| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) clouds of particles or gases occurring throughout interstellar space cosmic dust |
| has gloss | eng: Cosmic dust is a type of dust composed of particles in space which are a few molecules to 0.1 mm in size. Cosmic dust can be further distinguished by its astronomical location; for example: intergalactic dust, interstellar dust (potentially concentrated in a nebula), interplanetary dust (such as in a circumstellar disk) and circumplanetary dust (such as in a planetary ring). |
| lexicalization | eng: cosmic dust |
| subclass of | (noun) any collection of particles (e.g., smoke or dust) or gases that is visible cloud |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الغبار الكوني هو نوع من الغبار الموجود بالفضاء الخارجي. ويتكون من حبيبات مكونة من عدة جزيئات إلى حبيبات يبلغ مقاييسها 1و0 من المليمتر (في المتوسط 3و0 ميكرومتر). و هناك أنواع مختلفة من الغبار الكوني و هي تعتمد على مكان تواجده ، فمنها ما يوجد في المجرات ومنها الغبار البين نجمي وهو ما يشكل السدم ، والغبار بين الكواكب . و ترجع أهمية الغبار الكوني إلى مساهمته في المراحل الأولية من تكون النجوم و النجوم ذات الكواكب مثل المجموعة الشمسية. |
| lexicalization | ara: غبار كوني |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Касьмі́чны пыл утвараецца ў космасе часціцамі памерам ад некалькіх малекул да 0,1 мм. |
| lexicalization | bel: Касьмічны пыл |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Космически прах се нарича материята, носеща се из пространството, образувана вследствие отделяне от някоя звезда. Това обикновено са водород, хелий и други елементарни частици. В нормални граници космическият прах е около 2 атома на кубичен метър. |
| lexicalization | bul: Космически прах |
| Danish | |
| has gloss | dan: Kosmisk støv er en variant af støv, der består af partikler i verdensrummet, i størrelsen fra få molekyler til 0,1 mm. Ud over størrelsen underopdeles det efter, hvor i rummet det befinder sig, idet der f.eks. tales om intergalaktisk støv, interstellart støv, planetbundet støv og støvskyer omkring andre stjerner. Desuden omfatter det også den interplanetariske støvsky, der ses på Jorden i synligt lys som zodiakallyset og som består af kometstøv, asteroidestøv og mindre betydende bidrag af støv fra Kuiperbæltet, interstellart støv som passerer solsystemet samt støv fra betameteoroider. |
| lexicalization | dan: kosmisk støv |
| German | |
| has gloss | deu: Der interstellare Staub ist Teil des interstellaren Mediums, welches außerdem noch aus neutralem/ionisiertem Gas, Molekülen, Strahlung und Magnetfeldern besteht. Der interstellare Staub macht sich vorwiegend durch Extinktion bemerkbar, insbesondere innerhalb der galaktischen Scheibe der Milchstraße. Ferner ist Staub durch seine Infrarotemission direkt nachweisbar. |
| lexicalization | deu: Interstellarer Staub |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Η κοσμική σκόνη ή διαστημική σκόνη αποτελείται από σωματίδια ύλης σε στερεά κατάσταση, που βρίσκονται στον πέρα από τη Γη διαστημικό χώρο. Η μέση διάμετρος αυτών των σωματιδίων κυμαίνεται από συσσωματώματα λίγων μορίων μέχρι 0,1 χιλιοστόμετρο. |
| lexicalization | ell: κοσμική σκόνη |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La kosma polvo estas tutaĵo da kosmaj partikloj de polvo aŭ malgrandaj eroj de materio, kies grando estas de kelkaj molekuloj ĝis 0,1 milimetro. |
| lexicalization | epo: kosma polvo |
| Basque | |
