| Arabic |
| has gloss | ara: جوزيف بوليتزر 10 أبريل 1847 في هنغاريا - 29 أكتوبر 1911 في كارولاينا الجنوبية. كان صحفي وناشر مجري - أمريكي، أصبح من أكبر ناشري الصحف الأمريكيين في التاريخ. استحدث جائزة بوليتزر للإنجازات في مجالات الصحافة والأدب والموسيقى والفن. حياته انتقلت أسرته إلى بودابست وهو صغير. عند بلغوعه سن سبعة عشر ترك وطنه بحثا عن عمل في السلك العسكري. ولكن قوات الجيش في كل من النمسا وفرنسا وبريطانيا رفضت قبوله لاعتلال صحته وضعف بصره. وقام أحد العسكريين الأمريكيين بتسجيل اسمه متطوعا في ألمانيا، كي يحارب في صفوف الجيش الاتحادي في الحرب الأهلية الأمريكية. وبعد خدمة قصيرة في الحرب استقر في مدينة سانت لويس بولاية ميسوري، وأصبح مواطنا أمريكيا واشتغل عاملا. حياته العملية عمل بوليتزر أول الأمر مراسلا لصحيفة تصدر باللغة الألمانية في سانت لويس. وفي غضون أربع سنوات، أصبح مديرا لتحريرها وشريكا في ملكيتها. وفي عام 1869 فاز بمقعد في المجلس التشريعي لولاية ميسوري. ثم اختير زعيما للجالية الألمانية في سانت لويس.كما ساعد هوراس جريلي في حملته الدعائية للرئاسة عام 1872. بعد مضي ثلاث سنوات أصبح عضوا في الحزب الديمقراطي الأمريكي وباع حصته في الصحيفة التي كانت تمثل الحزب الجمهوري. |
| lexicalization | ara: جوزيف بوليتزر |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Joseph Pulitzer (Džozef Pulicer) (Makó, Mađarska, 10. april 1847. - Charleston, SAD, 29. oktobar 1911.), američki novinar i publicist |
| lexicalization | bos: Joseph Pulitzer |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Джоузеф Пулицър (, ) e унгаро-американски издател, журналист. Приема се като родоначалник на "жълтата преса". |
| lexicalization | bul: Джоузеф Пулицър |
| Catalan |
| has gloss | cat: Joseph Pulitzer (10 dabril de 1847 - 29 doctubre de 1911) fou un editor i periodista amb renom, especialment per ser l'ànima impulsora de la creació dels premis que porten els seu nom; els Premis Pulitzer, creats en el seu honor. Nascut a Hongria, va emigrar als Estats Units com a militar, on residí la resta de la seva vida. Va començar escrivint al diari de Sant Louis, on es distingia per recollir les opinions de les persones del carrer i un estil molt populista que el va ajudar en la seva carrera política. |
| lexicalization | cat: Joseph Pulitzer |
| Danish |
| has gloss | dan: Joseph Pulitzer (10. april 1847 i Makó, Ungarn – 29. oktober 1911 i Charleston, South Carolina, USA) var en ungarsk-amerikansk journalist og udgiver, der er bedst kendt for at have lagt navn til Pulitzerprisen og for sammen med William Randolph Hearst at have grundlagt såkaldt gul journalistik. |
| lexicalization | dan: Joseph Pulitzer |
| German |
| has gloss | deu: Joseph Pulitzer auch József Pulitzer (* 10. April 1847 in Makó, Ungarn; † 29. Oktober 1911 in Charleston, South Carolina) war ein ungarisch-US-amerikanischer Journalist, Herausgeber und Zeitungsverleger. |
| lexicalization | deu: Joseph Pulitzer |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Τζόζεφ Πούλιτζερ (Joseph Pulitzer) (10 Απριλίου 1847 – 29 Οκτωβρίου 1911) ήταν ένας Ουγγρικής καταγωγής Αμερικανός δημοσιογράφος. Ο Πούλιτζερ γεννήθηκε στο Makó της Ουγγαρίας, μετανάστευσε στις ΗΠΑ και έγινε Αμερικανός δημοσιογράφος και άνθρωπος των εφημερίδων. Τα Βραβεία Πούλιτζερ ήταν πρόνοια της διαθήκης του Πούλιτζερ. |
| lexicalization | ell: Τζόζεφ Πούλιτζερ |
| Estonian |
