| Bengali |
| has gloss | ben: ফিলিপ রথ্ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একজন খ্যাতিমান ঔপন্যাসিক। তিনি ইহুদি বংশোদ্ভূত। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ পরবর্তীকালের সবচেয়ে শক্তিশালী মার্কিন লেখকদের মাঝে তাকে গণ্য করা হয়। তার ১৯৬৯ সালের উপন্যাস পোর্টনয়জ কম্প্লেইন্ট্ (Portnoys Complaint) ব্যাপক পাঠক জনপ্রিয়তা লাভ করে। |
| lexicalization | ben: ফিলিপ রথ্ |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Филип Милтън Рот е американски писател, известен с романите и разказите си, посветени на живота на американските евреи. Прославя се с третата си книга, „Синдромът Портной“ (Portnoy's Complaint) от 1969 г. |
| lexicalization | bul: Филип Рот |
| Catalan |
| has gloss | cat: Philip Roth és un escriptor nord-americà, nascut a Newark (Nova Jersey) el 19 de març de 1933. |
| lexicalization | cat: Philip Roth |
| Czech |
| has gloss | ces: Philip Milton Roth (19. března 1933 v Newarku, stát New Jersey) je americký spisovatel. Do americké literatury vstoupil v roce 1959 povídkovou sbírkou Goodbye Columbus a od té doby se stal jedním z nejoceňovanějších autorů své generace. Dvakrát získal Národní knižní cenu a stejně tak i Cenu amerických knižních kritiků a řadu dalších ocenění. V roce 1998 svoji sbírku obohatil i o prestižní Pulitzerovu cenu. Řadu literárních ocenění získal i v zahraničí, zejména v Británii a ve Francii. V roce 2003 mu byl na Harvardově univerzitě udělen ceněný titul Doctor of Letters, doktorát za literaturu. Roth je znám svými silně autobiografickými postavami, svým filozofickým a formálním stíráním rozdílů mezi skutečností a smyšlenkou, důmyslně vynalézavým stylem svého vyprávění a svým provokativním odhalováním americké židovské identity. |
| lexicalization | ces: Philip Roth |
| Danish |
| has gloss | dan: Philip Milton Roth (født 19. marts 1933 i Newark, New Jersey) er en amerikansk romanforfatter af galicisk-jødisk baggrund. Han fik tidligt litterær berømmelse med sin debutbog Goodbye, Columbus fra 1959 (dansk: Farvel, Columbus, oversat 1965 af Elsa Gress). |
| lexicalization | dan: Philip Roth |
| German |
| has gloss | deu: Philip Milton Roth [] (* 19. März 1933 in Newark, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Romancier und gilt als einer der wichtigsten Schriftsteller der Gegenwart. Er lebt auf einer Farm in Connecticut. |
| lexicalization | deu: Philip Roth |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Φίλιπ Ροθ (Αγγλικά: Philip Milton Roth) είναι Αμερικανός συγγραφέας. Το πρώτο του βιβλίο «Αντίο Κολόμπους» εκδόθηκε το 1959 και συνεχίζει να γράφει μέχρι σήμερα, έχοντας κερδίσει πολλά λογοτεχνικά βραβεία και μεγάλη αναγνώριση από κοινό και κριτικούς. Ορισμένα από τα πιο γνωστά έργα του είναι το «Αντίο Κολόμπους», το «Σύνδρομο Πόρτνοϊ» του 1969 και η σειρά μυθιστορημάτων με αφηγητή το alter ego του Νέιθαν Ζούκερμαν . |
| lexicalization | ell: Φίλιπ Ροθ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Philip ROTH (Filip Rot) (naskiĝinta la 19an de marto 1933) estas usona romanverkisto. |
| lexicalization | epo: Philip Roth |
| Basque |