| has gloss | eus: Izarrarteko hautsa edo hauts kosmikoa, dentsitate oso ahuleko partikulez osatuta dago (gramo gutxi batzuk milimetro kubiko bakoitzeko), eta kosmos guztia eta baita Eguzki Sistema osoa ere betetzen du. Hauts kosmikoa, bere kokapen astronomikoagatik sailka daiteke. Adibidez: planetarteko hautsa, izarrarteko hautsa, kometa hautsa edo planeta bat inguratzen duen hautsa. Izarrarteko hautsari dagokionez, bere propietateak, jatorria eta eboluzioa dira interesa dutenak. |
| lexicalization | eus: izarrarteko hautsa |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Avaruuspöly tai kosminen pöly joka saattaa viitata muun muassa kuupölyyn, tähtienväliseen pölyyn, galaksienväliseen pölyyn tai planeettainväliseen pölyyn. Aurinkokunnassamme planeettainvälinen pöly aiheuttaa eläinratavalon, ja Linnunradan pimeät sumut ovat pölypitoisia pilviä. |
| lexicalization | fin: avaruuspöly |
| French | |
| has gloss | fra: La poussière interstellaire, ou poussière cosmique désigne lensemble des particules dans lespace qui sont lassemblage dun nombre réduit de molécules en petits grains de matière. Les poussières interstellaires se distinguent en fonction de leur localisation ; on peut préciser le terme en parlant de poussière interplanétaire, poussière cométaire etc. Elles se distinguent également et surtout en fonction de leur composition chimique (par exemple hydrocarbures polycycliques aromatiques ou PAH, grains carbonés, grains silicatés, grains à manteaux de glaces). |
| lexicalization | fra: Poussiere interstellaire |
| lexicalization | fra: poussière interstellaire |
| Italian | |
| has gloss | ita: Con polvere interstellare si indica quel complesso di piccole particelle di materia che, assieme ai gas, è contenuto nel mezzo interstellare, lo spazio tra le stelle all'interno delle galassie. Per estensione, si indicano con tale nome anche le polveri contenute negli spazi interplanetari. |
| lexicalization | ita: polvere interstellare |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 宇宙塵（うちゅうじん、cosmic dust）は、星間物質の一種で、宇宙空間に分布する固体の微粒子のことである。「星間塵」ともいう。化学的組成は、珪素（珪酸塩）や炭素（グラファイト）が多く、他に鉄やマグネシウムなどの重元素も存在する。主に水素から成る星間ガスとともに、主要な星間物質である。暗黒物質（ダークマター）の候補の一つとしても考えられている。 |
| lexicalization | jpn: 宇宙塵 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 우주진 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Interstellair stof bestaat uit deeltjes die variëren van een paar moleculen tot 0.1 mm in grootte. De kosmische deeltjes worden dan nog eens onderverdeeld naar astronomische locatie; bijvoorbeeld : intergalactisch stof, interstellair stof, stofwolken rond sterren, enz. |
| lexicalization | nld: interstellair stof |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pył kosmiczny - materia wypełniająca przestrzeń kosmiczną złożona z cząstek o wielkości do 0,1 mm średnicy. Zależnie od jego lokalizacji astronomicznej można w nim wyróżnić m.in. pył międzygalaktyczny, pył międzygwiazdowy, pył okołoplanetarny, pył międzyplanetarny, chmury pyłowe wokół innych gwiazd, czy większość międzyplanetarnych składników pyłowych (tzw. międzyplanetarne obłoki pyłowe albo zespół pyłu zodiakalnego) złożonych w Układzie Słonecznym głównie z pyłu komet i pyłu planetoid, a w mniejszym stopniu z pyłu pasa Kuipera, pyłu międzygwiazdowego przechodzącego przez Układ Słoneczny oraz beta-meteoroid. |