| has gloss | est: Joseph Pulitzer (10. aprill 1847 – 29. oktoober 1911) oli Ungari päritolu USA ajakirjanik, Pulitzeri preemia asutaja. |
| lexicalization | est: Joseph Pulitzer |
| Persian |
| has gloss | fas: جوزف پولیتزر (زاده ۱۰ آوریل ۱۸۴۷ - درگذشته ۲۹ اکتبر ۱۹۱۱) روزنامه نگار معروف آمریکایی و بنیانگذار جایزهٔ ادبی پولیتزر است. |
| lexicalization | fas: جوزف پولیتزر |
| Finnish |
| has gloss | fin: Joseph Pulitzer (10. tammikuuta 1847 – 29. lokakuuta 1911) oli unkarilais-yhdysvaltalainen julkaisija ja lehtitoimittaja, jonka mukaan Pulitzer-palkinto on nimetty. Hän oli yhdessä William Randolph Hearstin kanssa yksi keltaisen lehdistön isistä. |
| lexicalization | fin: Joseph Pulitzer |
| French |
| has gloss | fra: Joseph Pulitzer ( à Makó, Hongrie - à Charleston, Caroline du Sud) est un homme de presse (journaliste) américain. |
| lexicalization | fra: Joseph Pulitzer |
| Galician |
| has gloss | glg: Joseph "Joe" Pulitzer, nado o 10 de abril de 1847 en Makó, Hungría, e finado o 29 de outubro de 1911 en Carolina do Sur, foi un editor estadounidense lembrado hoxe polos premios xornalísticos que levan o seu nome, os Premios Pulitzer. Así mesmo, foi un dos iniciadores da chamada prensa amarela, xunto con William Randolph Hearst. |
| lexicalization | glg: Joseph Pulitzer |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ג'וזף פוליצר (באנגלית: Joseph Pulitzer;‏ 10 באפריל 1847 - 29 באוקטובר 1911), עורך ומו"ל עיתונות יהודי-אמריקאי. |
| lexicalization | heb: ג'וזף פוליצר |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Joseph Pulitzer (mađarski: József Pulitzer; Makó, Mađarska, 10. travnja 1847. - Charleston, SAD, 29. listopada 1911.), američki novinar i publicist, istaknuto je ime američkoga novinarstva |
| lexicalization | hrv: Joseph Pulitzer |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Pulitzer József, világszerte ismertebb nevén Joseph Pulitzer (Makó, 1847. április 10. – Charleston, 1911. október 29.) magyar születésű amerikai újságíró, kiadó. |
| lexicalization | hun: Pulitzer József |
| Italian |
| lexicalization | ita: Joseph Pulitzer |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジョーゼフ・ピューリツァー（Joseph Pulitzer, 1847年4月10日 - 1911年10月29日）は、新聞出版者およびジャーナリスト。ピューリツァー賞は彼にちなんで設立された（名前は実際には"Pull it, sir."（プリツァー）のように発音されるべきであるとされる。自身の発音はこうであった）。 |
| lexicalization | jpn: ジョーゼフ・ピューリツァー |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჯოზეფ პულიცერი- (დ. 10 აპრილი, 1847, მაკო, უნგრეთი — გ. 29 ოქტომბერი, 1911, ჩარლსტონი, სამხრეთი კაროლინა) იყო უნგრელ-ამერიკელი ჟურნალისტი, გაზეთის გამომცემელი და რედაქტორი. |
| lexicalization | kat: ჯოზეფ პულიცერი |
| Korean |
| has gloss | kor: 조지프 퓰리처 (Joseph Pulitzer, 1847년 4월 10일 ~ 1911년 10월 29일) 는 미국의 언론인이자 신문 경영자이다. 헝가리에서 태어나, 1864년 미국으로 이주하여 남북 전쟁 때 북군의 기병대에 참가하였으며, 1867년 미국에 귀화하였다. |
| lexicalization | kor: 조지프 퓰리처 |
| lexicalization | kor: 퓰리처 |
| Latin |
| has gloss | lat: Ioseph Pulitzer (natus Politzer József in Makó, Hungaria familia Iudaica 10 Aprilis 1847; mortuus in kyll Island, Georgia die 29 Octobris 1911) fuit editor et politicorum peritus Americanus oriundus e Hungaria, qui praecipue Praemii Pulitzer gratia notus est. |
