| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Soviet writer and political dissident whose novels exposed the brutality of Soviet labor camps (born in 1918) Aleksandr I. Solzhenitsyn, Solzhenitsyn, Alexander Isayevich Solzhenitsyn, Aleksandr Solzhenitsyn |
| has gloss | eng: Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn ( , ) (December 11, 1918 – August 3, 2008) was a Soviet and Russian widow, Taisiya Solzhenitsyna (née Shcherbak), whose father had apparently risen from humble beginnings, as something of a self-made man, and acquired a large estate in the Kuban region by the northern foothills of the Caucasus. During World War I, Taisiya went to Moscow to study. While there she met Isaakiy Solzhenitsyn, a young army officer, also from the Caucasus region (the family background of his parents is vividly brought to life in the opening chapters of August 1914, and later on in the Red Wheel novel cycle). |
| has gloss | eng: Aleksandr Solzhenitsyn (December 11, 1918 – August 3, 2008) was a Russian writer of novels, dramatist, and historian. With his works, the Gulag, a Soviet labor camp, became well known. Due to this, he won the Nobel Prize in Literature in 1970, but also was exiled from the Soviet Union in 1974. In 1994, Solzhenitsyn went back to Russia. Later in his life, his health was bad, and he died on August 3, 2008. He received state funeral. |
| lexicalization | eng: Aleksandr I. Solzhenitsyn |
| lexicalization | eng: Aleksandr Solzenicyn |
| lexicalization | eng: Aleksandr Solzhenitsyn |
| lexicalization | eng: Aleksandr Solženicyn |
| lexicalization | eng: Alexander Isayevich Solzhenitsyn |
| lexicalization | eng: Alexander Solzhenitsyn |
| lexicalization | eng: Solzhenitsyn |
| instance of | (noun) a dissenter from political orthodoxy political dissident |
| instance of | (noun) writes (books or stories or articles or the like) professionally (for pay) writer, author |
| Meaning | |
|---|---|
| Amharic | |
| has gloss | amh: አሌክሳንደር ሶልዤንሲን (Александр Солженицын) |
| lexicalization | amh: አሌክሳንድር ሶልዠኒጽን |
| Arabic | |
| has gloss | ara: ألكسندر سولجنيتسين أديب ومعارض روسي ولد في 11 ديسمبر 1918، توفي في 3 أغسطس 2008 . حصل على جائزة نوبل في الأدب لسنة 1970. |
| lexicalization | ara: ألكسندر سولجنيتسين |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Aleksandr Solzhenitsyn (Александр Исаевич Солженицын en ruso y alfabeto zirilico), naxito de Kislovodsk (Republica Sozialista Sobietica de Rusia) l11 dabiento de 1918 y muerto en Moscú (Rusia) o 3 d'agosto de 2008, estió un escritor y politico ruso en ruso, que rezibió por a suya obra o Premio Nobel de Literatura en 1970. |
| lexicalization | arg: Aleksandr Solzhenitsyn |
| Egyptian Arabic | |
| has gloss | arz: الكسندر ايسايفيتش سولجنتسين - بالروسى : Александр Исаевич Солженицын - ( كيسلوفودسك ، شمال القوقاز ، 11 ديسمبر 1918 - موسكو ، 3 اغسطس 2008 ) ، اديب و كاتب و روائى روسى أخد جايزة نوبل فى الادب سنة 1970 ، لكن بعد نشر الجزء الاول من ثلاثيته الروائيه " الأرخبيل " سنة 1973 شنت عليه الصحافه السوفيتيه هجوم كبير و اتهمته بالخيانه و سحبت منه السلطات السوفيتيه جنسيته فعاش منفى فى الغرب. |
| lexicalization | arz: الكسندر سولجنتسين |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: |} Aleksandr İsayeviç Soljenitsın ( rusca Александр Исаевич Солженицын - 11 dekabr 1918, Kislovodsk — 3 avqust 2008, Moskva) — rus yazıçısı, publisist, tarixçi, şair, ictimai və siyasi xadim, Ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatı laureatı (1970) ("Dahi rus ədəbiyyatı ənənələrini öz əsərlərində qeyd etmiş əxlaqi gücünə görə"). |
| lexicalization | aze: Aleksandr Soljenitsın |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Алякса́ндар Іса́евіч Салжані́цын (11 сьнежня 1918, Кіславодзк, РСФСР — 3 жніўня 2008, Масква, Расейская Фэдэрацыя) — выбітны расейскі пісьменьнік, публіцыст, гісторык, паэт і грамадзкі дзеяч. |
| has gloss | bel: Алякса́ндр Іса́евіч Салжані́цын (11 снежня 1918, Кіславодск, РСФСР — 3 жніўня 2008, Масква, Расійская Федэрацыя) — выбітны рускі пісьменнік, публіцыст, гісторык, паэт і грамадскі дзеяч. |
| lexicalization | bel: Аляксандар Салжаніцын |
