| Arabic |
| has gloss | ara: في الفيزياء والفلك والكيمياء، والهندسة الكهربائية، فإن مصطلح العزم المغناطيسي لحظه النظام (مثل حلقة من التيار الكهربائي، بار المغناطيس، الكتروني، جزئ، أو كوكب) وعادة ما يشير إلى ثنائي القطب المغناطيسي لحظة، وهي مقياس لمدى قوة النظام صافي المصدر المغناطيسي. على وجه التحديد، لحظة ثنائي القطب المغناطيسي يحدد مساهمه المنظومه الداخلية إلى الخارجية مغناطيسيه dipolar المجال المغناطيسي التي ينتجها النظام (أي عنصر من المجال المغناطيسي الخارجي ان تنخفض مع المسافة كما هيسكعلا مكعب). Dipolar اي مجال مغناطيسي النمط المتماثله فيما يتعلق تناوب حول محور معين، ولذلك فقد جرى العرف على وصف لحظة ثنائي القطب المغناطيسي ان يخلق هذا المجال.. كما واسطة مع الاتجاه على طول هذا المحور. لquadrupolar، octupolar، وأعلى من اجل multipole المغناطيسي لحظات، انظر multipole التوسع. |
| lexicalization | ara: عزم مغناطيسي |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Магнитен момент (също магнитен диполен момент) най-общо е вектор характеризиращ магнитните свойства на дадено обемно разпределение на електрически ток. Магнитният диполен момент на стационарен (постоянен) ток протичащ през малък затворен обем dV (напр. малък проводников контур) може да се сравни с електрическия диполен момент на електрически дипол (двойка статични заряди разположени на малко разстояние \vecdl} един от друг). Магнитният момент на обемно разпределен постоянен ток с токова плътност \vecJ(\vecr})} се дефинира като: |
| lexicalization | bul: Магнитен момент |
| Catalan |
| has gloss | cat: En física, en moment magnètic o moment dipolar magnètic és una mesura de la força duna font magnètica. En el cas més simple duna sola espira, el moment magnètic es defineix com: |
| lexicalization | cat: moment magnètic |
| Czech |
| has gloss | ces: Magnetický dipólový moment (nebo jen magnetický moment) je vektorová fyzikální veličina charakterizující magnetický dipól. |
| lexicalization | ces: Magnetický dipólový moment |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: cí ju |
| lexicalization | cmn: 磁矩 |
| German |
| has gloss | deu: Das magnetische Moment (auch magnetisches Dipolmoment) einer Stromverteilung ist in der Physik ein Maß für die Stärke einer magnetischen Quelle und ist analog zum elektrischen Dipolmoment eingeführt worden. Es ist für eine allgemeine Stromverteilung definiert durch: : \vecm} = \frac1}2} \int \mathrmd}^3r [\vecr} \times \vecj}(\vecr})] |
| lexicalization | deu: Magnetisches Moment |
| lexicalization | deu: magnetisches Moment |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Μαγνητική ροπή ονομάζεται το γινόμενο της μαγνητικής μάζας ενός από τους μαγνητικούς πόλους, ενός μαγνήτη επί την απόσταση των δύο πόλων αυτού. |
| lexicalization | ell: μαγνητική ροπή |
| Finnish |
| has gloss | fin: Magneettinen momentti (magneettimomentti, magneettinen dipolimomentti) on magnetismiin liittyvä suure, jolla on merkitystä fysiikassa, tähtitieteessä, kemiassa ja sähkötekniikassa. Se kuvaa systeemin, esimerkiksi sähkövirran, sauvamagneetin, elektronin, molekyylin tai planeetan aiheuttaman magneettikentän voimakkuutta. Magneettinen dipolimomentti kertoo kuinka voimakkaan dipolaarisen, eli etäisyyden kuutioon kääntäen verrannollisen, magneettikentän komponentin systeemi aiheuttaa ympärilleen. Dipolaarinen magneettikenttä tai magneettikentän dipolaarinen komponentti on symmetrinen yhden akselin suhteen, minkä vuoksi magneettinen dipolimomentti yleensä ilmaistaan vektorina, joka on tämän akselin suuntainen. |
| lexicalization | fin: magneettinen momentti |
| French |
