| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) (physics) an effect whereby a body moving in a rotating frame of reference experiences the Coriolis force acting perpendicular to the direction of motion and to the axis of rotation; on Earth the Coriolis effect deflects moving bodies to the right in the northern hemisphere and to the left in the southern hemisphere Coriolis effect |
| has gloss | eng: In physics, the Coriolis effect is an apparent deflection of moving objects when they are viewed from a rotating reference frame. For example, consider two children on opposite sides of a spinning roundabout (carousel), who are throwing a ball to each other (see picture). From the childrens point of view, this balls path is curved sideways by the Coriolis effect. From the thrower's perspective, the deflection is to the right with anticlockwise carousel rotation (viewed from above). Deflection is to the left with clockwise rotation. |
| lexicalization | eng: Coriolis effect |
| lexicalization | eng: Coriolis Force |
| subclass of | (noun) a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon; "the magnetic effect was greater when the rod was lengthwise"; "his decision had depressing consequences for business"; "he acted very wise after the event" event, upshot, outcome, consequence, issue, effect, result |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: في الفيزياء، يطلق اسم تأثير كوريوليس على التشوه الظاهري في حركة الأجسام عندما ينظر إليها (عندما ترصد) من إطار مرجعي دوراني. |
| lexicalization | ara: تأثير كوريوليس |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কোরিয়োলি ক্রিয়া বলতে কোন ঘূর্ণনশীল নির্দেশ-ফ্রেমের সাপেক্ষে একটি গতিশীল বস্তুর আপাত প্রতিসরণকে বোঝায়। |
| lexicalization | ben: কোরিয়োলি ক্রিয়া |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Кориолисовата сила е инерционна сила, съответстваща на кориолисовото ускорение при движение в неинерциална отправна система. Тя предизвиква Кориолисовия ефект, който представлява видимото отклонение от права линия на движещ се обект спрямо въртяща се отправна система. Тази сила се нарича фиктивна (или псевдосила) защото се проявява само в неинерциални отправни системи и изчезва в инерциални. Понятието е въведено от французина Гюстав Кориолис през 1835 година. |
| lexicalization | bul: Кориолисова сила |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lefecte de Coriolis, acceleració de Coriolis o força de Coriolis és una acceleració aparent, afegida a la real, que un observador atribueix a un cos en moviment amb una velocitat diferent a zero, quan lobserva des dun sistema de referència S en rotació respecte a un sistema de referència inercial S. És a dir, sempre apareix quan hi ha una translació de qualsevol cos respecte una rotació. |
| lexicalization | cat: Efecte de Coriolis |
| Czech | |
| has gloss | ces: Coriolisova síla je setrvačná síla působící na tělesa, která se pohybují v rotující neinerciální vztažné soustavě tak, že se mění jejich vzdálenost od osy otáčení. Coriolisova síla má směr kolmý ke spojnici těleso - osa otáčení a způsobuje stáčení trajektorie tělesa proti směru otáčení soustavy. Patří mezi zdánlivé síly. Je pojmenována po Gustavu Gaspardu de Coriolisovi, který se silami v rotujících soustavách zabýval. |
| lexicalization | ces: Coriolisova síla |
| Danish | |
| has gloss | dan: Corioliseffekten fremkommer ved jordens rotation og blev opdaget i 1835 af den franske matematiker Gaspard-Gustave Coriolis, der også har lagt navn til den tilhørende fiktive kraft, corioliskraften. |
| lexicalization | dan: Corioliseffekten |
| German | |
| has gloss | deu: Die Corioliskraft gehört zu den Schein- oder Trägheitskräften. Sie wirkt auf jeden Körper, dessen Bewegung in einem rotierenden Bezugssystem beschrieben wird. Benannt ist sie nach Gaspard Gustave de Coriolis, der sie 1835 erstmals mathematisch herleitete. |
