| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) United States professional baseball player famous for hitting home runs (1895-1948) George Herman Ruth, Ruth, Babe Ruth, Sultan of Swat |
| has gloss | eng: George Herman Ruth, Jr. (February 6, 1895 – August 16, 1948), also known as "Babe", "The Great Bambino", "The Sultan of Swat", "The Colossus of Clout", and "The King Of Crash", was a very famous baseball player during the 1920s and 1930s in Major League Baseball. He played with the Boston Red Sox, New York Yankees, and the Boston Braves. |
| has gloss | eng: George Herman Ruth, Jr. (February 6, 1895 – August 16, 1948), best known as "Babe" Ruth and nicknamed "the Bambino" and "the Sultan of Swat", was an American Major League baseball player from 1914–1935. Ruth originally broke into the major leagues with the Boston Red Sox as a starting pitcher, but after he was sold to the New York Yankees in 1919, he converted to a full-time right fielder and subsequently became one of the leagues most prolific hitters. Ruth was a mainstay in the Yankees lineup that won seven pennants and four World Series titles during his tenure with the team. After a short stint with the Boston Braves in 1935, Ruth retired. In 1936, Ruth became one of the first five players elected to the Baseball Hall of Fame. |
| lexicalization | eng: Babe Ruthe |
| lexicalization | eng: Babe Ruth |
| lexicalization | eng: George Herman Ruth |
| lexicalization | eng: Ruth |
| lexicalization | eng: Sultan of Swat |
| instance of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| instance of | (noun) an athlete who plays baseball ballplayer, baseball player |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| lexicalization | afr: Babe Ruth |
| Bengali | |
| has gloss | ben: জর্জ হার্মান রুথ, জুনিয়র (ইংরেজি: George Herman Ruth, Jr.) (৬ই ফেব্রুয়ারি, ১৮৯৫ - ১৬ই আগস্ট, ১৯৪৮), যিনি "Babe", "The Bambino", "The Sultan of Swat", এবং "The Colossus of Clout" নামেও পরিচিত, একজন মার্কিন বেসবল খেলোয়াড়। তিনি বেসবল হল অফ ফেম-এ স্থান পাওয়া প্রথম পাঁচজন খেলোয়ড়ের একজন। |
| lexicalization | ben: বেব রুথ |
| Danish | |
| has gloss | dan: George Herman Ruth (6. februar 1895 - 16. august 1948), bedre kendt som Babe Ruth, var statistisk set en af de bedste baseballspillere i sportens historie. Han startede med at spille for Boston Red Sox, men blev solgt til New York Yankees i en af verdens mest berømte spillerhandler. Pga. sin udfarende livsstil tiltrak han sig også stor opmærksomhed uden for banen, og han blev derfor en af USA's første superstjerner. |
| lexicalization | dan: Babe Ruth |
| German | |
| has gloss | deu: George Herman „Babe“ Ruth Jr. (* 6. Februar 1895 als Georg Hermann Ehrhardt in Baltimore, Maryland; † 16. August 1948 in New York City, New York) war ein deutschstämmiger US-amerikanischer Baseballspieler. Er gilt als einer der bedeutendsten Baseballer aller Zeiten. |
| lexicalization | deu: Babe Ruth |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Τζορτζ Χέρμαν Ρουθ τζούνιορ (George Herman Ruth, Jr., 1895-1948), πιο γνωστός ως Μπέιμπ Ρουθ (Babe Ruth) ή Μπαμπίνο (The Bambino) ή Σουλτάνος των βολών (The Sultan of Swat) ήταν σπουδαίος Αμερικανός παίκτης του μπέιζμπολ, που αγωνίστηκε στην Επαγγελματική Λίγκα (Major League Baseball) από το 1914 ως το 1935. Είναι ένας από τους μεγαλύτερους ήρωες της αμερικανικής κουλτούρας. Αναφέρεται ως ο μεγαλύτερος παίκτης του αθλήματος όλων των εποχών και τα στατιστικά του είναι μέχρι σήμερα ασυναγώνιστα. Η δύναμη των βολών του και η χαρισματική του προσωπικότητα τον κατέστησαν μια χαρακτηριστική αγαπητή φιγούρα στα χρόνια του μεσοπολέμου. Ήταν ο πρώτος που κατάφερε 60 home runs σε μια περίοδο, το 1927, δημιουργώντας ένα ρεκόρ που έμεινε ακατάρριπτο για 34 χρόνια ως το 1961. Συνολικά πέτυχε 714 home runs, που ήταν ρεκόρ της Λίγκας για 39 έτη, ως το 1974. Γενικά, οι περισσότερες επιδόσεις του βρίσκονται μέχρι σήμερα σε υψηλές θέσεις στα στατιστικά του επαγγελματικού πρωταθλήματος. Στην προσωπική του ζωή υπήρξε εξαιρετικά γενναιόδωρος και φιλάνθρωπος. |