| has gloss | fra: En physique, le moment magnétique est une grandeur vectorielle qui permet de mesurer lintensité dune source magnétique. La source peut être une distribution de courant, ou bien un matériau présentant un moment magnétique spontané. Ce moment magnétique est souvent noté m, ou bien μ. |
| lexicalization | fra: Moment magnetique |
| lexicalization | fra: moment magnétique |
| Galician |
| has gloss | glg: En física, o momento mágnetico ou momento do dipolo magnético é unha medida da intensidade dun campo magnético. No caso mais simple dunha espira pola que circula unha corrente constante: :\vecm}= I \vecA} ou :\vecm}=I\int d \vecA} onde A é o vector area do lazo de corrente, e a corrente, I, é constante. Por convención, a dirección do vector area ven dada pola regra da man dereita. |
| lexicalization | glg: momento magnético |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מומנט מגנטי או מומנט דיפול מגנטי הוא הגודל הפיזיקלי שמגדיר את עוצמת השדה המגנטי וכוונו שיוצרים עצמים בעלי תכונות מגנטיות, למשל מגנט, כדור הארץ או חלקיק בעל תכונות מגנטיות (הנקרא גם דיפול מגנטי, ראו בהמשך). מידיעת המומנט המגנטי ניתן לחשב (בקירוב) את השדה המגנטי שהמגנט יוצר רחוק מעצמו (במרחק שגדול מהממדים שלו), ואת הכוחות ומומנטי הכוח העיקריים שפועלים על המגנט כשהוא נמצא בשדה מגנטי חיצוני. |
| lexicalization | heb: מומנט מגנטי |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: momen magnetis |
| Italian |
| has gloss | ita: In fisica, più precisamente in elettromagnetismo, il momento magnetico di un sistema è la misura dell'intensità del suo magnetismo. |
| lexicalization | ita: momento magnetico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 磁気モーメント（じきモーメント）は、磁石の強さを表す量。磁石の特性である方向を表現するためにベクトルであらわされる。磁気モーメントは周囲に磁束を作る。 |
| lexicalization | jpn: 磁気モーメント |
| Korean |
| has gloss | kor: 자기 모멘트(磁氣 moment)는 자기 쌍극자의 물리량으로 두 쌍극자가 상호작용할 때 그 힘의 크기를 기술하는 데 쓰인다. |
| lexicalization | kor: 자기 모멘트 |
| lexicalization | kor: 자기모멘트 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Orbitinis (orbitalinis) magnetinis momentas – besisukančio elektrono aplink branduolį sukuriamas magnetinis laukas, kuris eina išilgai elektrono skridimo kryptimi. Laikoma, kad elektrono orbitinis magnetinis momentas ir orbitinis mechaninis momentas eina per orbitos, kuria skrieja elektronas, ašį, tik jų kryptys yra priešingos. : p_m=ev\over 2\pi r}\pi r^2=\fracevr}2}, kur e yra elektrono krūvis, v yra elektrono sukimosi greitis, r yra atstumas nuo elektrono iki branduolio, aplink kurį sukasi elektronas. : v=2\pi rf, kur f - apsisukimo apie branduolį dažnis. Ir formulė gali būti perrašyta: p_m=ef\pi r^2. |
| lexicalization | lit: magnetinis momentas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het magnetisch moment of voluit magnetisch dipoolmoment (symbool m) is een grootheid die een maat vormt voor de "sterkte" van het magnetisch dipoolveld dat een voorwerp veroorzaakt. Indien het voorwerp zich in een extern magnetisch veld B bevindt, wordt het moment M dat op het voorwerp wordt uitgeoefend, gegeven door M = m × B. Dipoolmomenten kunnen worden gegenereerd door kringvormige stromen. In het geval van een eenvoudige lus (zoals er meerdere in een spoel gaan), wordt het magnetische moment (in SI-eenheden) gegeven door het product van de lusstroom n ampère en de oppervlakte in vierkante meter van de lus. Daarnaast kunnen deeltjes als elektronen en atoomkernen ook een "intrinsiek" magnetisch moment hebben dat een gevolg is hun spin, een kwantummechanische eigenschap. |
| lexicalization | nld: magnetisch moment |
| Polish |
| has gloss | pol: Magnetyczny moment dipolowy - pseudowektorowa wielkość fizyczna cechująca dipol magnetyczny, która opisuje oddziaływanie z zewnętrznym polem magnetycznym. Magnetyczny moment dipolowy jest szczególnym przypadkiem multipolowości momentu magnetycznego. Jednak z racji tego, że pozostałe wyrazy szeregu multipolowego są zazwyczaj nieistotne i pomija się je, powszechne jest nazywanie dipolowego momentu magnetycznego, po prostu momentem magnetycznym. |
