| Afrikaans |
| has gloss | afr: In die skeikunde verwys die term bindingsenergie na die sterkte van n binding, en dit is gelyk aan die hoeveelheid energie wat vrygestel word wanneer twee of meer atome chemies bind om n molekuul te vorm. Bindingsenergie is ook die hoeveelheid energie wat nodig is om die chemiese binding tussen twee of meer atome in n molekuul te breek. Bindingsenergie word gemeet in kilojoule per mol (kJ·mol-1). Om die kovalente binding tussen byvoorbeeld twee waterstofatome in n waterstofmolekuul te breek, word 436 kJ·mol-1 energie benodig. Wanneer die H-H binding gevorm word, word 436 kJ·mol-1 vrygestel. Meer energie word vrygestel wanneer n sterk chemiese binding gevorm word as wanneer n swakker chemiese binding gevorm word. |
| lexicalization | afr: Bindingsenergie |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Энэ́ргія су́вязі (для дадзенага стану сыстэмы) — рознасьць паміж поўнай энэргіяй зьвязанага стану сыстэмы цел або часьцінак і энэргіяй стану, у якім гэтыя целы або часьцінкі бясконца аддаленыя адно ад аднаго і знаходзяцца ў стане супакою. |
| lexicalization | bel: энэргія сувязі |
| Catalan |
| lexicalization | cat: energia de lligadura |
| lexicalization | cat: energia de separació |
| Czech |
| lexicalization | ces: energie vazby |
| Danish |
| has gloss | dan: Bindingsenergi er den energi der skal til for at bryde en kemisk eller kernefysisk binding. Bindingsenergien ækvivalerer den energi som frisættes når bindingen dannes. Kemiske bindingenergier er typisk en faktor 105 mindre end kernefysiske bindingsenergier. |
| lexicalization | dan: bindingsenergi |
| German |
| has gloss | deu: Bindungsenergie wird freigesetzt, wenn zwei oder mehr Bestandteile durch Anziehungskräfte zusammengebracht werden und miteinander ein gebundenes System (beispielsweise einen Himmelskörper, ein Molekül, ein Atom, einen Atomkern) bilden. Diese Freisetzung bedeutet, dass das gebundene System eine negative potentielle Energie hat. Um die Bestandteile wieder zu trennen, muss eine gleich große Arbeit von außen geleistet, also dem System wieder zugeführt werden, um die bindenden Kräfte zu überwinden. |
| lexicalization | deu: Bindungsenergie |
| Estonian |
| has gloss | est: Seoseenergia on mehaaniline energia, mida on vaja rakendada, et purustada tervik osadeks. Mida suurem on seoseenergia, seda raskem on terviku lammutamine ja vastupidi. Näiteks elektroni seoseenergia on energiahulk, mis on tarvis elektronile anda, et teda oma orbitaalilt välja lüüa (muuta vabaks elektroniks). Aatomituuma seoseenergia on energia, mis on tarvis aatomituumale anda, et lõhkuda see üksikuteks nukleonideks. |
| lexicalization | est: seoseenergia |
| Persian |
| has gloss | fas: انرژی بستگی به چند گونه ظاهر و بررسی میشود، اما همگی از یک مفهوم سرچشمه میگیرند. این تعاریف عبارتاند از: |
| lexicalization | fas: انرژی بستگی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sidosenergia on energiamäärä, joka tarvitaan kokonaisuuden purkamiseksi yksittäisiin osiin. Sidotulla systeemillä on matalampi potentiaalienergia kuin sen rakenneosilla, mikä vastaa positiivista sidosenergiaa pitäen systeemin kasassa. |
| lexicalization | fin: sidosenergia |
| French |
| has gloss | fra: Une énergie de liaison est l'énergie nécessaire pour dissocier un système de particules ou corps en interaction. |
| lexicalization | fra: Energie de liaison |