| lexicalization | ell: Μπέιμπ Ρουθ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Babe Ruth (oik. George Herman Ruth, s. 6. helmikuuta 1895, Baltimore, Maryland - k. 16. elokuuta 1948) oli yhdysvaltalainen baseballtähti ja kansallinen "ikoni". Häntä pidetään yleisesti yhtenä kaikkien aikojen urheilijoista ja parhaista baseball-pelaajista. |
| lexicalization | fin: Babe Ruth |
| French | |
| has gloss | fra: George Herman Ruth alias « The Bambino », « The Sultan of Swat » ou plus simplement « The Babe », (né le 6 février 1895 à Baltimore (Maryland), décédé le 16 août 1948 à New York) est un joueur américain de baseball évoluant en Ligues majeures du 11 juillet 1914 au 30 mai 1935. |
| lexicalization | fra: Babe ruth |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גורג הרמן רות, גוניור (אנגלית: .George Herman Ruth, Jr; 6 בפברואר 1895 – 16 באוגוסט 1948), הידוע בכינויו: "Babe", "The Bambino" ו-"The Sultan of Swat", היה שחקן בייסבול במייגור ליג האמריקאי בין השנים 1914-1935. על פי סקרים רבים רות מדורג כשחקן הבייסבול הטוב ביותר בהיסטוריה. מספר חבטות ההום ראן יחד עם אישיותו הכריזמטית האדירו את תדמיתו על רקע שנות העשרים הסוערות. רות היה השחקן הראשון במייגור ליג להכות 60 חבטות הום ראן בעונת משחקים אחת (1927), שיא אשר החזיק מעמד לאורך 34 שנים, עד שנשבר בשנת 1961 על ידי רוגר מאריס. במשך כל שנותיו כשחקן מקצועי היכה רות 714 הום ראן, שיא שעמד משך 39 שנה, עד שנשבר על ידי האנק ארון בשנת 1974. שלא כמו רבים מן החובטים רבי העוצמה, לרות' היה גם ממוצע מרשים בחבטות מוצלחות: 342 בסה"כ. הממוצע העשירי בטיבו בהיסטוריה של הבייסבול. |
| lexicalization | heb: בייב רות' |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: George Herman "Babe" Ruth (Baltimore, 6. lipnja 1895. - New York, 16. kolovoza 1948.), američki igrač bejzbola i nacionalna ikona SAD-a. |
| lexicalization | hrv: George Herman Ruth |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: George Herman Ruth, Jr. (, atau lebih dikenal sebagai "Babe", "The Bambino", serta "The Sultan of Swat") adalah pemain bisbol Amerika Serikat yang bermain di Major League Baseball dari tahun 1914 hingga 1935. Babe Ruth menyandang gelar sebagai pemain bisbol terbesar sepanjang sejarah menurut berbagai survei dan peringkat pebisbol. Kemahiran memukul hingga home run dan kepribadiannya yang karismatik membuat Babe Ruth sebagai pujaan masyarakat di puncak kejayaan kariernya di tahun 1920-an. Babe Ruth adalah pebisbol pertama yang bisa mencetak 60 kali home run dalam satu musim pertandingan (tahun 1927). Rekor tersebut bertahan selama 34 tahun sebelum dipecahkan oleh Roger Maris di tahun 1961. Hingga saat pensiun pada tahun 1935, Babe Ruth memukul hingga home run sebanyak 714 kali. Rekor tersebut dipegangnya selama 39 tahun sebelum dipecahkan Hank Aaron pada tahun 1974. |
| lexicalization | ind: Babe ruth |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Babe Ruth |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: “ベーブ”ジョージ・ハーマン・ルース（George Herman “Babe” Ruth, 1895年2月6日* - 1948年8月16日）は、メジャーリーグのプロ野球選手。野球の神様と言われていて、アメリカ合衆国の国民的なヒーローでもある。 |
| lexicalization | jpn: ベーブ・ルース |
| Korean | |