| has gloss | eus: Philip Milton Roth (Newark, New Jersey, AEB, 1933ko martxoaren 19a) nobelagile estatubatuarra da. 1959an argitara emandako Goodbye, Columbus lanarekin lortu zuen arrakasta literatur munduan, 1960ko National Book delako saria eskuratuta . 1969an Portnoy's Complaint obra best-seller-a izan zen. Geroztik beste hainbat obra idatzi ditu, besteak beste bere alter ego literarioa, Nathan Zuckerman oinarri duten liburuak. Ildo horretako lehen nobela 1979ko The Ghost Writer izan zen. 1997an Pulitzer saria eskuratu zuen sail bereko American Pastoral obrari esker. |
| lexicalization | eus: Philip Roth |
| Finnish |
| has gloss | fin: Philip Milton Roth (s. 19. maaliskuuta 1933 Newark, New Jersey, Yhdysvallat) on tunnetuimpia yhdysvaltalaisia nykykirjailijoita. |
| lexicalization | fin: Philip Roth |
| French |
| has gloss | fra: Philip Roth est un écrivain américain né le à Newark, dans le New Jersey. |
| lexicalization | fra: Philip Roth |
| lexicalization | fra: Roman de Philip Roth |
| Irish |
| has gloss | gle: Is scríbhneoir Meiriceánach é Philip Roth, a bhuaigh an duais Pulitzer le American Pastoral i 1997. Foilsíodh a chéad úrscéal Goodbye, Columbus i 1959 agus bronnadh an National Book Award (1960) air dá bharr. Bronnadh céim sa bhéarla air agus é ag freastal ar Bucknell University. Bronnadh an WH Smith Literary Award ar Roth i 2001 don úrscéal Zuckerman, The Human Stain, ainmníodh é mar leabhar na bliana. Saothair Úrscéalta Zuckerman * The Ghost Writer (1979) * Zuckerman Unbound (1981) * The Anatomy Lesson (1983) * The Prague Orgy (1985) * Exit Ghost (2007) * The Counterlife (1986) * American Pastoral (1997) * I Married a Communist (1998) * The Human Stain (2000) Úrscéalta Roth * Deception: A Novel (1990) * Operation Shylock: A Confession (1993) * The Plot Against America (2004) Úrscéalta Kepesh * The Breast (1972) * The Professor of Desire (1977) * The Dying Animal (2001) Úrscéalta Eile * Goodbye, Columbus (1959) * Letting Go (1962) * When She Was Good (1967) * Portnoys Complaint (1969) * Our Gang (1971) * The Great American Novel (1973) * My Life As a Man (1974) * Sabbaths Theater (1995) * Everyman (2006) * Indignation (2008) * The Humbling (2009) * Nemesis (2010) Cuimhní Cinn *... |
| lexicalization | gle: Philip Roth |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Philip Milton Roth (Newark, New Jersey, 19.3. 1933.- ) je američki romanopisac. Stekao je rano slavu svojom zbirkom priča iz 1959. godine pod naslovom Goodbye, Columbus i bestseler-knjigom iz 1969. godine Portnoy's Complaint. Nakon toga je nastavio pisati hvaljena djela, u kojima se često pojavljuje njegov alter ego, Nathan Zuckerman. Romani o Zuckermanu su počeli s The Ghost Writer godine 1979, a uključuju Pulitzerovom nagradom ovjenčani American Pastoral (1997). |
| lexicalization | hbs: Philip Roth |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פיליפ מילטון רות (באנגלית: Philip Milton Roth; נולד ב-19 במרץ 1933, בניוארק, ניו ג'רזי) הוא סופר יהודי-אמריקאי. נודע במיוחד בקובץ סיפוריו משנת 1959, "היֵה שלום, קולומבוס", ברומן הקומי עתיר המיניות שלו "מה מעיק על פורטנוי" (1969) ובטרילוגיה מסוף שנות ה-90, המורכבת מזוכה פרס פוליצר "פסטורלה אמריקנית" משנת 1997, "התחתנתי עם קומוניסט" משנת 1998 ו-"הכתם האנושי" משנת 2000. רוב ספריו מציגים דמויות יהודיות העוסקות בסוגיות בעלות חשיבות לחברה היהודית-אמריקאית, כגון התבוללות, ציונות ואנטישמיות. |
| lexicalization | heb: פיליפ רות |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Philip Milton Roth (, 19. ožujka 1933.), američki romanopisac. |