| lexicalization | bel: Аляксандр Ісаевіч Салжаніцын |
| Bengali | |
| has gloss | ben: আলেক্সান্দ্র্ সলজেনিৎসিন (রুশ ভাষায়: Алекса́ндр Иса́евич Солжени́цын আলিক্সান্দ্র্ ইসাইভ়িচ্ সল্ঝ়িনিৎস্যিন্ আ-ধ্ব-ব: /ɐlʲɪˈksandr ɪˈsaɪvʲɪtɕ səlʐɨˈnʲitsɨn/) (ডিসেম্বর ১১, ১৯১৮- আগস্ট ৩, ২০০৮) একজন প্রথিতযশা রুশ সাহিত্যিক ও ঐতিহাসিক। তিনি ১৯৭০ সালে সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার জয় করেন। |
| lexicalization | ben: আলেক্সান্দ্র্ সলজেনিৎসিন |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Aleksandar Isajevič Solženicin (ruski: Александр Исаевич Солженицын) (11. decembar, 1918 - 3. august, 2008) je ruski pisac, dramatičar i historičar. On je upoznao svijet sa Sovjetskim gulagom, te je zbog toga protjeran iz SSSR-a 1974. do 1994. Solženicin je dobitnik Nobelove nagrade za književnost 1970. |
| lexicalization | bos: Aleksandar Isajevič Solženicin |
| Breton | |
| has gloss | bre: Aleksandr Isaevich Solzhenitsyn (e rusianeg Алекса́ндр Иса́евич Солжени́цын, distagadur IPA ɐlʲɪˈksandr ɪˈsaɪvʲɪtɕ səlʐɨˈnʲitsɨn) a oa ganet dan 11 a viz Kerzu 1918, ha marvet dan 3 a viz Eost 2008, a oa ur skrivagner rus, skrivet gantañ danevelloù, dramaoù ha danvez diwar-benn an Istor. Priz Nobel al lennegezh zo bet roet dezhañ e 1974 hag harluet e voe eus an Unaniezh Soviedel e 1974. Distroet e oa d'e vro e 1994. |
| lexicalization | bre: Aleksandr Solzhenitsyn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Алекса̀ндър Иса̀евич Солженѝцин (, ) е руски романист, драматург, историк и дисидент. Благодарение на него обществеността извън Съветския съюз научава за системата на съветските лагери за принудителен труд. |
| lexicalization | bul: Александър Солженицин |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Aleksandr Isàievitx Soljenitsin (en rus Алекса́ндр Иса́евич Солжени́цын), també transcrit habitualment com a Solzhenitsyn (Kislovodsk, Rússia, 1918 - Moscou, 3 dagost de 2008), fou un escriptor i historiador rus guardonat amb el Premi Nobel de Literatura lany 1970. Va morir a casa seva dun atac de cor, després danys de salut precària, el 3 d'agost de 2008, als 89 anys. |
| lexicalization | cat: Aleksandr Soljenitsin |
| Czech | |
| has gloss | ces: Alexandr Isajevič Solženicyn (rusky Алекса́ндр Иса́евич Солжени́цын, 11. prosince 1918, Kislovodsk – 3. srpna 2008, Moskva) byl ruský spisovatel, publicista a politický činitel. |
| lexicalization | ces: Alexandr Solženicyn |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Nofelydd, dramodydd a hanesydd Rwsiaidd oedd Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn (11 Rhagfyr 1918 – 3 Awst 2008. |
| lexicalization | cym: Alexander Solzhenitsyn |
| Danish | |
| has gloss | dan: Aleksandr Isajevitj Solsjenitsyn (Алекса́ндр Иса́евич Солжени́цын, 11. december 1918 - 3. august 2008 i Moskva ), på dansk oftest kaldet Alexander Solsjenitsyn, var en russisk forfatter, der regnes for en af det 20. århundredes store russiske romanforfattere. Han fik Nobelprisen i litteratur i 1970. |
| lexicalization | dan: Aleksandr Solsjenitsyn |
| German | |
| has gloss | deu: Alexander Issajewitsch Solschenizyn (, wiss. Transliteration []; * 11. Dezember 1918 in Kislowodsk, Gouvernement Stawropol; † 3. August 2008 in Moskau) war ein russischer Schriftsteller, Dramatiker und Träger des Nobelpreises für Literatur. |
| lexicalization | deu: Alexander Issajewitsch Solschenizyn |
| Lower Sorbian | |
| has gloss | dsb: Aleksandr Solženicyn, rus. Александр Исаевич Солженицын, (* 11. 12. 1918, Kislovodsk † 3. 8. 2008 w Moskwje) jo jaden z njewuznamnjejšych rusojskich spisowaśelow. |
| lexicalization | dsb: Aleksandr Solženicyn |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Ο Αλεξάντρ Ισάγεβιτς Σολζενίτσιν (Алекса́ндр Иса́евич Солжени́цын, 1918 - 2008) υπήρξε ρώσος λογοτέχνης. Είναι γνωστός κυρίως για τα ημιαυτοβιογραφικά μυθιστορήματα «Μια μέρα στη ζωή του Ιβάν Ντενίσοβιτς» και «Αρχιπέλαγος γκούλαγκ», όπου περιέγραφε τη ζωή στα σταλινικά ειδικά στρατόπεδα εργασίας. Τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1970. |
