| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) Italian painter of the Venetian school (1518-1594) Jacopo Robusti, Tintoretto |
| has gloss | eng: Tintoretto (real name Jacopo Comin; September 29, 1518May 31, 1594) was one of the greatest painters of the Venetian school and probably the last great painter of the Italian Renaissance. For his phenomenal energy in painting he was termed Il Furioso, and his dramatic use of perspectival space and special lighting effects make him a precursor of baroque art. |
| lexicalization | eng: Jacopo Robusti |
| lexicalization | eng: Tintoretto paintings |
| lexicalization | eng: Tintoretto |
| instance of | (noun) a great European painter prior to 19th century old master |
| has instance | e/de/Die Kreuzigung |
| has instance | e/Last Supper (Tintoretto) |
| has instance | e/Miracle of the Slave (Tintoretto) |
| has instance | e/The Origin of the Milky Way (Tintoretto) |
| has instance | e/es/Retrato del procurador Jacopo Soranzo |
| has instance | e/es/Susana y los viejos (Tintoretto) |
| has instance | e/es/Venus, Vulcano y Marte |
| has instance | e/it/Assedio di Asola |
| has instance | e/it/Fuga in Egitto (Tintoretto) |
| has instance | e/it/Opere di Tintoretto |
| has instance | e/it/San Cristoforo (Tintoretto) |
| has instance | e/it/Storie di santa Caterina |
| has instance | e/pt/A Adoração dos Reis Magos |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Jacopo Comin, dito Jacopo Robusti de choben y Tintoretto en a suya madurez, estió un pintor italián, naxito de Benezia (Republica de Benezia) o 29 de setiembre de 1518 y muerto tamién en Benezia o 31 de mayo de 1594. Fa parte dos pintors do Renaximiento, como representant do Manierismo da Escuela beneziana. |
| lexicalization | arg: Tintoretto |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Tintoretto (pravim imenom Jacopo Comin; 29. septembar 1518 – 31. maj 1594) je bio jedan od najvećih slikara venecijanske škole i najvjerovatnije zadnji veliki slikar italijanske renesanse. Zbog njegove fenomenalne energije u slikanju nazvan je Il Furioso, i njegova dramatična upotreba perspektive prostora i specijalnih efekata sa svijetlom napravilo ga je pretečom barokne umjetnosti. |
| lexicalization | bos: Tintoretto |
| Breton | |
| has gloss | bre: Tintoretto, pe Jacopo Tintoretto, zo ul livour italian, eus ar XVI-vet kantved, unan eus re vrudet skol Venezia, hag an diwezhañ eus livourien veur an Azginivelezh italian. |
| lexicalization | bre: Jacopo Tintoretto |
| lexicalization | bre: Livadurioù Tintoretto |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Jacopo Comin, més conegut com Tintoretto o Jacobo Tintoretto (Venècia, 29 de setembre de 1518 - Venècia 31 de maig de 1594), va ser un dels grans pintors de lescola veneciana i probablement lúltim gran pintor del Renaixement italià. En la seva joventut també va rebre el sobrenom de Jacopo Robusti, perquè el seu pare va defensar les portes de Pàdua enfront de les tropes imperials d'una manera bastant robusta. |
| lexicalization | cat: Tintoretto |
| Czech | |
| has gloss | ces: Tintoretto (29. září 1518 – 31. května 1594), vlastním jménem Jacopo Comin, byl jeden z nejvýznamnějších malířů pozdní italské renesance . V mládí byl také známý pod jménem Jacopo Robusti ( znamená v italštně silný) podle svého otce, který statečně bránil brány Padovy proti císařské armádě. Jeho skutečné jméno Comin bylo objeveno nedávno Miguelem Falomirem, kurátorem madridského muzea Prado, a bylo zveřejněno při příležitosti retrospektivní výstavy Tintoretta v Pradu v roce 2007. Comin je místní název koření římského kmínu. |