| lexicalization | lat: Ioseph Pulitzer |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Joseph Pulitzer (Jozefas Pulitzeris, 1847 m. balandžio 10 d. – 1911 m. spalio 29 d.) buvo vengrų - amerikiečių leidėjas ir redaktorius, geriausiai žinomas kaip Pulitzerio premijos įkūrėjas ir geltonosios žurnalistikos pradininkas. Jis sukūrė modernųjį laikraštį ir savo metu buvo vienas svarbiausių JAV žurnalistų. |
| lexicalization | lit: Joseph Pulitzer |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Џозеф Пулицер (Мако, Унгарија, 10 април 1847 - Шарлотсвил, Јужна Каролина, САД, 29 октомври 1911), значајно име во американското новинарство. |
| lexicalization | mkd: Џозеф Пулицер |
| Dutch |
| has gloss | nld: Joseph Pulitzer (Makó, 10 april 1847 - Charleston, 29 oktober 1911) was een Oostenrijks-Hongaars-Amerikaans uitgever. Hij is vooral bekend door de naar hem vernoemde Pulitzer-prijs. Samen met William Randolph Hearst heeft hij het Yellow Journalism geïntroduceerd. |
| lexicalization | nld: Joseph Pulitzer |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Joseph Pulitzer, opprinnelig József Pulitzer (født 10. april 1847 i Makó i Ungarn, død 29. oktober 1911 i Charleston i Sør-Carolina i USA) var en ungarsk-amerikansk journalist, publisist og forlegger. |
| lexicalization | nor: Joseph Pulitzer |
| Polish |
| has gloss | pol: Joseph Pulitzer (ur. 10 kwietnia 1847 w Makó na Węgrzech, zm. 29 października 1911 w Charleston w Karolinie Południowej) – amerykański dziennikarz i wydawca. Pochodził z rodziny węgierskich Żydów. |
| lexicalization | pol: Joseph Pulitzer |
| Portuguese |
| has gloss | por: Joseph Pulitzer (Makó, 10 de abril de 1847 — Charleston, 29 de outubro de 1911) foi um jornalista e editor estadunidense. |
| lexicalization | por: Joseph pulitzer |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Joseph Pulitzer a fost un jurnalist, şi editor american de origine maghiară. Biografie Pulitzer s-a născut în anul 1847 într-o familia înstărită de evrei-maghiari, tatăl se ocupa cu comerţul de cereale, mama lui era o unguroaică de religie catolică, care provenea din regiunea Szegedului. Fratele lui mai tânăr, Albert, s-a decis să devină preot catolic. După ce familia s-a mutat la Budapesta, Pulitzer va urma cursurile unei şcoli private. La vârsta de 17 ani a fost găsit inapt pentru serviciul militar în armata austriacă de a servi în legiunea străină. În cele din urmă se înrolează la Hamburg ca militar în armata SUA. Ajuns în 1864 în Boston va face parte din regimentul 1 de cavalerie New-York, care era format în cea mai mare parte din germani, şi va lupta de partea Statelor din Nord în Războiul civil american. El vorbea foarte bine germana şi franceza mai puţin limba engleză. După o serie de ocupaţii de ocazie ca hamal, chelner, devine în anul 1867 cetăţean american, în acel timp vorbea deja excelent limba engleză terminând studiile în drept. |
| lexicalization | ron: Joseph pulitzer |
| Russian |
| has gloss | rus: Джозеф Пулитцер (, 1847—1911) — американский издатель, журналист, родоначальник жанра «жёлтой прессы». |
| lexicalization | rus: Пулитцер Джозеф |
| lexicalization | rus: Пулитцер, Джозеф |
| Slovak |
| has gloss | slk: Joseph Pulitzer (10. apríl 1847 - 29. október 1911), bol maďarsko-americký redaktor a vydavateľ, známy vďaka posmrtne vydávaným Pulitzerovým cenám a ako priekopník bulvárnej žurnalistiky (spolu s W.R.Heartsom). Počas svojho života bol najmocnejším žurnalistom v Spojených štátoch. |