| lexicalization | ell: Αλεξάντρ Ισάγεβιτς Σολζενίτσιν |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Aleksandr Isajeviĉ SOLĴENICIN (Александр Исаевич Солженицын) (Kislovodsk, 11-a de decembro 1918 - Moskvo, 3-a de aŭgusto 2008 ) estis rusia verkisto kaj historiisto. Li estis konata malliberulo de la Gulago, kiu post sia kaptiteco konsideris kiel sian taskon konservi la memorojn al la viktimoj de la komunismo. Lia plej konata verko estas la trilogio La Gulaga Arkipelago, kiu en lia propra lando kompreneble ne eldoniĝis, sed aperis en 1973 en la okcidento. Kiam Solĵenicin verkis sian "Gulagan Arkipelagon", li skribis pri geografia ĉeno da prizonaj insuloj en la nordaj rusiaj maroj kaj en Siberio. La celo de la priskribo estas metafora. La arkipelago kiel grupo da prizonoj ĉirkaŭita de maro de la normala socio. Solĵenicin supozis ke iu donis al Stalin la planojn pri Gulago. |
| lexicalization | epo: Aleksandr Solĵenicin |
| Estonian | |
| has gloss | est: Aleksandr Issajevitš Solženitsõn (vene keeles Александр Исаевич Солженицын; 11. detsember 1918 Kislovodsk – 3. august 2008 Moskva) oli üks tuntumaid vene kirjanikke ja dissidente. |
| lexicalization | est: Aleksandr Solženitsõn |
| Persian | |
| has gloss | fas: آلکساندر سولژنیتسین (۱۱ دسامبر ۱۹۱۸ - ۳ اوت ۲۰۰۸) نویسنده مشهور اهل روسیه و برنده جایزه ادبیات نوبل در سال ۱۹۷۰ میلادی است. وی بخاطر افشای جنایات جوزف استالین در رمانهایش، بیست سال را در تبعید گذراند. |
| lexicalization | fas: آلکساندر سولژنیتسین |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aleksandr Isajevitš Solženitsyn (11. joulukuuta 1918 Kislovodsk – 3. elokuuta 2008 Moskova) oli venäläinen kirjailija ja historioitsija. Erityisesti hänet tunnetaan Neuvostoliiton vankileirijärjestelmästä kertovista teoksistaan, joihin kuuluvat muiden muassa Ivan Denisovitšin päivä (1962), Syöpäosasto (1968), Ensimmäinen piiri ja Vankileirien saaristo (1973–1976). |
| lexicalization | fin: Aleksandr Solzenitsyn |
| lexicalization | fin: Aleksandr Solženitsyn |
| French | |
| has gloss | fra: Alexandre Issaïevitch Soljénitsyne , en , (, Kislovodsk – , Moscou) est un romancier et dissident russe, auteur notamment de Une journée dIvan Denissovitch et de LArchipel du Goulag. |
| lexicalization | fra: Alexandre Soljenitsyne |
| lexicalization | fra: Alexandre Soljénitsyne |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Aleksandr Isajevitsj Solzjenitsyn (Russysk: Александр Исаевич Солженицын) (Kislovodsk, 11 desimber 1918 - Moskou, 3 augustus 2008 wie in Russysk skriuwer dy't in de jierren 70 fan de 20e ieu as dissidint bekend stie. |
| lexicalization | fry: Aleksander Solzjenitsyn |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e sgrìobhadair Sobhietach a tha ann an Aleksandr Solzhenitsyn. Ri measg leabhraichean eile sgrìobh e Ivan Denisovitch (ISBN 0-451-52310-5) agus Na h-Eileanan Gulag (Gulag Archipelago). |
| lexicalization | gla: Aleksandr Solzhenitsyn |
| Irish | |
| has gloss | gle: Úrscéalaí, scríbhneoir drámaí agus staraí Rúiseach ab ea é Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn (Rúisis: Алекса́ндр Иса́евич Солжени́цын, traslitriú scolártha: Aleksandr Isaevič Solženicyn). Saolaíodh i gKislovodsk é ar an chéad lá déag de Mhí na Nollag, 1918. Beisean ba mhó a tharraing súil an tsaoil mhóir ar oileánra na gcampaí géibhinn san Aontas Sóivéadach. Bronnadh Duais Nobel sa litríocht air sa bhliain 1970, ach díbríodh as a thír dhúchais é ar chúiseanna polaitiúla, ceithre bliana ina dhiaidh sin. Chuir sé faoi i Vermont sna Stáit Aontaithe, ach nuair a tháinig deireadh leis an gCumannachas sa Rúis, dfhill sé abhaile. |
| lexicalization | gle: Aleksandr Solzhenitsyn |
| Galician | |
| has gloss | glg: Alexander Isáievich Solzhenitsin (en ruso, Алекса́ндр Иса́евич Солжени́цын), nado en Kislovodsk, Rusia, o 11 de decembro de 1918 e falecido o 3 de agosto de 2008 en Moscova, foi un escritor, historiador e Premio Nobel de Literatura ruso. |
