| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: fēng quan |
| lexicalization | cmn: 風圈 |
| lexicalization | cmn: 风圈 |
| Finnish |
| has gloss | fin: Horisonttirengas on haloilmiö, joka kiertää taivaankantta Auringon tai jopa kuun suuntaisesti . Se on aina samalla korkeudella kuin aurinko ja kuu. Se on myös kauttaaltaan saman värinen, ja samalla korkeudella horisontista. Horisonttirenkaasta nähdään yleensä vain osa sitä, Joskus se näkyy kokonaan, ja tällöin se on todella vaikuttava näky. Taitava havaitsija saattaa nähdä renkaan noin kymmenen kertaa vuodessa. Kokonaisena se näkyy erittäin harvoin, vain noin kerran vuodessa. |
| lexicalization | fin: Horisonttirengas |
| Italian |
| has gloss | ita: Un cerchio parelico è un'aureola, un fenomeno ottico che appare come una linea orizzontale bianca alla stessa altitudine del sole, o, raramente, della luna. Se completo si stende per tutto il cielo anche se, più comunemente, appare solo in sezioni. |
| lexicalization | ita: cerchio parelico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 幻日環（げんじつかん）とは、天頂を中心として太陽を通る光の輪が見られる大気光学現象のことである。月でも同様の現象が見られることがあり、こちらは幻月環（げんげつかん）と呼ばれる。天頂を中心とした完全な輪になるものはきわめて稀にしか見られず、ほとんどの場合は太陽付近だけの弧として観察される。暈、幻日などの他の大気光学現象と同時に見られることが多い。 |
| lexicalization | jpn: 幻日環 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een parhelische kring is een melkwitte kring door de zon met het zenit als middelpunt. Dit lichtverschijnsel hoort tot de halo's, optische verschijnselen die ontstaan door breking van licht in ijskristallen. |
| lexicalization | nld: parhelische kring |
| Polish |
| has gloss | pol: Krąg parheliczny (ang. Parhelic circle) – zjawisko optyczne w atmosferze. Krąg parheliczny jest bladym, białym pasem opasującym całe niebo, przecinającym słońce. Na jego przecięciu z halo 22 stopniowym powstają Słońca poboczne (parhelia). Krąg parheliczny powstaje w wyniku odbicia się światła od pionowych ścianek kryształów lodowych w chmurach piętra wysokiego. Ten typ halo występuje nieco rzadziej od innych. Rzadko zdarza się zaobserwować pełny okrąg, częściej jego fragmenty. Jeszcze rzadziej obserwuje się inne typy halo związane z kręgiem parhelicznym, takie jak słońca poboczne 120 stopniowe. |
| lexicalization | pol: Krąg parheliczny |