| lexicalization | pol: Magnetyczny moment dipolowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em física, o momento magnético de um elemento pontual é um vetor que, em presença de um campo magnético (inerentemente vectorial), relaciona-se com o torque de alineação de ambos vectores no ponto no qual se situa o elemento . O vector de campo magnético a utilizar-se é o B denominado como Indução Magnética ou Densidade de Fluxo Magnético cuja magnitude é o Weber por metro quadrado. |
| lexicalization | por: momento magnético |
| Russian |
| has gloss | rus: Магни́тный моме́нт, магни́тный дипо́льный моме́нт — основная величина, характеризующая магнитные свойства вещества. Источником магнетизма, согласно классической теории электромагнитных явлений, являются электрические макро- и микротоки. Элементарным источником магнетизма считают замкнутый ток. Магнитным моментом обладают элементарные частицы, атомные ядра, электронные оболочки атомов и молекул. Магнитный момент элементарных частиц (электронов, протонов, нейтронов и других), как показала квантовая механика, обусловлен существованием у них собственного механического момента — спина. |
| lexicalization | rus: магнитный момент |
| Slovak |
| has gloss | slk: Magnetický dipólový moment je vektorová veličina charakterizujúca zdroje magnetického poľa. Magnetický moment je základná veličina vektorovej povahy charakterizujúca magnetické vlastnosti elementárnych častíc, atómov, zmagnetizovaných telies, ale aj uzavretých vodičov (cievok) s elektrickými prúdmi; veľkosť magnetického momentu sa rovná podielu maximálneho momentu sily pôsobiaceho v magnetickom poli na objekt s magnetickým momentom a magnetickej indukcie tohto poľa. |
| lexicalization | slk: Magnetický moment |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Magnétni momènt (tudi magnetni dipolni moment) je vektorska količina, ki določa navor magnetnega polja na paličast magnet ali na tuljavo, po kateri teče električni tok. V mednarodnem sistemu enot merimo magnetni moment z enoto Am2. |
| lexicalization | slv: magnetni moment |
| Castilian |
| has gloss | spa: En física, el momento magnético de un elemento puntual es un vector que, en presencia de un campo magnético (inherentemente vectorial), se relaciona con el momento de fuerza de alineación de ambos vectores en el punto en el que se sitúa el elemento . El campo magnético es el B, denominado inducción magnética o densidad de flujo magnético. |
| lexicalization | spa: Momento magnetico |
| lexicalization | spa: momento magnético |
| Swedish |
| lexicalization | swe: magnetiskt moment |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Магнітний момент — векторна величина, що характериує взаємодію тіла з магнітним полем; найпростішою фізичною системою, що має магнітний момент є елементарне коло електричного струму; Магнітний момент атома визначається рухом електронів довкола ядра (орбітальний момент), спіном електронів і М. м. атомного ядра. |
| lexicalization | ukr: магнітний момент |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Mômen từ, hay mômen lưỡng cực từ (magnetic dipole moment) là đại lượng vật lý, đặc trưng cho độ mạnh yếu của nguồn từ. Trong trường hợp đơn giản là một dòng điện kín, mômen lưỡng cực từ được định nghĩa bởi: |
| lexicalization | vie: mômen lưỡng cực từ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在物理上，磁矩表示一磁性物質的磁力強度。此概念是由電偶極矩的概念類比過來的，而且在自然界當中還沒有找到磁單極之下，磁矩成了磁力最主要的來源。 |
| lexicalization | zho: 磁矩 |