| lexicalization | glg: Alexander Solzhenitsin |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Aleksandar Solženjicin (ruski: Александр Исаевич Солженицын, Kislovodsk, 11. decembar 1918-Moskva, 3. avgust 2008.) je bio ruski pisac, dramaturg i istoričar, dobitnik Nobelove nagrade za književnost 1970. godine. Bio je član Ruske akademije nauka (od 1997. godine) i Srpske akademije nauka i umetnosti (od 1994. godine). |
| lexicalization | hbs: Aleksandar Solženjicin |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אלכסנדר איסייביץ סולזניצין (רוסית: Алекса́ндр Иса́евич Солжени́цын); ‏(11 בדצמבר 1918 - 3 באוגוסט 2008), סופר והיסטוריון רוסי. אחראי במידה רבה לחשיפת מערכת מחנות העבודה הסובייטית (הגולאג) לעיני המערב. זכה בפרס נובל לספרות ב-1970, והוגלה מברית המועצות ב-1974. |
| lexicalization | heb: אלכסנדר סולז'ניצין |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: अलेक्सान्द्र सोल्शेनीत्सिन |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Aleksandar Isajevič Solženjicin (ruski: Александр Исаевич Солженицын, Aleksandr Isaevič Solženicyn; Kislovodsk, 11. prosinca 1918. - Moskva, 3. kolovoza 2008.), ruski prozaist. |
| lexicalization | hrv: Aleksandar Solženjicin |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Aleksandr Solženicyn, rus. Александр Исаевич Солженицын, (11. decembra 1918, Kislovodsk - 3. awgusta 2008, Moskwa) bě ruski spisowaćel, publicist, historikar a politiski aktiwist. |
| lexicalization | hsb: Aleksandr Solženicyn |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Alekszandr Iszajevics Szolzsenyicin (oroszul: Александр Исаевич Солженицын), (Kiszlovodszk, 1918. december 11. - Moszkva, 2008. augusztus 3.) Nobel-díjas orosz író. |
| lexicalization | hun: Alekszandr Iszajevics Szolzsenyicin |
| Ido | |
| has gloss | ido: Aleksandr Isayevich Soljenicyn (1918 til 2008) esas autoro e historisto di Soviet-Uniono. |
| lexicalization | ido: Alexandr Soljenicyn |
| Iloko | |
| lexicalization | ilo: Aleksandr Solzhenitsyn |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn (Алекса́ндр Иса́евич Солжени́цын, ) adalah seorang penulis asal Rusia, salah satu penulis roman Rusia besar abad ke-20. Ia meraih Penghargaan Nobel dalam Sastra pada 1970. |
| lexicalization | ind: Aleksandr solzhenitsyn |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn (oftast skrifað Alexander Solzhenitsyn á íslensku) (11. desember 1918 – 3. ágúst 2008) var rússneskur rithöfundur, leikritahöfundur og sagnfræðingur. Hann er frægastur fyrir verk sitt: Gulag-eyjarnar, en með því fékk heimsbyggðin spurnir af Gúlag fangabúðum Sovétríkjanna. Sjálfur eyddi hann átta árum í fangabúðum fyrir meinta óvirðingu í garð Stalíns. Solzhenitsyn fékk Nóbelsverðlaun í bókmenntum árið 1970 og var gerður útlægur frá Sovétríkjunum árið 1974. Hann sneri aftur til Rússlands árið 1994. Eftir hann liggur fjöldi verka, sjálfsævisöguleg, skáldverk, ljóð, leikrit og söguskoðanir. |
| lexicalization | isl: Aleksandr Solzhenitsyn |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Aleksandr Isaevič Solženicyn |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アレクサンドル・イサーエヴィチ・ソルジェニーツィン（ロシア語：<span style="font-size:90%;">アリクサーンドル・イサーイェヴィチュ・サルジニーツィン；ラテン文字転写の例：、1918年12月11日 - 2008年8月3日 ）は、ソビエト連邦の作家、劇作家、歴史家。1990年代ロシア再生の国外からの提言者である。ロシア文字からそのままローマ字にするとAleksandr～だが、英文ではAlexander～と表記されることが多い。ソビエト連邦時代の強制収容所・グラグを世界に知らせた『収容所群島』や『イワン・デニーソヴィチの一日』を書いて世界に知らせ、1970年にノーベル文学賞を受賞。1974年にソ連を追放されるも、1994年に戻った。 |
| lexicalization | jpn: アレクサンドル・ソルジェニーツィン |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೊಲ್ಝೆನಿತ್ಸಿನ್ (ಡಿಸೆಂಬರ್ ೧೧, ೧೯೧೮ - ಅಗಸ್ಟ್ ೩, ೨೦೦೮) ಇವರು ರಷ್ಯಾ ಮೂಲದ ಕಾದಂಬರಿಕಾರರು, ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಮತ್ತು ನಾಟಕಕಾರರು. ಇವರಿಗೆ ೧೯೭೦ರಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಡಮಾಡಲಾಗಿತ್ತು. ಇವರು ತಮ್ಮ ಲೇಖನಗಳ ಮೂಲಕ ರಷಿಯಾದ ಗುಲಾಗ್ ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಶಿಬಿರದ ಬಗ್ಗೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ತಿಳಿಸಿಕೊಟ್ಟರು. ಈ ಲೇಖನಗಳು ಅವರಿಗೆ ೧೯೭೦ರಲ್ಲಿ ನೋಬೆಲ್ ಪಾರಿತೋಷಕವನ್ನು ಮತ್ತು ೧೯೭೪ರಲ್ಲಿ ರಷಿಯಾ ದೇಶದಿಂದ ಗಡೀಪಾರು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕಾಯಿತು. ೧೯೯೪ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾ ದೇಶಕ್ಕೆ ಮರಳಿದರು. ದೀರ್ಘ ಕಾಲದ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ನಂತರ ಮಾಸ್ಕೋ ನಗರದ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ತಮ್ಮ ಸ್ವಗೃಹದಲ್ಲಿ ನಿಧನ ಹೊಂದಿದರು. |