| lexicalization | deu: Coriolis-Kraft |
| lexicalization | deu: Corioliskraft |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Koriolis-forto |
| lexicalization | epo: koriolisforto |
| Estonian | |
| has gloss | est: Coriolisi efekt ehk Coriolisi jõud (kasutatakse ka ekslikke kujusid Coriolise efekt ja Coriolise jõud) on prantsuse matemaatiku ja füüsiku Gaspard-Gustave de Coriolis'i järgi nime saanud jõud, mis näivalt mõjub liikuvaile kehadele pöörlevas taustsüsteemis. |
| lexicalization | est: Coriolisi efekt |
| Persian | |
| has gloss | fas: نیروی کوریولیس یا اثر کوریولیس یک شبه-نیرو است که باعث انحراف اجسام در حال حرکت به بیرون از راستای خط راست، از دید یک ناظر درون یک دستگاه چرخشی است. تاثیرات این نیرو را می‌توان بوضوح در تعیین جهت جریانات جبهه‌های آب و هوایی سیارات دید. این اثر توسط گاسپار گوستاو کوریولیس مهندس و ریاضیدان فرانسوی در قرن 19 میلادی کشف شد. |
| lexicalization | fas: نیروی کوریولیس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Coriolis-ilmiö havaitaan vapaasti liikkuvan kappaleen radan poikkeamana, kun tilannetta tarkastellaan pyörivästä koordinaatistosta. Ilmiö voidaan ottaa huomioon lisäämällä kappaleen liikeyhtälöön coriolisvoimaksi kutsuttu tasapainottava näennäisvoima. Näennäisvoima viittaa siihen, että kappaleeseen ei varsinaisesti vaikuta mikään fysikaalinen voima, vaan kappaleen radan kaareutuvuus johtuu siitä, että koordinaatisto on kiihtyvässä liikkeessä (pyörii). |
| lexicalization | fin: coriolis-ilmiö |
| lexicalization | fin: Coriolisilmiö |
| French | |
| has gloss | fra: La force de Coriolis est une force inertielle agissant perpendiculairement à la direction du mouvement dun corps en déplacement dans un milieu (un référentiel) lui-même en rotation uniforme, tel que vu par un observateur partageant le même référentiel. Cette force est nommée en lhonneur de l'ingénieur français Gaspard-Gustave Coriolis. |
| lexicalization | fra: Force De Coriolis |
| Galician | |
| lexicalization | glg: forza de Coriolis |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: כוח קוֹרִיוֹלִיס (הנקרא גם אפקט קוריוליס) מתבטא בכך שביחס למערכת מסתובבת גופים סוטים מהתנועה בקו ישר, גם כאשר לא פועלים עליהם כוחות חיצוניים. הכוח נקרא על שם המדען הצרפתי גספאר קוריוליס, שתיאר אותו לראשונה ב-1835, אם כי עוד ב-1778 הוא הופיע בחישוביו של לפלס. |
| lexicalization | heb: כוח קוריוליס |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Coriolisov učinak, ponekad, ne sasvim točno, i Coriolisova sila (skraćeno "CorF") odnosno devijatorna sila spada u prividne sile, kao i tromost. Djeluje na svako tijelo koje se kreće unutar rotirajućeg sustava. Prvi put ga je matematički opisao Gaspard Gustave de Coriolis. Učinak je točniji naziv nego sila, jer je rezultat, a ne uzrok. |
| lexicalization | hrv: Coriolisov učinak |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Coriolis-erő az inerciarendszerhez képest forgó (tehát egyben gyorsuló) vonatkoztatási rendszerben mozgó testre ható egyik tehetetlenségi erő. Gaspard-Gustave Coriolis (ejtsd: gászpár güsztáv korioli) francia matematikusról és mérnökről nevezték el, aki 1835-ben először írta le a jelenséget. Az erő nagysága arányos a forgó rendszer szögsebességével, a forgó rendszerben mozgó test sebességével valamint a mozgó test sebességvektora és a forgástengely által bezárt szög szinuszával. Mint minden tehetetlenségi erő, a Coriolis-erő is arányos a test tömegével. Iránya a sebességvektorra merőleges, munkát tehát nem végez. |
| lexicalization | hun: Coriolis-erő |
| Indonesian | |
| lexicalization | ind: efekCoriolis |
| Italian | |
