| Arabic |
| has gloss | ara: الرياح المتعامدة هي الرياح التي تهب بشكل عمودي على اتجاه حركة الطائرة. في مجال الطيران، الرياح المتعامدة هو عنصر الرياح التي تهب بشكل متعامد مع المدرج مما يجعل الهبوط أكثر صعوبة مما لو كانت الرياح تهب بشكل موازي للمدرج. إذا كانت الرياح المتعامدة من القوة بحيث أنها يمكن أن تتجاوز الحد المتوقع (أقصى رياح متعامدة تتحملها الطائرة)، مما يجعل هبوط الطائرة خطرًا في ظل هذه الظروف، حيث يمكن أن تسبب أضرارًا هيكلية للعجلات الطائرة. و تسمى الرياح المتعامدة اختصارا بـ X/WIND. |
| lexicalization | ara: رياح متعامدة |
| Czech |
| lexicalization | ces: boční vítr |
| German |
| has gloss | deu: Als Seitenwind bezeichnet man den Wind, der seitwärts auf Fahrzeuge einwirkt. Bei bestimmten Kategorien von Fahrzeugen ist unter Umständen eine Intervention seitens des Fahrzeugführers erforderlich, um die Fahrtrichtung bei zu behalten. |
| lexicalization | deu: Seitenwind |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Flankvento estas tiu vento, kiu efikas deflanke je veturiloj kaj tiel postulas kontraŭstiradon. |
| lexicalization | epo: Flank-vento |
| lexicalization | epo: Flankvento |
| Korean |
| lexicalization | kor: 바람 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Angin lintang merujuk kepada angin yang bertiup secara melintang daripada arah perjalanan. Sebagai contoh, di dalam penerbangan, angin lintang merujuk kepada konponen angin yang bertiup 90 darjah merentangi landasan kapal terbang, menjadikan pendaratan bertambah sukar dan berbahaya berbanding dengan angin yang bertiup selari dengan arah penerbangan. |
| lexicalization | msa: angin lintang |
| Dutch |
| has gloss | nld: Van zijwind of dwarswind wordt gesproken als de wind van opzij komt bij een zich bewegend object, zoals een vervoermiddel, . |
| lexicalization | nld: zijwind |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un viento cruzado es aquel que tiene un componente perpendicular a la línea o dirección de viaje. En aviación, se considera viento cruzado a aquel componente del viento que sopla perpendicularmente a la pista de aterrizaje dificultando los aterrizajes y despegues en comparación con un viento que siguiera el sentido de la pista. Si el viento cruzado es lo suficientemente fuerte puede provocar daños estructurales al tren de aterrizaje de las aeronaves que intenten aterrizar por lo que a partir de un límite específico para cada aeronave se prohibe el intento de aterrizaje, por lo que en caso de fuerte viento cruzado, y con más motivo si es racheado, la aeronave deberá pasar a alternativo. Este límite de viento cruzado se establece en los vuelos de pruebas de cada modelo, si bien por prudencia siempre se especifica un valor menor del soportado realmente por el aparato de pruebas. |
| lexicalization | spa: viento cruzado |