| lexicalization | pol: pył kosmiczny |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Poeira interestelar é comumentemente associada a pedaços microscópicos de carbono e/ou silicatos, com tamanhos que podem variar de uma fração de mícron até um mícron de diâmetro, dispersos no espaço interplanetário. Estes pedaços tem forma irregular e são chamados de grãos interestelares. |
| lexicalization | por: poeira interestelar |
| Russian | |
| has gloss | rus: Косми́ческая пыль образуется в космосе частицами размером от нескольких молекул до 0,1 мм. |
| lexicalization | rus: Космическая пыль |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Medziplanetárny prach sú drobné tuhé častice medziplanetárnej hmoty, mikrometeoroidy (kozmický prach). |
| lexicalization | slk: Medziplanetárny prach |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El polvo cósmico es polvo del espacio, compuesto por partículas menores de 100µm. El límite de los 100µm se da como consecuencia de las definiciones propuestas de meteoroide, considerándose meteoroide aquel cuerpo que supere dicho tamaño y de hasta 50m. No obstante, los límites no son estrictos. Está formado por partículas con densidad muy tenue, unas pocas partículas por m3, y que llena todo el cosmos incluido el Sistema Solar. |
| lexicalization | spa: Polvo cosmico |
| lexicalization | spa: polvo cósmico |
| lexicalization | spa: Polvo interestelar |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Rymdstoft eller kosmiskt stoft är partiklar i olika storlek, sammansättning och koncentration. Detta förekommer såväl interstellärt, interplanetärt som intergalaktiskt, men dess studium brukar inom astronomin hänföras till det interstellära mediet. |
| lexicalization | swe: Rymdstoft |
| Thai | |
| has gloss | tha: ฝุ่นคอสมิก เป็นฝุ่นชนิดหนึ่งประกอบด้วยองค์ประกอบเล็กๆ ในอวกาศ มีขนาดโมเลกุลราว 0.1 มม. สามารถแบ่งออกได้เป็นหลายประเภทตามตำแหน่งที่อยู่ของมันในอวกาศ เช่น ฝุ่นระหว่างกาแล็กซี (Intergalactic dust) ฝุ่นระหว่างดวงดาว (Interstellar dust) ฝุ่นรอบดาวเคราะห์ (circumplanetary dust) ฝุ่นเมฆรอบดาวฤกษ์ และฝุ่นระหว่างดาวเคราะห์ที่เราพบมากที่สุดในระบบจักรราศีของเรา (สามารถมองเห็นได้ในแสงจักรราศี) ฝุ่นดาวหาง ฝุ่นดาวเคราะห์น้อย รวมถึงฝุ่นในกลุ่มวัตถุใกล้เคียงกันเช่น ฝุ่นในแถบไคเปอร์ ฝุ่นระหว่างดวงดาวที่ผ่านระบบสุริยะ รวมถึงฝุ่นอุกกาบาตแบบเบตา เป็นต้น |
| lexicalization | tha: ฝุ่นคอสมิก |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Космічний пил утворюється в космосі частинками розміром від декількох молекул до 0,1 мм. |
| lexicalization | ukr: Космічний пил |
| Urdu | |
| lexicalization | urd: کائناتی غبار |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Bụi vũ trụ là các hạt vật chất cỡ nhỏ phân tán trong khoảng không giữa các thiên thể. Theo quan niệm hiện nay, bụi vũ trụ cấu thành từ các hạt có kích thước khoảng 1 μm với lõi (nhân) là graphit và silicat. Trong các thiên hà, chúng tập hợp thành các đám mây như đám mây Oort và tinh vân. Bụi vũ trụ hấp thụ ánh sáng phát ra từ các ngôi sao và các thiên thể khác làm độ sáng của chúng giảm đi trung bình một cấp trên một kiloparsec trong mặt phẳng thiên hà. |
| lexicalization | vie: Bụi vũ trụ |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Andromeda galaxy Ssc2005-20a1.jpg |
| media:img | Cold and Dark Dust in Space.jpg |
| media:img | Grapsdustytrail.jpg |
| media:img | Horsehead-Hubble.jpg |
| media:img | IDPmajorelements.png |
| media:img | Lagoon nebula SALT.jpg |
| media:img | NGC 4414 (NASA-med).jpg |
| media:img | Porous chondriteIDP.jpg |
| media:img | Smooth chondriteIDP.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