| lexicalization | hrv: Philip Roth |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Philip Roth (Newark, New Jersey, 1933. március 19. – ) amerikai író. Legismertebb művei az 1959-es Isten veled, Columbus, az 1969-ben megjelent A Portnoy-kór és az 1990-es évek végén írott „amerikai trilógiája”, amelynek első kötetével, az Amerikai pasztorállal (1997) Pulitzer-díjat is nyert. |
| lexicalization | hun: Philip Roth |
| Italian |
| lexicalization | ita: Philip Roth |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フィリップ・ロス（Philip Roth、本名：Philip Milton Roth、1933年3月19日 - ）は、アメリカの小説家。 |
| lexicalization | jpn: フィリップ・ロス |
| Latin |
| has gloss | lat: Philippus Roth (natus in Newark, Nova Caesarea familia Iudaica die 19 Martii 1933) est illustris scriptor Americanus. Anno 1960 mythistoriae Goodbye, Colombus et 1995 Sabbath's Theather gratia bis praemium National Book Award accepit. Bis etiam National Book Critics Circle award et ter PEN/Faulkner Award. Anno 1997 operis American Pastoral gratia Praemium Pulitzer Mythistoriis dicatum vicit. |
| lexicalization | lat: Philippus Roth |
| Latvian |
| has gloss | lav: Filips Miltons Rots (Philip Milton Roth, dzimis ) ir ebreju izcelsmes ASV rakstnieks. Ievērību ieguva jau ar savu pirmo, 1959. gadā izdoto, stāstu krājumu Goodbye, Columbus par ko ieguva Nacionālo Grāmatu balvu. Populārākais Rota darbs varētu būt 1969. gadā izdotais romāns Portnoy's Complaint. Par 1997. gadā izdoto romānu American Pastoral ieguvis Pulicera balvu. Latviski tulkota 2006. gadā izdotā romāns Everyman (Ikviens, Zvaigzne ABC, 2007). |
| lexicalization | lav: Filips Rots |
| Dutch |
| has gloss | nld: Philip Roth (Newark, New Jersey, 19 maart 1933) is een Amerikaans auteur. Hij werd geboren als kind van tweede-generatie Joods-Amerikaanse ouders. |
| lexicalization | nld: Philip Roth |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Philip Milton Roth (født 19. mars 1933 i New Jersey, USA) er en amerikansk romanforfatter. Han fikk sitt kunstneriske gjennombrudd i 1959 med romanen Goodbye, Columbus. Det kommersielle gjennombruddet kom med bestselgeren Portnoy's Complaint i 1969 (norsk tittel: Portnoys besværlige liv). |
| lexicalization | nor: Philip Roth |
| lexicalization | nor: Roth |
| Polish |
| has gloss | pol: Philip Roth (ur. 19 marca 1933 w Newark) - jeden z najwybitniejszych współczesnych pisarzy amerykańskich. |
| lexicalization | pol: Philip Roth |
| Portuguese |
| has gloss | por: Philip Milton Roth (Newark, Nova Jersey, 19 de março de 1933) é um romancista norte-americano de origem judaica, considerado um dos maiores escritores norte-americanos da segunda metade do século XX. É conhecido sobretudo pelos romances, embora também tenha escrito contos e ensaios. |
| lexicalization | por: Philip roth |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Philip Milton Roth (n. 19 martie 1933, Newark, New Jersey) este un romancier evreu american, câştigător a patru mari premii literare: "National Book Critics Circle Award" pentru "Patrimoniu" (1991), "PEN/Faulkner Award" pentru "Operaţiunea Shylock" (1993), "National Book Award" pentru "Sabbath's Theater" (1995), Premiul Pulitzer pentru "Pastorala americană" (1997). Şi-a câştigat de timpuriu faima în lumea literară cu colecţia Goodbye, Columbus din 1959 şi cu bestseller-ul "Complexul lui Portnoy" din 1969. Un alt roman celebru al autorului este "Pata Umană" (The Human Stain), ecranizat în 2003 de către Robert Benton. |