| lexicalization | kan: ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಸೊಲ್ಜೆನಿತ್ಸಿನ್ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ალექსანდრე სოლჟენიცინი (რუს. Александр Исаевич Солженицын) (დ. 11 დეკემბერი 1918, კისლოვოდსკი - გ. 3 აგვისტო, 2008, მოსკოვი) – რუსი მწერალი, პუბლიცისტი და საბჭოთა დისიდენტი, ნობელის პრემიის ლაურეატი ლიტერატურის დარგში (1970), ავტორი ტრილოგიისა არქიპელაგი გულაგი. |
| lexicalization | kat: ალექსანდრე სოლჟენიცინი |
| Korean | |
| has gloss | kor: 알렉산드르 이사예비치 솔제니친(, , 1918년 12월 11일 - 2008년 8월 4일)은 러시아의 소설가, 극작가 및 역사가이다. 제2차 세계 대전 중에 포병 장교로 근무하던 중 스탈린의 분별력을 의심하는 내용을 담은 편지를 친구에게 보냈다가 1945년 투옥돼 10년간 수용소 생활을 했다. 1970년에 노벨 문학상을 수상하였다. |
| lexicalization | kor: 알렉산드르 솔제니친 |
| lexicalization | kor: 솔제니친 |
| Kurdish | |
| has gloss | kur: Aleksandr Îsayevîç Soljenîtsin (bi rûsî: Александр Исаевич Солженицын, Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn), (* 11ê berfanbarê 1918 li Kîslovodsk - † 3.8.2008) nivîskarekî rûs e. Sala 1970î Xelata Nobelê ya wêjeyê girtiye. |
| lexicalization | kur: Aleksandr Soljenîtsin |
| Latin | |
| has gloss | lat: Alexander Isai filius Solženicyn (Russice: Алекса́ндр Иса́евич Солжени́цын, Aleksandr Isaevič Solženicyn; IPA: [ʌlʲɪˈksandr ɘˈsaə̟vʲə̟ʨ səlʐɘˈnʲitsən]; natus die 11 Decembris 1918; mortuus die 3 Augusti 2008) fuit celeber auctor Russicus. |
| lexicalization | lat: Alexander Solzhenitsyn |
| lexicalization | lat: Alexander Solženicyn |
| Latvian | |
| has gloss | lav: Aleksandrs Solžeņicins (, ; dzimis , miris ) – rakstnieks, publicists, disidents, Nobela prēmijas literatūrā laureāts. Guva plašu ievērību savos darbos aprakstot padomju GULAG sistēmu. 1974. gadā bija spiests pamest PSRS. 1994. gadā atgriezās Krievijā. |
| lexicalization | lav: Aleksandrs Solžeņicins |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Aleksandras Solženicynas (1918 m. gruodžio 11 d. – 2008 m. rugpjūčio 3 d.) - rusų rašytojas, publicistas, poetas, istorikas, visuomenės veikėjas. |
| lexicalization | lit: Aleksandras Solženicynas |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Aleksandr Isaevič Solženicyn (in russ Алекса́ндр Иса́евич Солжени́цын) (Kislovodsk, 11 de disembar 1918 – Musca, 3 de agust 2008) lè staan prigiunier, storégh, scrituur e dramatürg e russ. Lè staa premi Nobel in del 1970 per la literadüra, ma quatr ann de poeu lè staa esiliaa del regim Comünista de lUnion Suvietica. Quand che el regim lè finij, lè turnà in Rüssia in del 1994. Lè staa, in di ultim ann, un sostenidur del Putin e de la pulitega tradiziunala; lè anca staan condutur de'na trasmisiun televisiva de pulitega, senza tropa fortuna. |
| lexicalization | lmo: Aleksandr Isaevič Solženicyn |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den Alexander Issajewitsch Soljenizyn (russesch: Александр Исаевич Солженицын; wëss. Transliteratioun: Aleksandr Isaevič Solženicyn [səɫʒɨ'nitsɨn]), gebuer den 11. Dezember 1918 am südrussesche Kislowodsk, gestuerwen den 3. August 2008 zu Moskau, war e russesche Schrëftsteller. Hie krut 1970 den Nobelpräis fir Literatur. |
| lexicalization | ltz: Alexander Soljenizyn |
| Malayalam | |
| has gloss | mal: പ്രശസ്തനായ റഷ്യന് നോവലിസ്റ്റും നോബല് സമ്മാനജേതാവുമാണ് അലക്സാണ്ടര് സോള്ഷെനിറ്റ്സിന് (ഡിസംബര് 11, 1918 - ഓഗസ്റ്റ് 3, 2008). ഇവാന് ഡെനിസോവിച്ചിന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ദിവസം, ഗുലാഗ് ദ്വീപസമൂഹം എന്നീ നോവലുകളിലൂടെ സ്റ്റാലിന്റെ കാലത്തെ സോവിയറ്റ് യൂണിയനിലെ തടവറകളുടെ കഥ പറഞ്ഞ് സോള്ഷെനിറ്റ്സിന് പ്രശസ്തനായി. |
| lexicalization | mal: അലക്സാണ്ടർ സോൾഷെനിറ്റ്സിൻ |
| Marathi | |
| has gloss | mar: अलेक्सांद्र इसायेविच सोल्झेनित्सिन (IPA: /soʊlʒəˈniːtsɨn/ रशियन: Алекса́ндр Иса́евич Солжени́цын, रशियन उच्चार: [ɐlʲɪˈksandr ɪˈsaɪvʲɪtɕ səlʐɨˈnʲitsɨn]) (डिसेंबर ११, इ.स. १९१८ - ऑगस्ट ३, इ.स. २००८) हा रशियन लेखक व इतिहासकार होता. |
| lexicalization | mar: अलेक्सांद्र सोल्झेनित्सिन |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Александар Солженицин — (, - ) бил руски писател и нобеловец. |
| lexicalization | mkd: Александар Солженицин |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Александр Исаевич Солженицын (1918 оны 12 сарын 11 - 2008 оны 8 сарын 3) нь Оросын зохиолч, түүхч, нобелийн шагналтан юм. |
