| Breton |
| has gloss | bre: Ottorino Respighi (* Bolonia 9 a viz Gouere 1879, † Roma 18 a viz Ebrel, 1936) sonaozer ha studiour ar muzik italianek . |
| lexicalization | bre: Ottorino Respighi |
| Catalan |
| has gloss | cat: Ottorino Respighi (Bolonya, 9 de juliol de 1879 - Roma, 18 d'abril de 1936), compositor, musicòleg i violinista italià. Conegut fonamentalment pel conjunt de tres poemes simfònics conegut com la Trilogia Romana (Pini di Roma, Fontane di Roma i Feste Romane) i les suites de Àries i Danses Antigues. |
| lexicalization | cat: Ottorino Respighi |
| Czech |
| has gloss | ces: Ottorino Respighi (9. července 1879 Bologna – 18. dubna 1936 Řím) byl italský skladatel a muzikolog, významný představitel hudebního neoklasicismu. Mezi jeho nejznámější díla patří cyklus symfonických básní nazývaný Římská trilogie a tři orchestrální suity souhrnně nazvané Staré zpěvy a tance. |
| lexicalization | ces: Ottorino Respighi |
| Welsh |
| has gloss | cym: Cyfansoddwr o Eidalwr oedd Ottorino Respighi (1879 - 18 Ebrill 1936). |
| lexicalization | cym: Ottorino Respighi |
| Danish |
| has gloss | dan: Ottorino Respighi (9. juli 1879 - 18. april 1936). I Italien huskes han som operakomponist, men i resten af verden stammer hans ry fra en række symfoniske digte og orkestersuiter. Hans produktion er ligesom et isbjerg, hvor ni tiendedele ikke har megen lighed med hans kendte partiturer. Han er en komponist, hvis værker synes skræddersyet til at nyde via grammofonplader. Han er hovedsagelig kendt for "Roms Fontæner"," Roms Pinier" og "Romerske Fester". |
| lexicalization | dan: Ottorino Respighi |
| German |
| has gloss | deu: Ottorino Respighi (* 9. Juli 1879 in Bologna; † 18. April 1936 in Rom) war ein italienischer Komponist. Er gilt als führender Vertreter der neueren italienischen Instrumentalmusik. |
| lexicalization | deu: Ottorino Respighi |
| lexicalization | deu: Werk von Ottorino Respighi |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ottorino Respighi (n. 9-an de julio 1879 en Bolonjo; m. 18-an de aprilo 1936 en Romo) estis itala komponisto. Li validas kiel gvida reprezentanto de la pli nova itala instrumenta muziko. |
| lexicalization | epo: Ottorino Respighi |
| Estonian |
| has gloss | est: Ottorino Respighi (9. juuli 1879 – 18. aprill 1936 Rooma) oli itaalia helilooja, muusikateadlane, pianist ja viiuldaja. |
| lexicalization | est: Ottorino Respighi |
| Persian |
| has gloss | fas: اُتورینو رِسپیگی آهنگساز ایتالیایی در ۹ ژوئیه ۱۸۷۹ در بولونیا بدنیا آمد و در ۱۸ آوریل ۱۹۳۶ در رم درگذشت. |
| lexicalization | fas: اتورینو رسپیگی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ottorino Respighi (9. heinäkuuta 1879 Bologna – 18. huhtikuuta 1936 Rooma) oli italialainen säveltäjä. |
| lexicalization | fin: Ottorino Respighi |
| French |
| has gloss | fra: Ottorino Respighi, né à Bologne le et mort à Rome le , est un compositeur italien. |
| lexicalization | fra: Ottorino Respighi |
| lexicalization | fra: Œuvre d'Ottorino Respighi |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אוטורינו רֶסְפּיגי (איטלקית: Ottorino Respighi; 9 ביולי 1879, בולוניה - 18 באפריל 1936, רומא), כנר ומלחין איטלקי. |
| lexicalization | heb: אוטורינו רספיגי |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Ottorino Respighi (Bologna, 1879. július 9. – Róma, 1936. április 18.) olasz zeneszerző, a zenei impresszionizmus jeles képviselője. |