| lexicalization | slk: Joseph Pulitzer |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Joseph Pulitzer, madžarsko-ameriški novinar in časopisni založnik, * 10. april 1847, Makó, Madžarska, † 29. oktober 1911. |
| lexicalization | slv: Joseph pulitzer |
| Castilian |
| has gloss | spa: Joseph "Joe" Pulitzer (10 de abril de 1847 – 29 de octubre de 1911) fue un editor estadounidense conocido por su competencia con William Randolph Hearst que originó la llamada prensa amarilla y por los premios periodísticos que llevan su nombre: Los Premios Pulitzer. |
| lexicalization | spa: Joseph Pulitzer |
| Serbian |
| has gloss | srp: Џозеф Пулицер (, 1847-1911) је био северноамерички новинар мађарског порекла. Био је власник листова Пост-Диспеч из Сент Луиса, World и Evening World из Њујорка. Храбро је износио упечатљиве примере друштвене и економске неједнакости, те је тежио реформама и отклањању злоупотреба, па је тиме стекао назив оснивач сензационе штампе у САД. Џозеф Пулицер је оснивач Пулицерове награде за дела из различитих области као што су: *америчка историја *поезија *драма *романи *музика *новинарство |
| lexicalization | srp: Џозеф Пулицер |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Joseph Pulitzer (10 Aprili, 1847 – 29 Oktoba, 1911) alikuwa mhariri wa magazeti kutoka nchi ya Marekani; lakini alizaliwa nchi ya Hungaria. Alinunua magazeti mbalimbali na kusimamia uhariri wao. Katika hati ya wasia yake alisaidia kuanzisha Idara ya Uandikaji Habari ndani ya Chuo Kikuu cha Columbia iliyofunguliwa mwaka wa 1912. Tangu 1917, chuo hicho kimetoa Tuzo ya Pulitzer kwa ajili ya maandishi hodari. |
| lexicalization | swa: Joseph Pulitzer |
| Swedish |
| has gloss | swe: Joseph Pulitzer, född 10 april 1847 i Makó, död 29 oktober 1911 i Georgia, var en amerikansk-judisk tidningsman. |
| lexicalization | swe: Joseph Pulitzer |
| Tamil |
| has gloss | tam: ஜோசேப் புலிட்சர் ஒரு ஹங்கேரிய அமெரிக்கப் பத்திரிகையாளரும், செய்திப்பத்திரிகை வெளியீட்டாளரும் ஆவார். இவர் தனது இறப்புக்குப் பின்னர் புலிட்சர் பரிசு உருவாக வழி வகுத்ததன் மூலம் புகழ் பெற்றார். முதன் முதலாக மஞ்சள் பத்திரிகையை அறிமுகப்படுத்தியவர்களில் இவரும் ஒருவர். |
| lexicalization | tam: ஜோசேப் புலிட்சர் |
| Thai |
| has gloss | tha: โจเซฟ พูลิตเซอร์ อังกฤษ: Joseph Pulitzer (10 เมษายน พ.ศ. 2390 - 29 ตุลาคม พ.ศ. 2454) ผู้พิมพ์โฆษณาชาวฮังการี-อเมริกันผู้ได้รับการยกย่องหลังการเสียชีวิตว่าเป็นผู้ก่อตั้ง "รางวัลพูลิตเซอร์" (Pulitzer Prize) (ร่วมกับวิลเลียม แรนดอฟ เฮิร์ส) สำหรับการเป็นต้นตอของหนังสือพิมพ์แบบเยลโลว์ หรือ หนังสือพิมพ์ที่ตีข่าวตื่นเต้นเกินจริง |
| lexicalization | tha: โจเซฟ พูลิตเซอร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Joseph Pulitzer ya da József Pulitzer (10 Nisan 1847, Makó, Macaristan - 29 Ekim 1911, Charleston, Güney Karolina, ABD), Macar asıllı Amerikalı gazeteci. |
| lexicalization | tur: Joseph Pulitzer |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Джозеф Пулітцер (, 10 квітня 1847—29 жовтня 1911) — американський видавець, журналіст, родоначальник жанру «жовтої преси». |
| lexicalization | ukr: Джозеф Пулітцер |
| Chinese |
| has gloss | zho: 約瑟夫·“乔”·普立茲（Joseph "Joe" Pulitzer，），匈牙利裔美國人，父親是猶太人與匈牙利混血，母親為德奧混血。美國報刊的編輯、出版者。美国大众报刊的标志性人物，普利策奖和哥伦比亚大学新闻学院的创办人。 |
| lexicalization | zho: 約瑟夫·普立策 |