| lexicalization | ces: Tintoretto |
| German | |
| has gloss | deu: Jacopo Robusti, gen. Jacopo Tintoretto (* 29. September 1518 in Venedig; † 31. Mai 1594 ebenda), war ein italienischer Maler. Sein Name Il Tintoretto („das Färberlein“) ist vom Handwerk seines Vaters abgeleitet. Jacopo Tintoretto war wiederum der Vater des Malers Domenico Tintoretto (1562−1637). |
| lexicalization | deu: Jacopo Tintoretto |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Tintoretto, aŭ realnome Jacopo COMIN, (naskiĝis la 29-an de septembro 1518 en Venecio - mortis la 31-an de majo 1594 en Venecio) estis unu el la plej gravaj pentristoj de la Venecia Skolo, kaj sendube la lasta eminenta pentristo de la itala Renesanco. |
| lexicalization | epo: Tintoretto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Tintoretto (pärisnimega Jacopo Robusti) (12. september 1518 – 31. mai 1594) oli Itaalia hilisrenessansi maalikunstnik. |
| lexicalization | est: Tintoretto |
| Persian | |
| has gloss | fas: نام زمان تولد: Jacopo Comin |
| lexicalization | fas: تینتورتو |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Tintoretto (oikealta nimeltään Jacopo Comin; 29. syyskuuta 1518 Venetsia – 31. toukokuuta 1594 Venetsia) oli italialaisen renessanssin viimeinen merkittävä taidemaalari ja venetsialaisen koulukunnan edustaja. Tintoretto nimensä hän sai isänsä ammatin vuoksi. Hänen isänsä oli vaatteiden värjärinä. Hänestä on käytetty sukunumeä Robusti, koska hänen isänsä oli tullut toimeen Padovan portinavaajana ("robusto" voimakas, vankka, vahva). Hänen oikean nimensä, Comin'in, on löytänyt espanjalainen kuraattori vasta vuonna 2007. Tintoretto oli erityisen kiinnostunut valaistuksesta, ja teki taulujensa keskushahmoista vahamalleja maalaten niitä erilaisissa valaistusolosuhteissa, joka enteili barokkia. Tintoretto käytti dramaattisesti perspektiiviä ja valoa. |
| lexicalization | fin: Tintoretto |
| French | |
| has gloss | fra: Jacopo Robusti, dit Tintoretto, né le à Venise où il est mort le , est un peintre italien de la Renaissance, que l’on associe au courant maniériste de l’école vénitienne. |
| lexicalization | fra: Le Tintoret |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Jacopo Comin cognossût soredût cul non di Tintoretto par vie dal mistîr dal pari (Vignesie , 29 di Setembar 1518 - 31 di Mai 1594) al fo un dai pui grancj pitôrs de scuele veneziane,e di sigûr l'ultin dai grancj pitôrs dal Rinassiment. Cuant al jere zovin,al jere cognossût ancje cul non di Robusti parce so pari al veve difindût cun fuarce lis puartis de citât di Padue. |
| lexicalization | fur: Tintoretto |
| Galician | |
| has gloss | glg: Jacopo Robusti, coñecido como Tintoretto, nado o 29 de setembro de 1518 e finado o 31 de maio de 1594, foi un pintor italiano. |
| lexicalization | glg: Tintoretto |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Jakopo Robusti ili Tintoreto (pravo ime: Jakopo Komin, , 29. septembar 1518 — 31. maj 1576) je venecijanski slikar iz epohe manirizma, odnosno pozne renesanse. Smatra se poslednjim velikim slikarem ovog pravca. |