| lexicalization | fra: Énergie de liaison |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kötési energia az az energia, melyre ahhoz van szükség, hogy szétszedjünk egy egész dolgot részeire. A kötött rendszer alacsonyabb helyzeti energiával rendelkezik, mint a részei; ez tartja össze a rendszert. A szokásos megállapodás az, hogy ehhez egy pozitív kötési energia tartozik. |
| lexicalization | hun: kötési energia |
| Indonesian |
| Italian |
| has gloss | ita: In fisica delle particelle e in chimica, lenergia di legame è lenergia meccanica necessaria per scomporre un oggetto nelle sue parti. Un sistema legato ha un'energia potenziale inferiore a quelle delle parti che lo compongono, ed è per tale motivo che le sue parti restano unite. |
| lexicalization | ita: energia di legame |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 結合エネルギー（けつごうエネルギー）とは、互いに引き合う複数の要素からなる系において、その系がひとところに寄り集まって存在する状態と、粒子がばらばらに存在する状態との間での、ポテンシャルエネルギーの差のこと。結合エネルギーが大きいほど、その結合は強固で安定であると言える。束縛エネルギーとも言う。 |
| lexicalization | jpn: 結合エネルギー |
| Korean |
| lexicalization | kor: 결합에너지 |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ബന്ധനോർജ്ജം |
| Dutch |
| has gloss | nld: De bindingsenergie is de energie die nodig is om een verbinding tussen twee deeltjes te verbreken. |
| lexicalization | nld: bindingsenergie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Bindingsenergi er energien som ligger i at nukleonene i atomkjernen er bundet til hverandre. Fargekraften binder kvarker sammen og bygger f.eks opp nukleoner som et proton (opp-opp-ned kvarker) eller et nøytron (opp-ned-ned). Den sterke kraften har en residuell kraft (Sterk kjernekraft) som binder de enkelte nukleoner i atomkjernen sammen. Den varierer noe avhengig av partikkeltyper og faller meget raskt av, typisk 1/r7 på avstander over 1,4•10-15 m. |
| lexicalization | nor: bindingsenergi |
| Polish |
| has gloss | pol: Energia wiązania - energia potrzebna do rozdzielenia układu na jego elementy składowe. |
| lexicalization | pol: energia wiązania |
| Russian |
| has gloss | rus: Энергия связи (для данного состояния системы) — разность между полной энергией связанного состояния системы тел или частиц и энергией состояния, в котором эти тела или частицы бесконечно удалены друг от друга и находятся в состоянии покоя. |
| lexicalization | rus: энергия связи |
| Castilian |
| has gloss | spa: La energía de enlace nuclear es la diferencia entre la energía del núcleo de un elemento y la energía del mismo número de protones y neutrones consideradas individualmente. |
| lexicalization | spa: Energia de enlace nuclear |
| lexicalization | spa: energía de enlace nuclear |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bindningsenergi är den energi som frigörs då ett system av fria partiklar hamnar i ett bundet tillstånd, ibland med motsatt tecken beroende på konventioner. Används framför allt för inom atom- och kärnfysik. |
| lexicalization | swe: Bindningsenergi |
| Thai |
| has gloss | tha: พลังงานยึดเหนี่ยว คือพลังงานกลที่ต้องใช้เพื่อแยกชิ้นส่วนที่เป็นอิสระออกจากกันโดยสมบูรณ์ ระบบยึดเหนี่ยวมีพลังงานศักย์ทั่วไปต่ำกว่าส่วนประกอบ ซึ่งจะรักษาระบบไว้ด้วยกัน ปกติจะให้พลังงานยึดเหนี่ยวมีค่าเป็นบวก |
| lexicalization | tha: พลังงานยึดเหนี่ยว |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Енергією звязку складної системи звязаних обєктів називають різницю між сумою енергій складових частин, взятих окремо й енергією системи у звязаному стані. |
| lexicalization | ukr: Енергія зв'язку |
