| Catalan |
| has gloss | cat: En electromagnetisme el moment dipolar elèctric és una mesura de la polaritat d'un sistema de càrregues elèctriques. |
| lexicalization | cat: moment dipolar elèctric |
| Czech |
| has gloss | ces: Dipólový moment (přesněji elektrický dipólový moment) je vektorová veličina popisující nesymetrické rozdělení elektrického náboje, např. v molekule nebo v malé skupině atomů. |
| lexicalization | ces: dipólový moment |
| German |
| has gloss | deu: Das elektrische Dipolmoment ist ein Maß für die räumliche Verteilung elektrischer Ladung. Hat man in einem Körper, z. B.einem Molekül, an unterschiedlichen Orten eine elektrische Ladung unterschiedlichen Vorzeichens, so dass der Schwerpunkt der negativen Ladungen (Elektronen) und der Schwerpunkt der positiven Ladungen (Atomkerne) nicht zusammenfällt, dann besitzt dieser Körper ein elektrisches Dipolmoment. |
| lexicalization | deu: Elektrisches Dipolmoment |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στη φυσική, η ηλεκτρική διπολική ροπή αποτελεί ένα μέτρο της πόλωσης ενός συστήματος ηλεκτρικών φορτίων. Ορίζουμε την ηλεκτρική διπολική ροπή p που έχει φορτία +q και -q ως |
| lexicalization | ell: ηλεκτρική διπολική ροπή |
| Persian |
| has gloss | fas: ممان دو قطبی الکتریکی (یا گشتاور دوقطبی الکتریکی) از ویژگیهای مولکولها است و در شیمی و فیزیک در مبحث قطبیت مولکولها کاربرد دارد. |
| lexicalization | fas: گشتاور دو قطبی الکتریکی |
| lexicalization | fas: گشتاور دوقطبی الکتریکی |
| French |
| has gloss | fra: Un dipôle électrostatique se définit par une répartition hétéroclite de charges électriques telles que le barycentre des charges positives ne coïncide pas avec celui des charges négatives. Le dipôle le plus simple est donc un couple de deux charges de signe opposé distantes d'une longueur a non nulle quelconque. Cette notion est principalement utilisée en électromagnétisme et par suite en chimie où certaines liaisons entre molécules peuvent être expliquées en modélisant ces molécules par un dipôle (liaison hydrogène par exemple). |
| lexicalization | fra: Dipole electrostatique |
| lexicalization | fra: Dipole électrostatique |
| lexicalization | fra: Dipôle Électrostatique |
| Galician |
| has gloss | glg: En física, o momento do dipolo eléctrico é a medida da polaridade de un sistema de cargas eléctricas. |
| lexicalization | glg: momento do dipolo eléctrico |
| Indonesian |
| Italian |
| has gloss | ita: Il momento di dipolo di un sistema di cariche qi è definito come :\mathbfp}=\sum_i q_i\mathbfr}_i dove ri è la distanza vettoriale tra un punto di riferimento e le cariche. |
| lexicalization | ita: Momento di dipolo elettrico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 電気双極子 (Electric dipole) とは、正電荷 q と負電荷 -q（ここでは簡単のため、いずれも点電荷とする）が微小な距離 d 離れて存在する状態のことである。 |
| lexicalization | jpn: 電気双極子 |
| Korean |
| has gloss | kor: 전기 쌍극자모멘트는 물리학에서 전하로 이루어진 계의 극성을 재는 척도의 하나이다. 간단히 전기 쌍극(자)라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 전기 쌍극자 모멘트 |
| lexicalization | kor: 전기 쌍극자모멘트 |
| lexicalization | kor: 전기쌍극자모멘트 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het dipoolmoment is een kwantitatieve maat voor de polariteit van een binding of van een molecuul. In het laatste geval heet dit het moleculaire dipoolmoment. |
| lexicalization | nld: dipoolmoment |
| Polish |
| has gloss | pol: Elektryczny moment dipolowy jest to wektorowa wielkość fizyczna charakteryzująca dipol elektryczny. Dipol jest układem dwóch ładunków o tych samych wartościach bezwzględnych, ale przeciwnych znakach. Elektryczny moment dipolowy p dwóch punktowych ładunków o jednakowych wartościach q i przeciwnych znakach jest równy iloczynowi odległości między nimi i wartości ładunku dodatniego : :: \mathbf p = q \mathbf d |
| lexicalization | pol: Elektryczny moment dipolowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em física, o momento do dipolo elétrico é a medida da polaridade de um sistema de cargas elétricas. |
| lexicalization | por: momento do dipolo elétrico |
| Russian |
| has gloss | rus: Дипольный момент — физическая величина, характеризующая электрические свойства системы заряженных частиц. Для системы из N частиц дипольный момент равен : \mathbfp} = \sum_i=1}^N q_i \mathbfr_i} = \sum_i=1}^N^+} q^+_i \mathbfr_i} - \sum_i=1}^N^-} \left|q^-_i\right| \mathbfr_i}, |
| lexicalization | rus: Дипольный момент |
| lexicalization | rus: Электрический дипольный момент |
| Slovak |
| has gloss | slk: Dipólový moment (označovaný ako p) je vektorová veličina popisujúca nesymetrické rozdelenie elektrického náboja, obvykle molekuly alebo malej skupiny atómov. |
| lexicalization | slk: Dipólový moment |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Električni dipolni moment (oznaka pe) je fizikalna količina, ki označuje električni dipol. Električni dipolni moment je vektorska količina, katere velikost je enaka produktu pozitivnega naboja in razdalje med nabojema, usmerjen pa je v smeri od negativnega proti pozitivnemu naboju. |
| lexicalization | slv: Električni dipolni moment |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Електричним дипольним моментом або просто дипольним моментом системи зарядів qi називається сума добутків величин зарядів на їхні радіус-вектори. : \mathbfd} = \sum_i q_i \mathbfr}_i . |
| lexicalization | ukr: дипольний момент |
| Chinese |
| has gloss | zho: 电偶极矩是电荷系统的极性的一种衡量。 |
| lexicalization | zho: 电偶极矩 |