| lexicalization | mon: Александр Солженицын |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Aleksandr Isaevič Solženicyn (Lō͘-se-a-gí: Александр Исаевич Солженицын; 1918 nî 12 goe̍h 11 ji̍t - 2008 nî 8 goe̍h 3 ji̍t) sī So͘-liân thóng-tī sî-tāi Lō͘-se-a ê bûn-ha̍k-ka, 1970 nî ê Nobel Bûn-ha̍k Chióng ê ti̍t-chióng-jîn. |
| lexicalization | nan: Aleksandr Isaevič Solženicyn |
| Low German | |
| has gloss | nds: Alexander Issajewitsch Solschenizyn (russisch: Александр Исаевич Солженицын, wetenschaplich Aleksandr Isaevič Solženicyn * 11. Dezember 1918 in Kislowodsk, Kaukasus; † 3. August 2008 in Moskau) weer en russisch Schriever, Dramatiker un Nobelpriesdräger för Literatur. |
| lexicalization | nds: Alexander Solschenizyn |
| Dutch | |
| has gloss | nld: |- || |- |} Aleksandr Isajevitsj Solzjenitsyn (Russisch: Александр Исаевич Солженицын) (Kislovodsk, 11 december 1918 - Moskou, 3 augustus 2008 ) was een Russisch schrijver die in de jaren 70 van de twintigste eeuw als dissident stond aangeschreven. |
| lexicalization | nld: Aleksandr Solzjenitsyn |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Aleksandr Isajevitsj Solzjenitsyn , russisk Алекса́ндр Иса́евич Солжени́цын var ein russisk forfattar, historikar og nobelprisvinnar. Han gjorde verda merksam på dei sovjetiske slaveleirane (Gulag) og var kritisk til russisk styre under og etter sovjettida. |
| lexicalization | nno: Aleksandr Solzjenitsyn |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Aleksandr Isajevitsj Solzjenitsyn (Александр Исаевич Солженицын, i eldre norsk transkripsjon Aleksandr Solsjenitsyn; født 11. desember 1918, død 3. august 2008) var en russisk forfatter og historiker. Han gjorde verden oppmerksom på Stalins slave- og konsentrasjonsleire (GULag) gjennom sine verdensberømte bøker En dag i Ivan Denisovitsj liv og Gulag-arkipelet. En dag i Ivan Denisovitsj liv er basert på forfatterens egne erfaringer fra straffeleirene. Det var for øvrig hans eneste bok som ble utgitt i Solzjenitsyns hjemland i Sovjet-tiden. |
| lexicalization | nor: Aleksandr Solzjenitsyn |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Aleksandr Isaevich Solzhenitsyn (n. en 1918, m. en 2008) foguèt un escrivan rus. Recebèt lo Prèmi Nobel de Literatura en 1970. |
| lexicalization | oci: Aleksandr Isaevich Solzhenitsyn |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: الیگزنڈر سولزنتسن |
| Polish | |
| has gloss | pol: Aleksander Isajewicz Sołżenicyn, ros. Александр Исаевич Солженицын, według niektórych dokumentów, np. szkolnych świadectw, Aleksander Isaakowicz (ur. 11 grudnia 1918 w Kisłowodzku na północnym przedgórzu Kaukazu, zm. 3 sierpnia 2008 w Moskwie ) – rosyjski pisarz, laureat Nagrody Nobla w dziedzinie literatury za rok 1970, autor trzytomowego Archipelagu GUŁag. |
| lexicalization | pol: Aleksander Sołżenicyn |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Alexander Issaiévich Soljenítsin (em russo: Александр Исаевич Солженицын; Kislovodsk, 11 de Dezembro de 1918 — Moscovo, 3 de Agosto de 2008) foi um escritor, dramaturgo e historiador russo. |
| lexicalization | por: Alexander Soljenítsin |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Aleksandr Isaievici Soljeniţîn (n. 11 decembrie 1918, Kislovodsk, URSS, d. 3 august 2008, Moscova) a fost un romancier rus, dizident anticomunist, laureat al Premiului Nobel pentru literatură în anul 1970. |
| lexicalization | ron: Aleksandr Soljeniţîn |
| lexicalization | ron: Aleksandr Soljenițîn |
| Russian | |
| has gloss | rus: Алекса́ндр Иса́евич Солжени́цын (11 декабря 1918, Кисловодск, РСФСР — 3 августа 2008, Москва, Российская Федерация) — русский писатель, публицист, поэт, общественный и политический деятель, живший и работавший в СССР, Швейцарии, США и России. Лауреат Нобелевской премии по литературе (1970). Диссидент, в течение нескольких десятилетий (1960-е — 1980-е годы) активно выступавший против политического строя СССР и политики его властей. |
| lexicalization | rus: Александр Солженицын |
