga at kanluran ng pulo, subalit kaunti lamang ang nalalaman hinggil sa mga pook kung saan siya nagsagawa ng mga gawaing pangmisyonero, at walang ugnay na magawa sa pagitan ni Patricio at ng anumang simbahan. Sa pagsapit ng ika-8 daantaon, naging santong patron siya ng Irlanda. Sinilang at umunlad ang sistema ng monasteryong Irlandes pagkaraan ng panahon ni Patricio at hindi pinainam ng simbahang Irlandes ang huwarang dioyesis na sinubok ilunsad ni Patricio at iba pang mga sinaunang mga misyonero. |
| lexicalization | tgl: Patricio ng Irlanda |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Святий Па́трик, теж Патрикій Ірландський (, , ірландською: Naomh Pádraig, 389 — † 17 березня 461) — святий патрон і просвітитель Ірландії, святитель, видатний місіонер та чудотворець який навернув ірландців до християнської віри. |
| lexicalization | ukr: святий Патрик |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: Hi San Patricio (Latin: Patricius) (c. 387 – 493) (Yinaknan ha Irlanda: Naomh Pádraig) usa nga Romano-Briton ngan Kristiyano nga misyonaryo, nga ginkikilala nga santo patron han Irlanda. |
| lexicalization | war: Patricio han Irlanda |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 圣帕特里克主教（，386年–461年），其慶日在3月17日。 |
| lexicalization | zho: 圣巴特利爵 |
| lexicalization | zho: 圣帕特里克 |
| Links | |
|---|---|
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/Patrick (given name) |
| similar | e/Patrick (saint) |
| similar | e/Saint Patrick |
| similar | e/St. Patrick |
| similar | e/simple/Saint Patrick |
| Show unreliable ▼ | |
| similar | e/simple/St. Patricks |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Aghagower St Patrick Statue 2007 08 12.jpg |
| media:img | Bandera de Murcia.svg |
| media:img | Catedral de San Patrico en Dublin.jpg |
| media:img | Flag of Ireland.svg |
| media:img | Flag of Montserrat.svg |
| media:img | Flag of Nigeria.svg |
| media:img | Irish clover.jpg |
| media:img | NewYorkStPatrick03.jpg |
| media:img | Saint Patrick (window).jpg |
| media:img | Saint Patrick Milan.JPG |
| media:img | Saint Patrick's grave Downpatrick.jpg |
| media:img | Slemish mountain County Antrim.jpg |
| media:img | Stpatrick hilloftara.jpg |
| media:img | Stpatrick.jpg |
| media | http://commons.wikimedia.org/wiki/Category%3ASaint_Patrick |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