| has gloss | ita: In fisica, la forza di Coriolis è una forza apparente, a cui risulta soggetto un corpo quando si osserva il suo moto da un sistema di riferimento che sia in moto circolare rispetto a un sistema di riferimento inerziale. |
| lexicalization | ita: forza di Coriolis |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: コリオリの力（コリオリのちから、Coriolis force）は、回転座標系（ ）上で移動した際に移動方向と垂直な方向に移動速度に比例した大きさで受ける慣性力の一種。コリオリ力、転向力（てんこうりょく）ともいう。1835年にフランスの科学者ガスパール＝ギュスターヴ・コリオリが導いた。なお、回転座標系における慣性力には、他に、回転の中心から外に向かって働く遠心力がある。 |
| lexicalization | jpn: コリオリの力 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 가스파르-귀스타브 코리올리(Gaspard-Gustave Coriolis, 1792년 5월 21일 ~ 1843년 9월 19일)는 프랑스의 수학자, 기계공학자, 과학자이다. 에콜 폴리테크니크를 졸업, 이 대학에서 해석기하학 · 일반역학을 강의하였다. 토목기술의 이론적 고찰에서 역학의 기초원리 및 그 응용면에 대하여 연구하였으며, 특히 1828년 회전 좌표계에서 나타나는 겉보기힘인 코리올리 효과를 도입했다. 1836년 과학아카데미 회원이 되었다. |
| lexicalization | kor: 코리올리 효과 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Koriolio efektas – matomas objektų nukrypimas nuo tiesaus judėjimo, stebint iš besisukančio atskaitos taško. Pavadinta Gaspard-Gustave Coriolis, 1835 m. šį efektą aprašiusio prancūzų mokslininko vardu. Matematiniai šio efekto aspektai buvo nagrinėjami dar 1778 m. P. Laplaso. |
| lexicalization | lit: Koriolio efektas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het corioliseffect, genoemd naar de Franse ingenieur Gustave-Gaspard Coriolis die het in 1835 voor het eerst beschreef, is de verklaring voor de afbuiging van de baan van een voorwerp dat beweegt binnen een roterend systeem. Het is vooral duidelijk bij de beweging van de wolkenmassa's rond een lagedrukgebied, die niet recht naar het centrum van dit lagedrukgebied stromen maar er omheen beginnen te cirkelen, op het noordelijk halfrond tegen de wijzers van de klok in, op het zuidelijk halfrond met de wijzers van de klok mee. Een hogedrukgebied kent hetzelfde effect maar met een draaiing in tegengestelde zin. |
| lexicalization | nld: Corioliseffect |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Corioliskrafta er ei tilsynelatande avbøying av ein lekam som flyttar seg i eit roterande referansesystem. |
| lexicalization | nno: corioliskrafta |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Corioliskraften er en fiktiv kraft som i fysikken kan innføres for å få et system på jorden til å oppføre seg som et treghetsystem. Corioliskraften ble oppdaget i 1835 av den franske matematiker Gaspard-Gustave Coriolis. |
| lexicalization | nor: Corioliskraft |
| Polish | |
| has gloss | pol: Efekt Coriolisa – efekt występujący w obracających się układach odniesienia. Dla obserwatora pozostającego w obracającym się układzie odniesienia, objawia się zakrzywieniem toru ciał poruszających się w takim układzie. Zakrzywienie to zdaje się być wywołane jakąś siłą, tak zwaną siłą Coriolisa. Siła Coriolisa jest siłą pozorną, występującą jedynie w nieinercjalnych układach obracających się. Dla zewnętrznego obserwatora siła ta nie istnieje. Dla niego to układ zmienia położenie a poruszające się ciało zachowuje swój stan ruchu zgodnie z I zasadą dynamiki. |
| lexicalization | pol: Efekt Coriolisa |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: força de Coriolis |
| Russian | |
| has gloss | rus: Си́ла Кориоли́са — одна из сил инерции, существующая в неинерциальной системе отсчёта из-за вращения и законов инерции, проявляющаяся при движении в направлении под углом к оси вращения. Названа по имени французского учёного Гюстава Гаспара Кориолиса, впервые её описавшего. Ускорение Кориолиса было получено Кориолисом в 1833 году, Гауссом в 1803 году и Эйлером в 1765 году. |
| lexicalization | rus: сила Кориолиса |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Coriolisova sila patrí spolu so zotrvačnou a odstredivou k fiktívnym silám. Prejavuje sa v rotujúcich vzťažných sústavách. |
