| Bosnian |
| lexicalization | bos: James Clark Ross |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сър Джеймс Кларк Рос (на английски Sir James Clark Ross) е британски морски офицер и изследовател. Участва в няколко арктически експедиции организирани от неговия чичо, Джон Рос, и Уилям Пери. По-късно, в периода 1839-1843, Джеймс Рос оглавява собствена експедиция до Южния полюс. |
| lexicalization | bul: Джеймс Кларк Рос |
| Catalan |
| has gloss | cat: Sir James Clark Ross (Londres, 15 dabril de 1800 - Aylesbury, 3 dabril de 1862), va ser un oficial de la Royal Navy, explorador i botànic. Junt amb el seu oncle Sir John Ross i Sir William Edward Parry va explorar lÀrtic i posteriorment va liderar la seva pròpia expedició a lAntàrtida. |
| lexicalization | cat: James Clark Ross |
| Czech |
| has gloss | ces: James Clark Ross (15. dubna 1800 – 3. dubna 1862) byl britský námořní důstojník a průzkumník, který prozkoumal velkou část Antarktidy. |
| lexicalization | ces: James Clark Ross |
| German |
| has gloss | deu: Sir James Clark Ross (* 15. April 1800 in London; † 3. April 1862 bei Aylesbury) war ein englischer Entdecker und Seefahrer. |
| lexicalization | deu: James Clark Ross |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Sir James Clark ROSS (n. la 15-an de aprilo 1800 - m. la 3-an de aprilo 1862) estis brita maroficiro kaj esploristo. Li naskiĝis en Londono kaj estis la nevo de la skota arkta esploristo John Ross. Li interalie esploris Antarkton kune kun sia onklo John Ross kaj kun William Edward Parry. |
| lexicalization | epo: James Clark Ross |
| Estonian |
| has gloss | est: Sir James Clark Ross (15. aprill 1800 London – 3. aprill 1862 Aylesbury) oli inglise maadeavastaja ja meresõitja. |
| lexicalization | est: James Clark Ross |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sir James Clark Ross (15. huhtikuuta 1800 – 3. huhtikuuta 1862) oli brittiläinen merivoimien upseeri ja tutkimusmatkailija. Hän tutki pohjoisnapaa setänsä Sir John Rossin ja Sir William Edward Parryn kanssa, ja myöhemmin hän johti omia retkiä Etelänapamantereelle. |
| lexicalization | fin: James Clark Ross |
| French |
| has gloss | fra: Sir James Clark Ross, né le à Londres et mort le à Aylesbury, est un officier de la Royal Navy, un explorateur polaire et un naturaliste britannique. Il a exploré l'Arctique avec son oncle Sir John Ross et avec Sir William Edward Parry avant de conduire sa propre expédition en Antarctique. |
| lexicalization | fra: James Clark Ross |
| Galician |
| has gloss | glg: James Clark Ross, nado en 1800 e finado en 1862, foi un oficial naval e explorador británico. Explorou o Ártico xunto co seu tío John Ross e William Parry, e máis tarde dirixiu as súas propias expedicións á Antártida. |
| lexicalization | glg: James Clark Ross |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סר גיימס קלארק רוס (באנגלית: James Clark Ross;‏ 15 באפריל 1800 - 3 באפריל 1862) היה קצין ים ומגלה ארצות בריטי. חקר את הקוטב הצפוני עם דודו סר גון רוס וסר ויליאם פארי, והוביל משלחת לחקר הקוטב הדרומי. |
| lexicalization | heb: ג'יימס קלארק רוס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Sir James Clark Ross (15. travnja 1800. - 3. travnja 1862.), bio je britanski mornarički časnik i istraživač. Zajedno sa svojim ujakom Sir John Rossom i Sir William Parryem istraživao je Arktik, a kasnije je vodio vlastite ekspedicije na Antartiku. |
| lexicalization | hrv: James Ross |
| Italian |
| lexicalization | ita: James Clark Ross |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジェイムズ・クラーク・ロス（James Clark Ross、1800年4月15日 – 1862年4月3日）はイギリスの海軍士官、探検家。 |
| lexicalization | jpn: ジェイムズ・クラーク・ロス |
| Latvian |
| has gloss | lav: Džeimss Klārks Ross (; - ) bija britu kara jūrnieks un polārpētnieks. |
| lexicalization | lav: Džeimss Ross |
| Dutch |