| lexicalization | hbs: Tintoretto |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: טינטורטו (באיטלקית: Tintoretto; שמו האמיתי ז'אקופו קומין 29 בספטמבר 1518 - 31 במאי 1594) היה מגדולי ציירי ונציה והצייר החשוב האחרון של הרנסאנס האיטלקי. |
| lexicalization | heb: טינטורטו |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Tintoretto, pravog imena Jacopo Robusti, (29. rujna, 1518., Venecija – 31. svibnja, 1594., Venecija) bio je talijanski slikar; glavni protagonist venecijanskog manirizma, izravnog preteče baroka. |
| lexicalization | hrv: Tintoretto |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Jacopo Tintoretto (Velence, 1518. szeptember 29. - Velence, 1594. május 31.) olasz festő. |
| lexicalization | hun: Jacopo Tintoretto |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tintoretto (nama aslinya Jacopo Comin; ) adalah salah seorang pelukis terbesar dari aliran Venesia dan mungkin adalah pelukis besar terakhir dari zaman Renaissance Italia. Di masa mudanya, ia juga dipanggil Jacopo Robusti, karena ayahnya dulu pernah mempertahankan gerbang kota Padua dalam suatu cara yang cukup keras melawan pasukan kekaisaran. Nama aslinya "Comin" hanya baru-baru ini saja ditemukan oleh Miguel Falomir, kurator Museo del Prado, Madrid, dan disebarkan kepada publik dalam acara Retrospeksi Tintoretto di Prado pada tahun 2007. Comin bermakna tumbuhan jintan putih (Bahasa Inggris: cumin) dalam bahasa setempatnya. |
| lexicalization | ind: Tintoretto |
| Italian | |
| has gloss | ita: Nella sua giovinezza fu anche chiamato Jacopo Robusti, poiché suo padre aveva difeso le porte di Padova in modo deciso ("robusto") contro le truppe imperiali. Il suo vero nome "Comin" è stato recentemente scoperto da Miguel Falomir, il curatore del museo del Prado di Madrid, ed è stato reso pubblico nell'occasione della retrospettiva di Tintoretto al Prado, aperta dal 29 gennaio 2007 . |
| lexicalization | ita: Dipinti di Tintoretto |
| lexicalization | ita: Tintoretto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ティントレット（Tintoretto, 本名:Jacopo Robusti, 1518年9月29日 - 1594年5月31日）は、イタリアルネサンス期の画家。 |
| lexicalization | jpn: ティントレット |
| Georgian | |
| has gloss | kat: იაკოპო რობუსტი (მსოფლიო ტინტორეტოს (Tintoretto) სახელით იცნობს, რაც იტალიურად Tintore ნიშნავს მღებავს) (დ. 29 სექტემბერი, 1518, ვენეცია — გ. 31 მაისი, 1594, იქვე) — გვიანი აღორძინების ხანის იტალიელი ფერმწერი, შუქ–ჩრდილის ოსტატი. |
| lexicalization | kat: ტინტორეტო |
| Korean | |
| has gloss | kor: 틴토레토(Tintoretto, 1518년-1594년)은 이탈리아의 화가이다. |
| lexicalization | kor: 틴토레토 |
| lexicalization | kor: 베니스파의 화가 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Iacobus Tentoretus , natus Jacopo Comin, deinde iuvenis nominatus Jacopo Robusti, postremo vulgo Jacopo Tintoretto, pictor Venetianus. |
| lexicalization | lat: Iacobus Tentoretus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Tintoreta Džakopas (tikr. Jacopo Comin, jaunystėje Jacopo Robusti, 1518 m. rugsėjo 29 d. – 1594 m. gegužės 31 d.) - vienas žymiausių Italijos renesanso dailininkų. |
| lexicalization | lit: Tintoretas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tintoretto (september of oktober 1518 - 31 mei 1594), was een Venetiaans kunstschilder. Zijn eigenlijke naam was Jacopo Robusti, zijn bijnaam betekent het ververtje. Deze naam dankte hij aan zijn vader die van beroep verver (tintore) was. |