| has gloss | kor: 조지 허먼 루스 주니어(George Herman Ruth, Jr., 1895년 2월 6일 ~ 1948년 8월 16일)는 베이브 루스(Babe Ruth)라는 별명으로 더 널리 알려진 미국 메이저 리그의 전설적인 홈런왕이었다. |
| lexicalization | kor: 베이브 루스 |
| lexicalization | kor: 베이브루스 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: George Herman Ruth, Jr. (1895 m. vasario 6 d. – 1948 m. rugpjūčio 16 d.) buvo amerikiečių kilmės beisbolo žaidėjas, nuo 1914 iki 1935 metų žaidęs MLB lygoje. Įvairiose apklausose ir įvertinimuose ne kartą vadintas geriausiu visų laikų beisbolo žaidėju. Jo pasiektimai bei charizmatiškumas pavertė jį viena iš žinomiausių XX a. 3-dešimtmečio asmenybių. |
| lexicalization | lit: Babe Ruth |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: जॉर्ज हर्मन रुथ, जुनियर |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: George Herman "Babe" Ruth, Jr. (1895 nî 2 goe̍h 6 - 1948 nî 8 goe̍h 16), mā tiāⁿ-tiāⁿ hông kiò-choè "The Bambino" ia̍h-sī "The Sultan of Swat", sī Bí-kok ê iá-kiû soán-chhiú. Tī Toā-liân-bêng tùi 1914 nî phah kàu 1935 nî. I siāng chhut-miâ--ê tio̍h sī chiâⁿ gâu kòng home run. I sī thâu-1-ê tī 1-ê kiû-kùi kòng-chhut 60-ki home run ê soán-chhiú (1927), chit-ê kì-lo̍k koè 34 tang liáu chiah hō͘ Roger Maris tī 1961 nî chhiau-koè. I kui seng-gâi lóng-chóng kòng-chhut 714-ki home run, 1935-nî thè-hiu liáu-āu 39 tang mā it-ti̍t lóng sī Toā-liân-bêng ê kì-lo̍k, kàu 1974 chiah hō͘ Hank Aaron tu̍t-phoà. |
| lexicalization | nan: Babe Ruth |
| Dutch | |
| has gloss | nld: George Herman "Babe" Ruth Jr. (Baltimore, 6 februari 1895 – New York City, 16 augustus 1948) was een Amerikaanse honkballer. Zijn jeugd heeft George doorgebracht in een internaat. Hier werd hij geïntroduceerd in de honkbalsport. Hij had het moeilijk op het internaat en een broeder liet hem honkballen, een sport waar hij veel aanleg voor bleek te hebben. |
| lexicalization | nld: Babe Ruth |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: George Herman Ruth (6. februar 1895 - 16. august 1948), bedre kjent som Babe Ruth, var den statistisk sett beste baseballspilleren i sportens historie. Han startet med å spille for Boston Red Sox, men ble solgt til New York Yankees i en av verdens mest berømte spillerhandler. Pga. sin utagerende livsstil tiltrakk han seg også stor oppmerksomhet utenfor banen, og han ble derfor en av USAs første superstjerner. |
| lexicalization | nor: Babe ruth |
| Polish | |
| has gloss | pol: George Herman Ruth Jr. (ur. 6 lutego 1895 w Baltimore, zm. 16 sierpnia 1948 w New York, znany również jako "Babe", "The Bambino" oraz "The Sultan of Swat" - amerykański zawodowy baseballista (1914-1935). |
| lexicalization | pol: George Herman Ruth |
| Portuguese | |
| has gloss | por: George Herman Ruth Jr. (6 de fevereiro de 1895 – 16 de agosto de 1948), mais conhecido como Babe Ruth e Bambino, foi um grande, há quem diga o melhor jogador de beisebol de todos os tempos, por ser um dos poucos a saber arremessar e rebater bem a bolinha de beisebol. Começou sua carreira jogando pelo Boston Red Sox durante 1914-1920, até quando o atual General Manager do Boston, Harry Frazee fez uma negociação com o New York Yankees, maior rival de Boston. O motivo, era o financiamento de um musical, o que depois geraria uma seca de World Series para o Boston, conhecida como A Maldição do Bambino. Ao chegar em New York, Ruth mostrou uma grande capacidade com o bastão, o que compensava sua forma física nada atlética. Durante sua estadia em New York, fez um time que não ganhava nada ganhar 8 títulos, sendo metade deles de World Series. Após 14 anos defendendo as cores dos Yankees, em 1935 jogou mais um ano no Boston Braves, e logo após essa temporada, retirou-se das Major Leagues. No ano seguinte, Babe Ruth entrou no National Baseball Hall of Fame, com 95,13% dos votos a favor de uma homenagem ao Bambino no Salão da Fama. |
