| Asturian |
| has gloss | ast: Nómase capa llende a la capa de fluyíu nonde los fenómenos de viscosidá nun son enforma despreciables, fuera desta capa'l fluídu pue considerase como ideal, despreciándose asina los efeutos de viscosidá. |
| lexicalization | ast: capa llende |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Граничен слой |
| Catalan |
| has gloss | cat: La capa límit és la regió dun fluid en moviment a les proximitats duna superfície sòlida que es veu influenciada per la presència de l'esmentada superfície. A la capa, existeixen importants gradients de velocitat, i pot haver-ne també de temperatura i de concentració (capes límit tèrmica i de concentració, respectivament), tot concentrant-se en ella la major part de la resistència al transport de quantitat de moviment, energia o matèria. |
| lexicalization | cat: capa límit |
| Czech |
| lexicalization | ces: hraniční vrstva |
| lexicalization | ces: mezní vrstva |
| lexicalization | ces: vrstva mezní |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: biān jiè ceng |
| lexicalization | cmn: fù miàn ceng |
| lexicalization | cmn: 边界层 |
| lexicalization | cmn: 邊界層 |
| lexicalization | cmn: 附面层 |
| lexicalization | cmn: 附面層 |
| Danish |
| lexicalization | dan: grænselag |
| German |
| has gloss | deu: Die hydrodynamische Grenzschicht, oft auch einfach als „Grenzschicht“ bezeichnet, ist der Bereich eines strömenden Fluids an einer Wand, in der die Reibung einen Einfluss auf das Geschwindigkeitsprofil senkrecht zur Wand ausübt. |
| lexicalization | deu: hydrodynamische Grenzschicht |
| lexicalization | deu: Grenzschicht |
| Estonian |
| lexicalization | est: piirkiht |
| Basque |
| lexicalization | eus: muga-geruza |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rajakerros on fysiikan, varsinkin virtausdynamiikan termi, joka kuvaa nesteen tai kaasun kerrosta lähimpänä rajapintaa. Tunnetuimpia rajakerroksia ovat ohut (alle 0,01 mm) kerros ilmaa lentokoneen siiven pinnassa (ks. ilmanvastus), ja ilmakehän rajakerros, jota meteorologiassa kutsutaan myös planetaariseksi rajakerrokseksi tai yksinkertaisesti rajakerrokseksi. Meren pintakerros, jossa havaitaan Ekmanin spiraali, on myös rajakerros. |
| lexicalization | fin: rajakerros |
| lexicalization | fin: rajapinta, rajakerros, rajavyöhyke |
| lexicalization | fin: rajapinta |
| lexicalization | fin: rajavyöhyke |
| French |
| has gloss | fra: La couche limite est la zone dinterface entre un corps et le fluide environnant lors dun mouvement relatif entre les deux, conséquence de sa viscosité. Elle est un élément important en mécanique des fluides, (aérodynamique, hydrodynamique), en météorologie, en océanographie, etc. |
| lexicalization | fra: couche limite |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: rubni sloj |
| Hungarian |
| Italian |
| has gloss | ita: In fluidodinamica, lo strato limite, più precisamente detto strato limite di quantità di moto, è una zona ideale di un flusso dove gli effetti causati dalla prossimità di una parete sono molto più marcati rispetto ad una zona esterna. Solitamente tale zona è individuata in uno strato di fluido nelle immediate vicinanze di una superficie solida. |
| lexicalization | ita: Strato limite di quantità di moto |
| lexicalization | ita: strato limite |
| Japanese |
| has gloss | jpn: このように粘性の影響の大きさに基づいて粘性流を二つの層に分けることを境界層近似といい、粘性を強く受ける方の層を境界層と呼んでいる。境界層近似によって、境界層外では比較的平易な非粘性流の解析を用いることができるため、粘性流の解析を効率的に行うことができる。 |
| lexicalization | jpn: 境界層 |
| Korean |
| has gloss | kor: 유체역학에서 경계층(boundary layer)이란, 물체의 표면에 매우 근접한 부분에 존재하는 유체의 층을 말한다. 경계층은 점성력(viscouse force)에 의한 현상으로서, 경계층 내에서는 유동이 점성의 영향을 크게 받는다. |
| lexicalization | kor: 경계층 |