| lexicalization | nld: Tintoretto |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Jacopo Comin, også Jacopo Robusti, men bedre kjent som Tintoretto (født i 29. september 1518 i Venezia, død 31. mai 1594 i Venezia), var en italiensk maler, virksom i Venezia. Kallenavnet Tintoretto («den lille maleren») fikk han, ettersom han var sønnen til en tintore («maler»). |
| lexicalization | nor: Tintoretto |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jacopo Tintoretto (właściwie Jacopo Robusti, ur. 29 września 1518 w Wenecji, zm. 31 maja 1594 tamże) – malarz włoski, manierysta. Jeden z głównych przedstawicieli szkoły weneckiej XVI wieku. |
| lexicalization | pol: Jacopo Tintoretto |
| lexicalization | pol: Obrazy Jacopo Tintoretto |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Tintoretto, como era conhecido Jacopo Comin, (Veneza c. 1518 — 31 de Maio de 1594) foi um dos pintores mais radicais do Maneirismo. Por sua energia fenomenal em pintar, foi chamado Il Furioso, e sua dramática utilização da perspectiva e dos efeitos da luz fez dele um dos precursores do Barroco. Seu pai, Battista Comin, era tintore (tingia seda), o que lhe valeu o apelido. Também era conhecido como Jacopo Robusti. |
| lexicalization | por: Pinturas de Tintoretto |
| lexicalization | por: Tintoretto |
| Quechua | |
| has gloss | que: Tintoretto (Jacopo Comin) sutiyuqqa (29-IX-1518 paqarisqa Venezia llaqtapi, Italya-pi, 31-V-1594 wañusqa Venezia llaqtapi) huk Italya mama llaqtayuq llimphiq runam karqan. |
| lexicalization | que: Tintoretto |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Jacopo Comin zis Tintoretto (n. 29 septembrie 1518, Veneţia, d. 31 mai 1594 ibidem) a fost unul dintre cei mai mari reprezentanţi ai şcolii veneţiene de pictură, marcând trecerea spre curentul manierist apărut în perioada de maturitate a Renaşterii. În tinereţe a fost numit Jacopo Robusti, pentru că tatăl său, Giovanni Battista Robusti apărase cu multă îndârjire (in modo robusto) porţile oraşului Padova împotriva armatelor imperiale. Adevăratul său nume de familie, Comin, familie originară din Brescia, a fost de curând descoperit de , curator al muzeului Prado din Madrid şi făcut cunoscut publicului cu ocazia retrospectivei Tintoretto din 29 ianuarie2007. Porecla care l-a făcut celebru, Tintoretto, o datorează tatălui său care se ocupa cu vopsitul de mătăsuri aduse din Orientul Îndepărtat ("boiangiu" = tintore). Încă din acea perioadă viitorul pictor a început să studieze culorile, menţinându-şi această preocupare şi mai târziu de-a lungul activităţii sale artistice. E posibil ca artistul să fi moştenit de la tatăl său extraordinarul simţ al culorilor, stilul dinamic şi ferm. |
| lexicalization | ron: Tintoretto |
| Russian | |
| has gloss | rus: Якопо Робусти, более известный как Тинторетто (; 1518—1594) — один из величайших живописцев венецианской школы позднего Ренессанса. |
| lexicalization | rus: Картины Тинторетто |
| lexicalization | rus: Тинторетто |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Tinturettu pseudonimu di Jacopo Comin (Venezzia, 29 di sittèmmiru 1518 - 31 di maiu 1594) fu nu pitturi vinizzianu, cunsidiratu unu massimi espunenti dâ scola vinizziana e dû Rinascimentu. Lu suprannomu lu pigghiau dû mistèri di sò patri. |
| lexicalization | scn: Tinturettu |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Jacopo Robusti Tintoretto, italijanski slikar, * 29. september 1518, Benetke, † 31. maj 1594, Benetke. |
