| German |
| has gloss | deu: Bei dielektrischer Erwärmung oder kapazitiver Erwärmung entsteht die Wärme im Werkstoff selbst. Die erforderliche Energie wird elektromagnetisch bei sehr hoher Frequenz (im MHz- oder GHz-Bereich) mittels Funkwellen übertragen. Der zu erwärmende Werkstoff, das Dielektrikum, befindet sich zum Beispiel zwischen zwei Platten, die die Elektroden des Kondensators bilden. Während des Prozesses wird das Dielektrikum erwärmt. Der physikalische Vorgang der Erwärmung beruht auf der Erhöhung der inneren Energie des Werkstoffs. Die Ursache der Erwärmung sind Bewegungsanregungen der im Werkstoff vorhandenen polaren Moleküle (genauer: sie besitzen ein elektrisches Dipolmoment). Die Eignung eines Stoffes zur dielektrischen Erwärmung lässt sich am Imaginärteil der komplexen Permittivität eines Materials bei vorgegebener Frequenz ablesen. |
| lexicalization | deu: Dielektrische Erwärmung |
| Italian |
| has gloss | ita: La diatermia (il termine deriva dalle parole greche caldo e profondo) è una pratica che, a detta di chi ne sostiene l'efficacia, avrebbe delle proprietà curative per mezzo di un aumento della temperatura di alcune zone del corpo non superficiali. |
| lexicalization | ita: Diatermia |
| Polish |
| has gloss | pol: Diatermia (z gr. dia co oznacza "przez", thérme – "ciepło") - zabieg w fizykoterapii polegający na miejscowym podgrzewaniu tkanek pod wpływem silnego pola elektrycznego lub magnetycznego. Wykonywany jest on przy pomocy specjalnych urządzeń. |
| lexicalization | pol: Diatermia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Diatermia é o uso de um transmissor de ondas curtas (HF) em clinicas de fisioterapia com o objetivo de provocar o aquecimento de tecidos internos do corpo. |
| lexicalization | por: Diatermia |
| Castilian |
| has gloss | spa: En medicina, la diatermia es la producción de calor en una zona del cuerpo mediante una corriente eléctrica de alta frecuencia que pasa entre dos electrodos colocados en la piel del paciente. El calor que se produce incrementa el flujo sanguíneo y puede utilizarse en el tratamiento de los dolores profundos de las enfermedades reumáticas y artríticas (terapia por microondas). El principio de la diatermia puede también aplicarse a diversos instrumentos quirúrgicos; el bisturí diatérmico, por ejemplo, se utiliza para coagular tejidos. El propio bisturí es un electrodo y el otro es una placa humedecida aplicada en otra zona del cuerpo del paciente. Al utilizar el bisturí la sangre se coagula y los pequeños vasos se obstruyen, pudiéndose efectuar incisiones que prácticamente no sangran. Asas y agujas diatérmicas pueden usarse para destruir tejidos innecesarios (electrocauterio). |
| lexicalization | spa: diatermia |