| lexicalization | ron: Philip Roth |
| Russian |
| has gloss | rus: Фи́лип Рот (, р. 1933) — американский писатель, автор более 25 романов. |
| lexicalization | rus: Рот Филип |
| lexicalization | rus: Рот, Филип |
| Castilian |
| has gloss | spa: Philip Milton Roth (Newark, Nueva Jersey, 19 de marzo de 1933) es un escritor estadounidense de origen judío, conocido sobre todo por sus novelas, aunque también ha escrito cuentos y ensayos. Entre sus obras más conocidas se encuentran: la colección de cuentos de 1959 Goodbye, Columbus, la novela El lamento de Portnoy (1969), y su "trilogía americana", publicada en los años 1990, compuesta por las novelas Pastoral americana (1997), ganadora del Pulitzer, Me casé con un comunista (1998), y La mancha humana (2000). |
| lexicalization | spa: Philip Roth |
| Swedish |
| has gloss | swe: Philip Milton Roth, född 19 mars 1933 i Newark, New Jersey, är en amerikansk författare. Hans böcker brukar beteckas som populärlitteratur som håller ett synnerligt högt konstnärligt värde, och han räknas därvidlag till samma grupp författare som Joseph Heller, William Styron och J.D. Salinger. Han är lika inflytelserik som kontroversiell, och hans författarskap kan definieras som ett postmodernt försök att omskapa sin identitet och sitt lands litteratur. |
| lexicalization | swe: Philip Roth |
| Thai |
| has gloss | tha: ฟิลิป รอธ (19 มีนาคม ค.ศ. 1933 - ปัจจุบัน) ฟิลิป รอธเป็นนักเขียนนิยายคนสำคัญชาวอเมริกัน รอธเริ่มมีชื่อเสียงจากงานเขียนนวนิยายเรื่อง Goodbye, Columbus ตั้งแต่นั้นมาก็กลายเป็นนักเขียนผู้มีชื่อเสียงตลอดมา รอธได้รับรางวัลหนังสือแห่งชาติสองครั้ง, รางวัลวงการนักวิพากษ์หนังสือแห่งชาติ (National Book Critics Circle) และ รางวัลเพ็น/ฟอล์คเนอร์ (PEN/Faulkner Award) สามครั้ง ในปี ค.ศ. 1997 รอธก็ได้รับรางวัลพูลิตเซอร์จากงานเขียนเรื่อง American Pastoral และในปี ค.ศ. 2001 The Human Stain ก็ได้รับเลือกให้เป็นวรรณกรรมที่ดีที่สุดประจำปีโดยรางวัลวรรณกรรมดับเบิลยูเอช สมิธ (WH Smith Literary Award) |
| lexicalization | tha: ฟิลิป รอธ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Philip Milton Roth (doğum 19 Mart 1933, New Jersey, ABD) Amerikalı yazar. Kitaplarında çoğunlukla Yahudi karakterler ve anti-Semitizm konularını işlemesiyle tanınır. |
| lexicalization | tur: Philip Roth |
| Yiddish |
| has gloss | yid: פיליפ ראטה (געבוירן אין יאר 1933) איז אן אידיש-אמעריקאנער פיקציע שרייבער, באקאנט פאר זיינע רעאליסטישע באשרייבונגען וועגן די אמעריקאנער אידישע מיטל-קלאס געזעלשאפט אין די יארן נאך די צווייטע וועלט קריג. ער איז היינט דער מערסט באצירטע אמעריקאנער שרייבער, ווערנדיג באלוינט מיט כמעט יעדן ליטערארישן אויסצייכענונג און געפינט זיך אויף מערערע ליסטעס פון בעסטע שרייבערס אין אמעריקע. |
| lexicalization | yid: פיליפ ראטה |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Philip Milton Roth (ojoibi March 19, 1933) je olukotan aroso omo orile-ede Amerika |
| lexicalization | yor: Philip Roth |
| Chinese |
| has gloss | zho: 菲利浦·弥尔顿·罗斯（Philip Milton Roth，），美国当代著名小说作家，以《再见，哥伦布》一书成名，並獲得美國國家圖書獎的肯定。 |
| lexicalization | zho: 菲利浦·罗斯 |