| lexicalization | slv: Jacobo Robusti Tintoretto |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Tintoretto, de nombre verdadero Jacopo Comin (Venecia, 29 de septiembre de 1518 - Venecia, 31 de mayo de 1594), fue uno de los grandes pintores de la escuela veneciana y probablemente el último gran pintor del Renacimiento italiano. En su juventud también recibió el apodo de Jacopo Robusti, pues su padre defendió las puertas de Padua frente a las tropas imperiales de una manera bastante robusta. Su verdadero apellido, Comin ha sido descubierto recientemente por Miguel Falomir, jefe del departamento de Pintura Italiana del Museo del Prado, Madrid, y se ha hecho público a raíz de la retrospectiva de Tintoretto en el Prado (2007). |
| lexicalization | spa: Cuadros de Tintoretto |
| lexicalization | spa: Tintoretto |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Јакопо Робусти или Тинторето (право име: Јакопо Комин, , 29. септембар 1518 — 27. август 1576) је венецијански сликар из епохе маниризма, односно позне ренесансе. Сматра се последњим великим сликарем овог правца. |
| lexicalization | srp: Тинторето |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tintoretto, eg. Jacopo Robusti, född 1518 i Venedig, död 31 maj 1594 i Venedig, var en italiensk målare, verksam i Venedig. Sannolikt mest känd för målningarna Korsfästelsen (1565) och Nattvarden (1592-1594). |
| lexicalization | swe: Tintoretto |
| Thai | |
| has gloss | tha: ทินโทเรตโต หรือ จาโคโป ทินโทเรตโต (ภาษาอังกฤษ: Tintoretto หรือ Jacopo Comin หรือ Jacopo Tintoretto) 29 กันยายน ค.ศ. 1518 - 31 พฤษภาคม ค.ศ. 1594 เป็นจิตรกรสมัยเรอเนสซองซ์แบบเวนิสคนสำคัญของประเทศอิตาลีในคริสต์ศตวรรษที่ 16 มีความเชี่ยวชาญทางการเขียนภาพสีน้ำมัน และอาจจะถือว่าเป็นจิตรกรคนสุดท้ายของเรอเนสซองซ์อิตาลี |
| lexicalization | tha: ทินโทเรตโต |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Тінторетто (повне справжнє ім'я Якопо Робусті ; * 29 вересня 1518 — 31 травня 1594) — відомий художник з міста Венеція, представник пізнього венеціанського Відродження і маньєризму. Малював портрети, релігійні і алегорочні композиції. |
| lexicalization | ukr: Тінторетто |
| Venetian | |
| has gloss | vec: Jacopo Comin ciamà Tintoretto (par vìa del mestiere del pare - Venesia, 29 de setenbre 1518 - 31 de majo 1594) el xé stà un dei pì grandi pituri de ła scoła venesiana e probabilmente lultimo grando pitór del rinasimento tałian. Nte ła soa jovenesa el xé stà anca ciamà Jacopo Robusti, parché el pare gà difexo łe porte de Padoa en modo decixo ("robusto") contro łe trupe inperiałi. El só vero nome "Comin" el xé stà rexentemente scoverto da Miguel Falomir, el curador del muxeo del Prado de Madrid el xé stà rexo pùblico ntelocaxion de ła retrospetiva de Tintoretto al Prado, vèrta dal 29 de genaro 2007. |
| lexicalization | vec: Tintoretto |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Tintoretto (echte noame: Jacopo Comin), (29 september 1518 - 31 meie 1594), was êen van de grotste kunstschilders uut de Venetioansche Schole. Je schilderde maniëristisch en je was êen van de latste grôte schilders van d’Italioansche renaissance. |
| lexicalization | vls: Tintoretto |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 丁托列托（Tintoretto，），真名 Jacopo Comin ，是意大利文艺复兴晚期最后一位伟大的画家，和提香、委羅內塞并称为威尼斯画派的“三杰”之一。 |
| lexicalization | zho: 丁托列托 |
| Links | |
|---|---|
| similar | e/Jacopo Robusti |
| similar | e/Tintoretto |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