| lexicalization | rus: Солженицын Александр Исаевич |
| lexicalization | rus: Солженицын, Александр Исаевич |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Aleksandr Isaevič Solženicyn (Kislovodsk, 11 di dicèmmiru 1918 – Mosca, 3 di austu 2008) fu nu cèlibbri scritturi russu. Vittima dî gulag nti lUnioni Suviètica cuntau la sò espirienza ntô libbru Arcipelago gulag. Pi chistu vinciu lu premiu Nobel pâ littiratura e fu espulsu di lUnioni Suvietica ntô 1970. Arriturnau n Russia sulu doppu la caduta di lUnioni Suviètica e nti lanni 90 fu riabbilitatu. |
| lexicalization | scn: Aleksandr Isaevič Solženicyn |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Alexandr Isajevič Solženicyn (rus. Александр Исаевич Солженицын) (* 11. december 1918, Kislovodsk - † 3. august 2008 Moskva, Rusko) bol ruský spisovateľ, publicista, politický činiteľ a účastník 2. svetovej vojny. |
| lexicalization | slk: Alexandr Isajevič Solženicyn |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Aleksander Isajevič Solženicin [aleksánder isájevič solžénicin] (rusko Алекса́ндр Иса́евич Солжени́цын), ruski pisatelj, dobitnik Nobelove nagrade za književnost, * 11. december 1918, Kislovodsk, Stavropolski kraj, Rusija, † 3. avgust 2008, Moskva, Rusija. |
| lexicalization | slv: Aleksander Solženicin |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Aleksandr Isáyevich Solzhenitsyn (en ruso, Алекса́ндр Иса́евич Солжени́цын) (Kislovodsk, Rusia, 11 de diciembre de 1918 — Moscú, Rusia, 3 de agosto de 2008) fue un escritor, historiador y Premio Nobel de Literatura ruso. |
| lexicalization | spa: Aleksandr Solzhenitsyn |
| lexicalization | spa: Aleksándr Solzhenítsyn |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Aleksandar Isajevič Solženicin (rusisht: Александр Исаевич Солженицын) (11 dhjetor, 1918 - 3 gusht, 2008) ishte shkrimtar, dramaturg dhe historian rusë. Ai e njohu botën me gulagun sovjetik dhe për këtë është i larguar nga BRSS më 1974 deri më 1994. Solženicin është fitues i Çmimit Nobel për Letërsi për vitin 1970. Vdiq më 3 gusht 2008 në moshën 89 vjeçare. |
| lexicalization | sqi: Aleksandr Solzhenitsyn |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Александар Солжењицин (, Кисловодск, 11. децембар 1918—Москва, 3. август 2008.) је био руски писац, драматург и историчар, добитник Нобелове награде за књижевност 1970. године. Био је члан Руске академије наука (од 1997. године) и Српске академије наука и уметности (од 1994. године). |
| lexicalization | srp: Александар Солжењицин |
| Swahili (macrolanguage) | |
| has gloss | swa: Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn (11 Desemba, 1918 – 3 Agosti, 2008) alikuwa mwandishi na mwanahistoria kutoka nchi ya Urusi. Mwaka wa 1970 alikuwa mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Fasihi. Anajulikana hasa kwa kitabu chake "Funguvisiwa Gulag" (kwa Kirusi Arkhipelag Gulag) kilichotolewa katika majuzuu matatu miaka ya 1973-75. Alikamatwa na serikali na kufukuzwa nje ya nchi kwa sababu ya kitabu hicho. Mwaka wa 1994 alirudi Urusi. Aliaga dunia Moscow mjini mwaka wa 2008. |
| lexicalization | swa: Aleksandr Solzhenitsyn |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Aleksandr Isajevitj Solzjenitsyn (ryska Алекса́ндр Иса́евич Солжени́цын), född 11 december 1918 i Kislovodsk, död 3 augusti 2008 i Moskva, var en rysk författare, historiker och tidigare sovjetisk dissident. Han erhöll Nobelpriset i litteratur 1970. Han var en före detta kapten i sovjetiska armén och före detta fånge i Gulag. |
| lexicalization | swe: Aleksandr Solzjenitsyn |
| Silesian | |
| has gloss | szl: Aleksandr Isajewič Soužeńicyn (rus. Александр Исаевич Солженицын, rodz. 11 grudńa 1918 we Kisuowodzku, um. 3 śyrpńa 2008 we Moskwje) - ruski pisoř, laureat literackij Nagrody Nobla za 1970 rok. Napisou m.in. 3-tůmowy Archipelag Gůuag. We SSSR bůu dysydyntym, bůu pora rozy wjyńźůny a we 1973 wydalůno go s SSSR, wywožůnc go fligrym do Frankfurtu nad Mynym. Do Rusyje powrůćiu we 1994. Zemřyu 3 śyrpńa 2008 na hercklekot. |
| lexicalization | szl: Aleksandr Sołżeńicyn |
| Tamil | |