| has gloss | nld: James Clark Ross (15 april 1800 – 3 april 1862), was een Brits marineofficier, die met zijn oom John Ross en William Parry de Noordpool, en later ook de Zuidpool verkende. |
| lexicalization | nld: James Clark Ross |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sir James Clark Ross (født 15. april 1800 i London i England, død 3. april 1862 i Aylesbury) var en engelsk sjøfarer og oppdager. |
| lexicalization | nor: James Clark Ross |
| Polish |
| has gloss | pol: James Clarke Ross (ur. 15 kwietnia 1800 w Londynie, zm. 3 kwietnia 1862 w Aylesbury) – brytyjski oficer marynarki i badacz Arktyki i Antarktydy. |
| lexicalization | pol: James Clark Ross |
| Portuguese |
| has gloss | por: James Clark Ross (Londres, 15 de Abril de 1800 — Aylesbury, 3 de Abril de 1862) foi um oficial da marinha e explorador inglês. Ingressou na Royal Navy aos 12 anos de idade. |
| lexicalization | por: James Clark Ross |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Sir James Clark Ross (n. 15 aprilie 1800 în Londra; d.† 3 aprilie 1862 la Aylesbury) a fost un navigator şi explorator englez. Date biografice şi merite James Ross, a fost fiul unui om de afaceri bogat, se prezintă deja la vârsta de 12 ani ca voluntar la marina regală engleză (Royal Navy). Această hotărâre a lui a fost influenţată de unchiul său John Ross (cercetător polar) care lua în acel timp parte ca ofiţer tânăr englez la Războaiele Revoluţiei Franceze, din timpul lui Napoleon. James Clark Ross, porneşte în anul 1818 o expediţie sub comanda lui William Edward Parry, de căutare a Pasajului de nord-vest şi ulterior în călătorii de explorare a Oceanului Arctic. Datorită priceperii şi cunoştinţelor sale va fi avansat ca locotenent, şi se va împrieteni cu ofiţerul Francis Crozier. În anul 1834 este numit căpitan şi va continua să întreprindă expediţii de exploarea a celor doi poli ai pământului. |
| lexicalization | ron: James Clark Ross |
| Russian |
| has gloss | rus: Сэр Джеймс Кларк Росс (; 15 апреля 1800, Лондон — 3 апреля 1862, Эйлсбери) — известный английский военный моряк, исследователь полярных районов, член Королевского общества . |
| lexicalization | rus: Росс Джеймс Кларк |
| lexicalization | rus: Росс, Джеймс Кларк |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Sir James Clark Ross, angleški polarni raziskovalec in pomorski častnik, * 15. april 1800, London, Anglija, † 3. april 1862, Aylesbury, Anglija. |
| lexicalization | slv: James Clark Ross |
| Castilian |
| has gloss | spa: Sir James Clark Ross (Londres, 15 de abril de 1800 — Aylesbury, 3 de abril de 1862), fue un oficial de la Royal Navy, explorador y botánico. Junto con su tío Sir John Ross y Sir William Edward Parry exploró el Ártico y posteriormente lideró su propia expedición a la Antártida. |
| lexicalization | spa: James Clark Ross |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сер Џејмс Кларк Рос (, 15. април 1800. – 3. април 1862), је био британски поморски официр и истраживач. Истраживао је Арктик са својим стрицом сером Џоном Росом и сером Вилијамом Перијем, а касније је водио своју експедицију на Антарктик. |
| lexicalization | srp: Џејмс Кларк Рос |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sir James Clark Ross, född 15 april 1800 i London, död 3 april 1862 i Aylesbury, engelsk sjöfarare och upptäcktsresande. |
| lexicalization | swe: James Clark Ross |
| Turkish |
| has gloss | tur: Sir James Clark Ross (d. 15 Nisan 1800, London; ö. 3 Nisan 1862, Aylesbury), Britanyalı deniz subayı. |
| lexicalization | tur: James Clark Ross |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сер Джеймс Кларк Росс (; *15 квітня 1800, Лондон — †3 квітня 1862, Ейлсбері) — відомий англійський військовий моряк, дослідник полярних районів. |
| lexicalization | ukr: Джеймс Кларк Росс |
| Chinese |
| has gloss | zho: 詹姆斯·克拉克·罗斯(1800年 – 1862年)，英国探险家。他与他的叔叔约翰·罗斯探险北极，后独自去南极探险。 |
| lexicalization | zho: 詹姆斯·克拉克·罗斯 |
