| Arabic |
| has gloss | ara: إدوارد تاتوم (Edward Lawrie Tatum) كان عالمًا أحيائيًا أمريكيًا، ولد في 14 ديسمبر 1909 وتوفي في 5 نوفمبر 1975، حصل على جائزة نوبل في الطب لعام 1958 وذلك لاكتشافه المورثات (الجينات) التي تنظم بعض العمليات الكيميائية. |
| lexicalization | ara: إدوارد تاتوم |
| Catalan |
| has gloss | cat: Edward Lawrie Tatum (Boulder (Colorado), EUA 1909 - Nova York 1975) fou un biòleg, químic, genetista i professor universitari nord-americà guardonat amb el Premi Nobel de Medicina o Fisiologia l'any 1958 conjuntament amb Lederberg i Tatum. |
| lexicalization | cat: Edward Lawrie Tatum |
| lexicalization | cat: Tatum |
| German |
| has gloss | deu: Edward Lawrie Tatum (* 14. Dezember 1909 in Boulder, Colorado; † 5. November 1975 in New York City) war ein US-amerikanischer Genetiker. |
| lexicalization | deu: Edward Lawrie Tatum |
| French |
| has gloss | fra: Edward Lawrie Tatum ( - ) est un généticien américain. Il a reçu le Prix Nobel de physiologie ou médecine en 1958 avec George Wells Beadle et Joshua Lederberg. |
| lexicalization | fra: Edward Lawrie Tatum |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Edward Lawrie Tatum (Boulder, Colorado, 14. prosinca, 1909. - 5. studenog, 1975., New York) bio je američki genetičar, koji je 1958.g. podijelio pola Nobelove nagrade za fiziologiju ili medicinu s George Wells Beadleom za otkriće kako geni kontroliraju pojedine korake metabolizma. Te godine, drugu polovicu nagrade je dobio Joshua Lederberg. |
| lexicalization | hrv: Edward Lawrie Tatum |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Edward Lawrie Tatum (14 Desember 1909-5 November 1975) adalah biokimiawan Amerika Serikat yang lahir di Boulder, Colorado. Ia menerima Hadiah Nobel Fisiologi atau Kedokteran 1958 dengan George Beadle dan Joshua Lederberg untuk penyimpulan fungsi karakteristik gen yang mengendalikan sintesis enzim tertentu. |
| lexicalization | ind: Edward tatum |
| Italian |
| lexicalization | ita: Edward Lawrie Tatum |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エドワード・ローリー・タータム（Edward Lawrie Tatum、1909年12月14日 - 1975年11月5日）は、アメリカ合衆国の遺伝学者。代謝過程に対する遺伝子による調節に関して研究し、ジョージ・ウェルズ・ビードルとともに1958年度のノーベル生理学・医学賞を受賞した。同年にはジョシュア・レダーバーグも受賞している。 |
| lexicalization | jpn: エドワード・ローリー・タータム |
| Latin |
| has gloss | lat: Eduardus Lawrie Tatum (natus in Boulder, Coloratum die 14 Decembris 1909 - Urbe Novo Eboracomortuus die 5 Novembris 1975) fuit illustris biochemicus Americanus, qui anno 1958 una cum Georgio Wells Beadle et Ioshua Lederberg Nobelianum Medicinae Praemium accepit. |
| lexicalization | lat: Eduardus Lawrie Tatum |
| Dutch |
| has gloss | nld: Edward Lawrie Tatum (Boulder, 14 december 1909 – New York City, 5 november 1975) was een Amerikaans geneticus en Nobelprijswinnaar. In 1958 won hij samen met George Wells Beadle de Nobelprijs voor de Fysiologie of Geneeskunde voor het aantonen dat genen individuele stappen in het metabolisme reguleren. De twee deelden de prijs met Joshua Lederberg, die de prijs voor een ander onderzoek kreeg. |
| lexicalization | nld: Edward Lawrie Tatum |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: ایڈورڈ لاری ٹیٹم |
| Polish |