| has gloss | tam: அலெக்சாண்டர் இசாயெவிச் சோல்செனிட்சின் (Aleksandr Solzhenitsyn, ரஷ்ய மொழி: Алекса́ндр Иса́евич Солжени́цын, டிசம்பர் 11, 1918 - ஆகஸ்ட் 3, 2008) ஒரு ரஷ்ய எழுத்தாளர் ஆவார். இவரின் எழுத்துகளில் கூலாக் என்ற சோவியத் தொழில் முகாம்களை பற்றி எழுதி உலகுக்கு இதை பற்றி தெரியவந்தது. இதனால் 1970இல் இலக்கியத்துக்காக நோபல் பரிசு வென்றுள்ளார். 1974இல் சோவியத் ஒன்றியம் இவரை நாடு கடத்தியது. 1994 வரை இவர் மேற்கு ஜெர்மனி, சுவிட்சர்லாந்து, ஐக்கிய அமெரிக்கா ஆகிய மேற்குலக நாடுகளில் வசித்தார். பனிப்போர் முடிவில் இவர் தனது மனைவியுடன் நாடு திரும்பி மாஸ்கோவில் வசித்து வந்தார். ஆகஸ்ட் 3, 2008 இவர் இறந்தார். |
| lexicalization | tam: அலெக்சாண்டர் சோல்செனிட்சின் |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Александр Исаевич Солженицын (11 декабр 1918 — 3 август 2008) як аз нависандагони адабиёти русӣ буд. |
| lexicalization | tgk: Александр Исаевич Солженицын |
| Thai | |
| has gloss | tha: อเล็กซานเดอร์ โซลเซนิตซิน ( Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn) (11 ธันวาคม ค.ศ. 1918 - 3 สิงหาคม ค.ศ. 2008 ) อเล็กซานเดอร์ โซลเซนิตซินเป็นนักเขียนนวนิยาย, นักเขียนบทละคร แ ละ นักประวัติศาสตร์คนสำคัญชาวรัสเซีย โซลเซนิตซิน |
| lexicalization | tha: อเล็กซานเดอร์ โซลเซนิตซิน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Aleksandr İsayeviç Soljenitsin (d. 11 Aralık 1918 - ö. 3 Ağustos 2008), Kislovodsk, Stavropol Kray, Kuzey Kafkasya), 1970 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Rus yazardır. |
| lexicalization | tur: Aleksandr Soljenitsin |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Олександр Ісайович Солженіцин (при народженні — Олександр Ісаакович Солженіцин; *11 грудня 1918, Кисловодськ — †3 серпня 2008, Москва) — російський історичний прозаїк, драматург і поет. Один із духовних лідерів православно-патріотичного руху Росії, за політичними поглядами — російський націоналіст-великодержавник та монархіст. |
| lexicalization | ukr: Солженіцин Олександр Ісайович |
| lexicalization | ukr: Солженіцин, Олександр Ісайович |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Alekxandr Isayevich Solzhenitsyn (tiếng Nga: Алекса́ндр Иса́евич Солжени́цын, 11 tháng 12 năm 1918 – 3 tháng 8 tháng 2008) là nhà văn, nhà viết kịch của Liên Bang Xô Viết và Liên Bang Nga đoạt giải Nobel Văn học năm 1970. |
| lexicalization | vie: Alekxandr Isayevich Solzhenitsyn |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 索贊尼辛（俄文，拉丁字Aleksandr Isayevich Solzhenitsyn；英文Alexander Solzhenitsyn； ）係蘇聯作家，曾經入過勞改營。最出名係揭露史太林之下勞改營最慘無人道嘅一面 。佢1970年得諾貝爾文學獎，1974年流亡海外，1994年返去俄國。 |
| lexicalization | yue: 索贊尼辛 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 亚历山大·伊萨耶维奇·索尔仁尼琴，（，拉丁化：； ），苏联—俄罗斯的杰出作家，蘇聯時期著名的持不同政見者。诺贝尔文学奖获得者，俄罗斯科学院院士。他在文学、语言学等许多领域有较大成就。 |
| lexicalization | zho: 亚历山大·索尔仁尼琴 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Aleksandr I. Solzhenitsyn |
| similar | e/Aleksandr Solzhenitsyn |
| similar | e/Alexander Isayevich Solzhenitsyn |
| similar | c/Aleksandr Solzhenitsyn |
| similar | e/Solzhenitsyn |
| similar | e/simple/Aleksandr Solzhenitsyn |
| Media | |
|---|---|
| media:img | 1904 Russian Tsar-Stop your cruel oppression of the Jews-LOC hh0145s.jpg |
| media:img | A solzhenitsin.JPG |
| media:img | Aleksandr Solzhenitsyn vanginpuvussa.jpg |
| media:img | Alexander Solzhenitsyn 1953.jpg |
| media:img | Arch gulag cover.jpg |
| media:img | Evstafiev-solzhenitsyn.jpg |
| media:img | Flag RSFSR 1918.svg |
| media:img | Flag of Russia (bordered).svg |
| media:img | Flag of Russia.svg |
| media:img | Funeral of Alexander Solzhenitsyn-3.jpg |
| media:img | Hrob solzhenicyna.JPG |
| media:img | Nobel prize medal.svg |
| media:img | One Day in the Life of Ivan Denisovich cover.jpg |
| media:img | One day in the life of I D.JPG |
| media:img | Ru200008020027.jpg |
| media:img | Solzhenicyn.jpg |
| media:img | Solzhenitsyn-obysk.jpg |
| media:img | Solzhenitsyn.jpg |
| media:img | Tuzo Nobel.png |
| media:img | Vladimir Lenin and Joseph Stalin, 1919.jpg |
| media:img | Vladimir Putin with Aleksandr Solzhenitsyn-1.jpg |
| media:img | Vladimir Putin with Aleksandr Solzhenitsyn-3.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
