| Asturian |
| lexicalization | ast: fosforescencia |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Фосфарэсцэнцыя — сьвячэньне рэчываў, якое працягваецца пасьля спыненьня ўзбуджэньня больш як 10 -7 сек (і можа дасягаць некалькіх гадзін); разнавіднасьць люмінесцэнцыі. |
| lexicalization | bel: Фосфарэсцэнцыя |
| Bengali |
| has gloss | ben: যদি পদার্থের ওপর পতিত আলো শোষিত হবার সাথে সাথে বিকিরিত না হয়ে শোষণের পরেও বিকিরিত হয়, তবে তাকে অনুপ্রভা বলা হয়। |
| lexicalization | ben: অনুপ্রভা |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Fosforescencija je pojava emitovanja svjetlosti iz objekta koji je prethodno bio osvjetljen. Za razliku od fluorescencije, emisija svjetlosti se nastavlja nakon što se prekine izvor svjetla. Razlika između fluorescencije i fosforescencije je u tome što prilikom fosforescencije sistem prelazi između stanja različitih multipliciteta, dok kod fluorescencije sistem uvijek prelazi između stanja istog multipliciteta. |
| lexicalization | bos: Fosforescencija |
| Catalan |
| has gloss | cat: La fosforescència és el fenòmen en el qual certes substàncies tenen la propietat dabsorbir energia i emmagatzemar-la, per a emetre-la posteriorment en forma de llum. El mecanisme físic que regeix aquest comportament és el mateix que per a la fluorescència, no obstant això la principal diferència amb aquesta és que hi ha un retard temporal entre labsorció i la reemissió dels fotons d'energia. |
| lexicalization | cat: fosforescència |
| Czech |
| lexicalization | ces: fosforescence |
| lexicalization | ces: světélkování |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: lín guang |
| lexicalization | cmn: lín huo |
| lexicalization | cmn: 磷光 |
| lexicalization | cmn: 磷火 |
| German |
| has gloss | deu: Phosphoreszenz ist die durch die strahlende Desaktivierung hervorgerufene Eigenschaft eines Stoffes, nach einem Beleuchten mit (sichtbarem oder UV-) Licht im Dunkeln nachzuleuchten. Dieses Phänomen beobachteten Alchemisten schon im 17. Jahrhundert. |
| lexicalization | deu: Phosphoreszenz |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: φωσφορισμός |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: fosforesko |
| Persian |
| has gloss | fas: فُسفُرسانس از جمله خواص فیزیکی برخی مواد شیمیایی از قبیل فسفر ، باریم سولفید و کلسیم سولفید است. این مواد نور با طول موج معینی را جذب کرده ، آن را به صورت تابش با طول موج بلندتر نشر میکنند. |
| lexicalization | fas: فسفرسانس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fosforesenssissä, luminesenssi-ilmiön alalajissa, tapahtuu samantapainen ilmiö kuin fluoresenssissa. Fosforesenssissä fosforoiva aine absorboi sähkömagneettista säteilyä ja emittoi (säteilee) pienempienergistä säteilyä. Toisin kuin fluoresenssissa aine emittoi säteilyä viiveellä eli atomit pysyvät pidempään virittyneinä. Fosforoiva aine voidaan altistaa esimerkiksi näkyvälle valolle ja siirrettäessä pimeään se hehkuu valoa. |
| lexicalization | fin: Fosforesenssi |
| lexicalization | fin: fosforesenssi |
| French |
| has gloss | fra: On nomme phosphorescence le phénomène observé lorsquune matière continue à émettre de la lumière après avoir été éclairée. Le terme signifie approximativement illuminer comme le phosphore. Le phosphore blanc donne en effet de la lumière dans le noir, mais dans cette matière ce sont des réactions doxydation qui en sont la cause. |
| lexicalization | fra: phosphorescence |
| Galician |
| has gloss | glg: A Fosforescencia é o fenómeno no cal certas sustancias teñen a propiedade de absorber enerxía e almacenala, para emitila posteriormente en forma de luz. |
| lexicalization | glg: fosforescencia |
| Hindi |
| lexicalization | hin: sPuraxIpwi |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Fosforescencija je pojava emitiranja svjetlosti iz objekta koji je prethodno bio osvjetljen. Za razliku od fluorescencije, emisija svjetlosti se nastavlja nakon što se prekine izvor svjetla. Razlika između fluorescencije i fosforescencije je u tome što prilikom fosforescencije sustav prelazi između stanja različitih multipliciteta, dok kod fluorescencije sustav uvijek prelazi između stanja istog multipliciteta. |
| lexicalization | hrv: Fosforescencija |
| Hungarian |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: fosforesensi |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: maurildi |
| Italian |
| has gloss | ita: La fosforescenza è una emissione radiativa, caratteristica di alcune sostanze chimiche a seguito di eccitazione elettronica, derivante dal decadimento a livelli quantici di minore energia. Si distingue dalla fluorescenza perché in questultima leffetto è immediato e si interrompe appena viene interrotta la fonte di energia, mentre nella fosforescenza leffetto continua anche dopo. Il principio, semplificato, è lo stesso: una fonte di energia, in genere composta da luce visibile o radiazione ultravioletta, eccita gli atomi, facendo saltare alcuni elettroni su un orbita più esterna. Quando questi tornano sullorbita interna emettono luce. |