| lexicalization | por: Babe ruth |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бейб Рут (родился 6 февраля 1895 в США — 16 августа 1948) — в прошлом профессиональный бейсболист, аутфилдер. В Главной лиге бейсбола дебютировал 11 июля 1914 года за Бостон Ред Сокс. Выступал также за команды Нью-Йорк Янкиз, Бостон Бравс. Всего в МЛБ отыграл 22 сезона. Последнюю игру провёл 30 мая 1935 года. Признан спортсменом века по версии Ассошиэйтед Пресс. |
| lexicalization | rus: Рут Бейб |
| lexicalization | rus: Рут, Бейб |
| Castilian | |
| has gloss | spa: George Herman Ruth (n. Baltimore, 6 de febrero de 1895 - m. Nueva York, 16 de agosto de 1948) fue uno de los jugadores profesionales de béisbol de Grandes Ligas de mayor talento y más populares de la historia. Ruth despertó del letargo a este deporte durante sus primeros años con los Yankees debido al escándalo de juegos arreglados en la temporada de 1919. Desde ahí formó una leyenda alrededor de su persona tanto dentro como fuera del campo: sus numerosos récords, anécdotas, su pasíón por la vida nocturna, su desmedida inclinación por la comida y la bebida que le hacián poseer una oronda figura muy lejos de lo que hoy llamariamos deportista y su popularidad entre los niños y tantos otros aspectos lo conviertieron en un ícono estadounidense por excelencia. |
| lexicalization | spa: Babe ruth |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Babe Ruth är också ett varumärke för öl av amerikansk typ som bryggs av Boston Experience Ltd. George Herman Ruth eller Babe Ruth, född 6 februari 1895 på 216 Emory Street i Baltimore, död 16 augusti 1948 i New York City, (strupcancer), var en amerikansk basebollspelare. |
| lexicalization | swe: Babe Ruth |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 喬治·赫曼·“貝比”·魯斯（，）是美國職棒史上1920、30年代的洋基強打者，帶領洋基取得多次世界大賽冠軍。1914年在波士頓紅襪隊以投手身份展開大聯盟生涯。1920年紅襪把他賣給洋基，於是就有貝比魯斯魔咒的產生，直到2004年紅襪隊拿下世界大賽冠軍才打破這個魔咒。轉任外野手後展露他在全壘打方面的天份，因此也創下不少紀錄。1935年被洋基賣到波士頓勇士，並在該年結束後宣佈退休，並留下不少紀錄，其中714全壘打直到1974年才被漢克·阿倫打破。1936年成為首批入選棒球名人堂的5人之一。1998年運動新聞將他排百大棒球員的首位。1999年由球迷選入世紀球隊。2006年被貝瑞·邦茲打破左打者最多全壘打紀錄。 |
| lexicalization | zho: 貝比·魯斯 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Babe Ruth |
| similar | c/Babe Ruth |
| similar | e/George Herman Ruth |
| similar | e/Sultan of Swat |
| similar | e/simple/Babe Ruth |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1927NYYankees5.jpg |
| media:img | 2Ruth1948April.jpg |
| media:img | Babe RUTH statue at Kusanagi.jpg |
| media:img | Babe Ruth 800.jpg |
| media:img | Babe Ruth George Bush.jpg |
| media:img | Babe Ruth Gov.jpg |
| media:img | Babe Ruth Plaque commons.jpg |
| media:img | Babe Ruth and kids.jpg |
| media:img | Babe Ruth cropped.jpg |
| media:img | Babe Ruth pitching.jpg |
| media:img | Babe Ruth statue.jpg |
| media:img | Babe Ruth.JPG |
| media:img | Babe Ruth.jpg |
| media:img | Babe Ruth2.jpg |
| media:img | Babe%20Ruth.jpg |
| media:img | Bambino POTUS.gif |
| media:img | Claire Ruth.jpg |
| media:img | Cobbruth.jpg |
| media:img | HeadingHome-BabeRuth1920.jpg |
| media:img | Madigan slip.jpg |
| media:img | Ruth1918.jpg |
| media:img | Ruth1920 commons.jpg |
| media:img | Ruth1920.jpg |
| media:img | Ruth1921.jpg |
| media:img | Ruth1935.jpg |
| media:img | RuthStMary's.jpg |
| media:img | YankeesRetired3.png |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