| Dutch |
| has gloss | nld: | class="toccolours" style="float:right; margin-left: 1em; margin-bottom: 1em; font-size: 85%;" |+Grenslaag | colspan="2" | |- | #Laminaire grenslaag #Overgang #Laminaire of visceuze sublaag #Loslatingspunt S = \frac\part v}\part y} = 0 #Losgelaten grenslaag #Turbulente grenslaag |} Een grenslaag is in de stromingsleer een verschijnsel dat optreedt bij stroming van een gas of een vloeistof langs een wand. Dichtbij de wand wordt de stroming afgeremd door visceuze wrijving. Het gevolg is dat er een laagje ontstaat — de grenslaag — met een snelheidsverdeling die loopt van de (ongestoorde) snelheid aan de buitenkant van de grenslaag tot nul op de wand, de hechtvoorwaarde. Ludwig Prandtl kwam in 1904 met deze theorie. |
| lexicalization | nld: grenslaag |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit grenselag er i fysikk og væskedynamikk eit væskelag som ligg nærast ei grenseflate. I atmosfæren er grenselaget luftlaget nærast bakken som vert påverka av den dagelge oppvarminga, og er laget der fukt og momentum vert transportert frå overflata og inn i atmosfæren. På ei flyvengje er grenselaget den delen av luftstraumen som er nærast vengja. Grenselaget forstyrrar ikkje-viskøs straum på grunn av visøkse krefter. Denne effekten er relatert til Leidenfrosteffekten og reynoldstalet. |
| lexicalization | nno: grenselag |
| Norwegian Bokmål |
| lexicalization | nob: grenselag |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: grenselag |
| Polish |
| has gloss | pol: Warstwa graniczna (warstwa przyścienna) - istotne pojęcie z zakresu mechaniki płynów i aerodynamiki. |
| lexicalization | pol: warstwa graniczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em mecânica de fluidos, a Camada Limite é definida como a camada de fluido que permanece em contato com as paredes de um determinado corpo dentro de um escoamento. Esta camada é medida a partir do contato da mesma com o referido corpo (onde apresenta velocidade nula) até um ponto tal que a velocidade do fluido apresente 99% da velocidade de entrada do fluido no escoamento. Este fenômeno de variação de velocidade ocorre devido à viscosidade do fluido (atrito viscoso). |
| lexicalization | por: Camada limite |
| lexicalization | por: camada limite |
| Slovak |
| lexicalization | slk: hraničná vrstva |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: mejna plast |
| Castilian |
| has gloss | spa: En mecánica de fluidos, la capa límite o capa fronteriza de un fluido es la zona donde el movimiento de éste es perturbado por la presencia de un sólido con el que está en contacto. La capa límite se entiende como aquella en la que la velocidad del fluido respecto al sólido en movimiento varía desde cero hasta el 99% de la velocidad de la corriente no perturbada. |
| lexicalization | spa: Capa limite |
| lexicalization | spa: capa límite |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett gränsskikt är ett tunt skikt av strömmande fluid närmast en kropps yta. |
| lexicalization | swe: gränsskikt |
| lexicalization | swe: spärrskikt |
| Tamil |
| has gloss | tam: இயற்பியலிலும் பாய்ம இயக்கவியலிலும் இடைப்படலம் என்பது ஒரு பரப்பை (எ.கா, குழாயின் சுவர்) ஒட்டி ஓடும் ஒரு பாய்மம் அப்பரப்பின் மீது உரசி நகரும் பொழுது அதன் ஓட்டத்தின் விரைவு மாறும் ஒரு குறிப்பிட்ட தடிப்பு உள்ள படலப் பகுதியைக் குறிக்கும். |
| lexicalization | tam: இடைப்படலம் |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Граничний шар (рос. граничный слой, англ. boundary layer, нім. Grenzschicht f) – |
| lexicalization | ukr: Граничний шар |
| Chinese |
| has gloss | zho: 邊界層，又称附面层是一個流體力學名詞，表示流體中緊接著管壁或其他固定表面的部份。邊界層是由黏滯力產生的效應，和雷諾數Re有關。 |
| lexicalization | zho: 邊界層 |