| lexicalization | hun: Ottorino Respighi |
| Italian |
| lexicalization | ita: Ottorino Respighi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オットリーノ・レスピーギ（Ottorino Respighi, 1879年7月9日 – 1936年4月18日）はイタリアの作曲家・音楽学者・指揮者。ボローニャ出身だが、1913年からはローマに出て教育者としても活動した。1908年までは演奏家、とりわけヴァイオリン奏者やヴィオラ奏者として活動したが、その後は作曲に転向した。近代イタリア音楽における器楽曲の指導的な開拓者の一人としてつとに名高く、「ローマ三部作」と呼ばれる一連の交響詩（すなわち《ローマの噴水（）》、《ローマの松（）》、《ローマの祭り（）》）がとりわけ有名である。16世紀から18世紀の音楽に対する関心から、古楽に基づく作品も遺した。 |
| lexicalization | jpn: オットリーノ・レスピーギ |
| lexicalization | jpn: レスピーギの楽曲 |
| Korean |
| has gloss | kor: 오토리노 레스피기(Ottorino Respighi, 1879-1936)는 이탈리아의 작곡가이다. |
| lexicalization | kor: 오토리노 레스피기 |
| Latin |
| has gloss | lat: Otorinus Respighi (natus Bononiae die 9 Iulii 1879 - obiit Romae die 18 Aprilis 1936) fuit compositor ac musicae doctus Italicus. |
| lexicalization | lat: Otorinus Respighi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ottorino Respighi (Bologna, 9 juli 1879 - Rome, 18 april 1936) was een Italiaanse componist uit de eerste helft van de twintigste eeuw. Na zijn studies aan het muzieklyceum in Bologna (viool, altviool en compositie) ging hij naar Sint-Petersburg, waar hij enkele jaren speelde in de Keizerlijke Opera. Daar leerde hij tevens Nikolaj Rimski-Korsakov kennen, die hem verder onderrichte in compositie en orkestratie. |
| lexicalization | nld: Compositie van Respighi |
| lexicalization | nld: Ottorino Respighi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ottorino Respighi (født 9. juli 1879, død 18. april 1936) var en italiensk operakomponist, verdenskjent for en rekke symfoniske dikt og orkestersuiter. |
| lexicalization | nor: Ottorino Respighi |
| Polish |
| has gloss | pol: Ottorino Respighi (ur. 9 lipca 1879 w Bolonii, zm. 18 kwietnia 1936 w Rzymie), kompozytor i muzykolog włoski. |
| lexicalization | pol: Ottorino Respighi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ottorino Respighi (Bolonha, 9 de Julho de 1879 - Roma, 18 de Abril de 1936) foi um compositor musicólogo, pianista, violetista e violinista italiano. É muito conhecido pela autoria da Trilogia Romana e pelas três suites de Árias e Danças Antigas. |
| lexicalization | por: Ottorino Respighi |
| Russian |
| has gloss | rus: Отторино Респиги (Ottorino Respighi; 9 июля 1879, Болонья— 18 апреля 1936, Рим) — ведущий итальянский композитор-симфонист XX века, который проделал эволюцию от импрессионизма к неоклассицизму. |
| lexicalization | rus: Респиги Отторино |
| lexicalization | rus: Респиги, Отторино |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ottorino Respighi, italijanski skladatelj in muzikolog, * 9. julij 1879, Bologna, 18. april, 1936, Rim. |
| lexicalization | slv: Ottorino Respighi |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ottorino Respighi (Bolonia, 9 de julio de 1879 - Roma, 18 de abril de 1936) fue un compositor, director de orquesta y musicólogo italiano. |
| lexicalization | spa: Ottorino Respighi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ottorino Respighi, född 9 juli 1879 i Bologna, död 18 april 1936 i Rom, var en italiensk tonsättare. |
| lexicalization | swe: Ottorino Respighi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 奥托里诺·雷斯庇基（，）意大利作曲家，作品有印象派和新古典主义风格。 |
| lexicalization | zho: 奥托里诺·雷斯庇基 |