| has gloss | pol: Edward Lawrie Tatum (ur. 14 grudnia 1909, zm. 5 listopada 1975) - amerykański genetyk. W 1958 wraz z Georgeem Wellsem Beadleem zdobył Nagrodę Nobla w dziedzinie fizjologii i medycyny za badania nad Neurospora crassa, które doprowadziły do stworzenia hipotezy "jeden gen = jeden enzym". Drugą połowę Nagrody Nobla w dziedzinie fizjologii i medycyny w 1958 otrzymał jego późniejszy współpracownik Joshua Lederberg za odkrycie mechanizmów rekombinacji genetycznej u bakterii. |
| lexicalization | pol: Edward Lawrie Tatum |
| Portuguese |
| has gloss | por: Edward Lawrie Tatum (Boulder, 14 de Dezembro de 1909 — Nova Iorque, 5 de Novembro de 1975) foi um microbiologista estadunidense. |
| lexicalization | por: Edward Tatum |
| Russian |
| has gloss | rus: Эдуард Тейтем, (; 14 декабря 1909, Боулдер, Колорадо — 5 ноября 1975, Нью-Йорк) — американский биохимик и генетик, член Национальной академии наук США (1952). |
| lexicalization | rus: Тейтем Эдуард |
| lexicalization | rus: Тейтем, Эдуард |
| Slovak |
| has gloss | slk: Edward Lawrie Tatum (* 14. december 1909, Boulder, Colorado – † 5. november 1975, New York) bol americký genetik. Spolu s Georgeom Wellsom Beadleom obdržal polovicu Nobelovej ceny za fyziológiu alebo medicínu v roku 1958. Cena bola udelená za dôkaz toho, že gény kontrolujú jednotlivé kroky metabolizmu. Druhú polovicu ceny v ten rok obdržal Joshua Lederberg. |
| lexicalization | slk: Edward Lawrie Tatum |
| Castilian |
| has gloss | spa: Edward Lawrie Tatum (1909-1975) fue biólogo y químico estadounidense, galardonado con el premio Nobel. Nació en Boulder, Colorado. Estudió Química, Biología y Microbiología en la universidades de Chicago y Wisconsin, su doctorado versó sobre nutrición y metabolismo de las bacterias. Posteriormente se trasladó a Utrecht, Holanda, para desarrollar una beca sobre Química Bacteriológica. En 1937 es destinado al Departamento de Ciencias Biológicas de la Universidad de Stanford y a partir de 1957 trabajó de profesor en el Instituto Rockefeller de Nueva York. |
| lexicalization | spa: Edward Lawrie Tatum |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Edward Lawrie Tatum (14 Desemba, 1909 – 5 Novemba, 1975) alikuwa mwanakemia kutoka nchi ya Marekani. Hasa alichunguza uhusiano kati ya jeni na vimeng’enya. Mwaka wa 1958, pamoja na George Beadle na Joshua Lederberg alikuwa mshindi wa Tuzo ya Nobel ya Tiba. |
| lexicalization | swa: Edward Tatum |
| Swedish |
| has gloss | swe: Edward Lawrie Tatum, född 14 december 1909 i Boulder, Boulder County, Colorado , död 5 november 1975 i New York City, New York, var en amerikansk genetiker. Han delade Nobelpriset i fysiologi eller medicin 1958 med George Wells Beadle för sin upptäckt om genernas roll för reglering av cellen. |
| lexicalization | swe: Edward Lawrie Tatum |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Edward Lawrie Tatum (14.12.1909 – 5.11.1975) là một nhà di truyền học người Mỹ, đã đoạt giải Nobel Sinh lý và Y khoa năm 1958 chung với George Wells Beadle và Joshua Lederberg. |
| lexicalization | vie: Edward Lawrie Tatum |
| Chinese |
| has gloss | zho: 爱德华·劳里·塔特姆（Edward Lawrie Tatum，），美国遗传学家。他与乔治·韦尔斯·比德尔发现基因受到特定化学过程的调控而获得1958年诺贝尔生理学或医学奖。该奖的另一半授予了乔舒亚·莱德伯格。 |
| lexicalization | zho: 爱德华·劳里·塔特姆 |