| lexicalization | slk: Coriolisova sila |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Coriolisova sila je sila, ki povzroča odklon, oziroma ukrivljenje gibajočih teles z vidika opazovalca, ki se nahaja na vrtečem sistemu, na primer na Zemlji. Ime je dobila po francoskem fiziku, inženirju in matematiku Gaspardu Gustavu de Coriolisu, ki je leta 1835 razpravljal o njej. Matematično jo je obravnaval že de Laplace leta 1778 v plimskih enačbah. |
| lexicalization | slv: Coriolisova sila |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El efecto Coriolis, descrito en 1835 por el científico francés Gaspard-Gustave Coriolis, es el efecto que se observa en un sistema de referencia en rotación (y por tanto no inercial) cuando un cuerpo se encuentra en movimiento respecto de dicho sistema de referencia. Este efecto consiste en la existencia de una aceleración relativa del cuerpo en dicho el sistema en rotación. Esta aceleración es siempre perpendicular al eje de rotación del sistema y a la velocidad del cuerpo. |
| lexicalization | spa: efecto Coriolis |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Кориолисов ефекат је појава закривљења праволинијске путање објекта који се креће у ротирајућем координатном систему. Ефекат је добио име по Гаспару-Густаву Кориолису, Француском научнику, који је појаву описао 1835 године, математички обрађујући једначину плимног таласа научника Лапласа из 1778. Један од видљивих примера је скретање ветра у десно на Северној хемисфери и лево на Јужној хемисфери. Овај ефекат је последица ротације Земље и узрок је правца ротације циклона. Последица такве појаве је да ветрови који на северној хемисфери скрећу у десно, стварају циклоне који се крећу око центра ротације супротно кретању казаљке на сату. На Јужној хемисфери ветрови скрећу у лево и стварају циклоне који се крећу око центра ротације у правцу казаљке на сату. |
| lexicalization | srp: Кориолисов ефекат |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Corioliskraften är en fiktiv kraft som verkar på massor i roterande system. |
| lexicalization | swe: corioliseffekten |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Coriolis kuvveti, dönen bir platformun merkezinden karşı tarafına yürümeye çalışan biri tarafından anlaşılabilir. Yürümek istediği tarafa doğru dik açıyla itildiğini görür. Benzer şekilde, dönen yer kürenin yüzeyi üzerinde hareket eden hava, kuzey yarım kürede hareket yönünün sağına, güney yarım kürede soluna saptırır. Bu saptırma gücüne coriolis kuvveti denir. Fransız matematik ve fizikçisi, Gustave Gaspard Coriolis (1792-1843) onuruna atfen bu ad verilmiştir. |
| lexicalization | tur: coriolis kuvveti |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Си́ла Коріолі́са (по імені французького вченого Г.Г. Коріоліса) — одна з сил інерції, що існує в системі відліку, що обертається, і виявляється при русі в напрямі під кутом до осі обертання. |
| lexicalization | ukr: сила Коріоліса |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Hiệu ứng Coriolis là hiệu ứng xảy ra trong các hệ qui chiếu quay so với các hệ quy chiếu quán tính, được đặt theo tên của Gaspard-Gustave de Coriolis-nhà toán học, vật lý học người Pháp đã mô tả nó năm 1835 thông qua lý thuyết thủy triều của Pierre-Simon Laplace. Nó được thể hiện qua hiện tượng lệch quĩ đạo của những vật chuyển động trong hệ qui chiếu này. Sự lệch quĩ đạo do một loại lực quán tính gây ra, gọi là lực Coriolis. Lực Coriolis được xác định bằng công thức sau: |
| lexicalization | vie: hiệu ứng Coriolis |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 科里奥利力或又簡稱為科氏力，是对旋转体系中进行直线运动的质点由于惯性相对于旋转体系产生的直线运动的偏移的一种描述。 |
| lexicalization | zho: 科里奥利力 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