| lexicalization | ita: fosforescenza |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 燐光（りんこう、phosphorescence）とは、物質が光を発する現象、またはその発する光のこと。 |
| lexicalization | jpn: 燐光 |
| lexicalization | jpn: rinkō |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fosforescentie is het verschijnsel dat een stof na te zijn belicht in het donker nog een poos blijft nalichten. De term betekent ongeveer lichten als fosfor. Nu geeft witte fosfor inderdaad ook licht in het donker, maar bij deze stof wordt dit veroorzaakt door oxidatiereacties van de fosfor met zuurstof uit de lucht (het kan ook spontaan ontbranden), en heeft het licht dus een andere oorsprong. Fosforescentie kan ook optreden bij beschieting van een dergelijk materiaal met versnelde elektronen, zoals in een kathodestraalbuis. |
| lexicalization | nld: Fosforescentie |
| lexicalization | nld: fosforescentie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fosforescens er en type luminescens beslektet med fluorescens. I motsetning til fluorescens, vil ikke et fosforiserende materiale umiddelbart sende ut strålingen den absorberer. Den lengre tidsskalaen for utsendingen av strålingen er assossiert med omdannelse av «forbudte» energitilstander i kvantemekanikken. Studien av fosforiserende materialer førte til oppdagelsen av radioaktivitet i 1896. |
| lexicalization | nor: Fosforescens |
| Polish |
| has gloss | pol: Fosforescencja – jeden z rodzajów fotoluminescencji; zjawisko świecenia niektórych substancji światłem własnym, wywołane uprzednim naświetleniem (lub napromieniowaniem pokrewnego rodzaju) z zewnątrz. Czas trwania fosforescencji jest relatywnie długi – od stosunkowo dużych części sekundy do wielu godzin, a mierzalny może być nawet po wielu miesiącach. |
| lexicalization | pol: Fosforescencja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fosforescência é a capacidade que uma espécie química tem de emitir luz, mesmo no escuro. É um fenômeno particular de um fenômeno geral denominado luminescência. |
| lexicalization | por: fosforescência |
| Russian |
| has gloss | rus: Фосфоресценция — это особый тип фотолюминесценции. В отличие от флуоресцентного, фосфоресцентное вещество излучает поглощённую энергию не сразу. Большее время реэмиссии связаны с «запрещёнными» энергетическими переходами в квантовой механике. Поскольку такие переходы наблюдаются реже в обычных материалах, реэмиссия поглощенного излучения проходит с более низкой интенсивностью, и в течение длительного времени (до нескольких часов). |
| lexicalization | rus: фосфоресценция |
| Slovak |
| has gloss | slk: Fosforescencia je luminiscencia, ktorá na rozdiel od fluorescencie trvá dlhšie i po dokončení excitácie (nad 10-8 s, niekedy až niekoľko dní). Pri fosforescencii sa vzbudené atómy alebo molekuly dostanú najskôr nežiarivým prechodom do nestabilného energetického stavu, v ktorom môžu zotrvať niekoľko hodín až dní, a po získaní ďalšej energie prejdú do normálneho vzbudeného a z neho priamo do základného energetického stavu. |
| lexicalization | slk: Fosforescencia |
| lexicalization | slk: svetielkovanie |
| lexicalization | slk: fosforescencia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Fosforescencia es el fenómeno en el cual ciertas sustancias tienen la propiedad de absorber energía y almacenarla, para emitirla posteriormente en forma de luz. |
| lexicalization | spa: fosforescencia |
| Thai |
| lexicalization | tha: การส่งแสงวาวอย่างฟอสฟอรัส |
| lexicalization | tha: การเรืองแสงที่ไม่มีความร้อนออกมา |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fosforesans, floresansla ilişkili bir çeşit ışıldama şeklidir. Floresanstan farklı olarak fosforesant maddeler soğurdukları enerjiyi hızlıca geri vermezler. |
| lexicalization | tur: Fosforesans |
| lexicalization | tur: fosforlanma |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фосфоресценція - довготривала люмінесценція. Виникає внаслідок опромінення речовини світлом, йонізуючим промінням, проходження крізь неї електричного струму, при хімічних реакціях, механічному впливі тощо. |
| lexicalization | ukr: Фосфоресценція |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Lân quang là một dạng phát quang, trong đó các phân tử của chất lân quang hấp thụ ánh sáng, chuyển hóa năng lượng của các photon thành năng lượng của các electron ở một số trạng thái lượng tử có mức năng lượng cao nhưng bền trong phân tử để sau đó electron chậm chạp rơi về trạng thái lượng tử ở mức năng lượng thấp hơn, và giải phóng một phần năng lượng trở lại ở dạng các photon. |
| lexicalization | vie: lân quang |
| Chinese |
| has gloss | zho: 磷光是一种缓慢发光的光致冷发光现象。当某种常温物质经某种波长的入射光（通常是紫外线或X射线）照射，吸收光能后进入激发态（通常具有和基态不同的自旋多重度），然后缓慢地退激发并发出比入射光的的波长长的出射光（通常波长在可见光波段），而且与-zh-hans:荧光; zh-hant:螢光;}-过程不同，当入射光停止后，发光现象持续存在。发出磷光的退激发过程是被量子力学的跃迁选择规则禁戒的，因此这个过程很缓慢。所谓的"在黑暗中发光"的材料通常都是磷光性材料，如夜明珠。 |
| lexicalization | zho: 磷光 |
