| Afrikaans |
| has gloss | afr: Piëso-elektrisiteit is die vermoë van sommige materiale (veral kristalle en sekere keramieke) om n elektriese potensiaalverskil te veroorsaak wanneer daar n meganiese spanning daarop uitgeoefen word. Dit kan die vorm neem van n skeiding van elektriese lading oor n kristalrooster. As die materiaal nie gekortsluit word nie, veroorsaak die uitgeoefende spanning 'n elektriese potensiaalverskil oor die materiaal. Die woord is afgelei van die Griekse woord piezein wat om te druk of te pers beteken. |
| lexicalization | afr: piëso-elektrisiteit |
| Arabic |
| has gloss | ara: الكهرباء الانضغاطية هو قدرة بعض المواد (وخصوصا الكريستال، وبعض المواد السيراميكية، بما فيها العظم) على توليد كمون كهربائي استجابة لتطبيق إجهاد ميكانيكي. هذا قد يأخذ شكل لفصل الشحنة الكهربائية عبر البنية البللورية. إذا كانت هذه المواد غير مقصورة الدارة، فإن الشحنة المطبقة ستولد جهد كهربائي في المادة. |
| lexicalization | ara: كهرباء انضغاطية |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Piezoelektricitet je pojava kratkotrajne električne struje kada se kristal naglo pritisne u određenom kristalografskom smjeru. Naprezanje pri pritiskanju je malo i u potpunosti elastično. Neki često zastupljeni minerali pokazuju piezoelektricitet, npr. kvarc, turmalin, sfalerit, itd. |
| lexicalization | bos: Piezoelektricitet |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пиезоелектричния ефект е ефект на възникване на поляризация на диелектрик под въздействие на механично напрежение (нарича се пряк пиезоелектрически ефект). Съществува и обратен пиезоелектричен ефект - възникване на механични деформации под въздействие на електрическо поле. |
| lexicalization | bul: пиезоелектричен ефект |
| Catalan |
| has gloss | cat: La piezoelectricitat és la capacitat de certs cristalls de generar una diferència de potencial quan sels sotmet a una deformació mecànica. La paraula deriva del grec piezein, que significa «esprémer» o «estrènyer». Lefecte piezoelèctric és reversible: els cristalls piezoelèctrics es poden deformar quan sels aplica una diferència de potencial externa; la deformació resultant és, però, molt petita, daproximadament un 0,1% de les dimensions originals. El 1880, els germans Pierre Curie i Jacques Curie prediren i demostraren la piezoelectricitat en diversos cristalls, entre els quals la turmalina, el quars i el topazi. L'efecte invers fou predit per Lippmann el 1881 i els germans Curie acosneguiren observar-lo experimentalment poc després. |
| lexicalization | cat: piezoelectricitat |
| Czech |
| has gloss | ces: Piezoelektrický jev (z řeckého piezein – tlačit) je schopnost krystalu generovat elektrické napětí při jeho deformování, popřípadě jev opačný, kdy se krystal v elektrickém napětí deformuje. Může se vyskytovat pouze u krystalů, které nemají střed symetrie. Nejznámější piezoelektrickou látkou je monokrystalický křemen, křišťál. Poprvé byl piezoelektrický jev pozorován u Seignettovy soli (tetrahydrát vínanu draselno-sodného). |
| lexicalization | ces: piezoelektrický jev |
| lexicalization | ces: piezoelektřina |
| Mandarin Chinese |
| lexicalization | cmn: yā dian |
| lexicalization | cmn: 压电 |
| lexicalization | cmn: 壓電 |
| Danish |
| has gloss | dan: Den piezoelektriske effekt (af græsk: piezein = klemme eller presse) er en egenskab som mange forskellige krystaller besidder: Hvis krystallet påvirkes af mekaniske kræfter, reagerer det ved at danne en elektrisk spænding der kan måles på krystallets overflade. Og fænomenet er reversibelt: Sætter man elektrisk spænding til sådanne krystaller, ændrer de facon; dette kaldes for den omvendte piezoelektriske effekt (for at understrege "retningen" omtales den piezoelektriske effekt også som den direkte piezoelektriske effekt, i kontrast til den omvendte effekt) . Der er godt nok kun tale om mikroskopiske bevægelser, til gengæld sker de med en enorm kraft. |
| lexicalization | dan: Piezoelektrisk effekt |
| German |
| has gloss | deu: Piezoelektrizität (auch piezoelektrischer Effekt oder kurz: Piezoeffekt, veraltet: Piëzo-) beschreibt die Änderung der elektrischen Polarisation und somit das Auftreten einer elektrischen Spannung an Festkörpern, wenn sie elastisch verformt werden (direkter Piezoeffekt). Umgekehrt verformen sich Materialien bei Anlegen einer elektrischen Spannung (inverser Piezoeffekt). Das Wort leitet sich vom griechischen Wort (dt. »drücken, pressen«) ab. |
| lexicalization | deu: Piezoelektrizität |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο πιεζοηλεκτρισμός είναι η ιδιότητα κάποιων υλικών (κυρίως κρυσταλλικών υλικών αλλά και μερικών κεραμικών υλικών) να παράγουν ηλεκτρική τάση όταν δέχονται κάποια μηχανική τάση/πίεση ή ταλάντωση. Το φαινόμενο μπορεί να εξηγηθεί ποιοτικά με τη μεταφορά ελεύθερων φορτίων στα άκρα του κρυσταλλικού πλέγματος. Επίσης, ο όρος περιλαμβάνει και το αντίστροφο φαινόμενο, κατά το οποίο το υλικό παραμορφώνεται, όταν βρεθεί κάτω από ηλεκτρική τάση. Ο πιεζοηλεκτρισμός ανακαλύφθηκε από τον Πιερ Κιουρί το 1880. Οφείλεται σε κρυσταλλικές ασυμμετρίες και αποτελεί φαινόμενο πρώτης τάξης. Παραδείγματα υλικών με πιεζοηλεκτρικές ιδιότητες είναι ο χαλαζίας (SiO2), το αλάτι Rochelle ή Seignette (τρυγικό καλιονάτριο, NaKC4H4O6·2H2O), το ADP (δισόξινο φωσφορικό αμμώνιο, NH4H2PO4), το ένυδρο θειικό λίθιο, (LiSO4.H2O), ο τουρμαλίνης, το συνθετικό πολυμερές PVDF (polyvinylidene difluoride), κτλ. |
| lexicalization | ell: πιεζοηλεκτρισμός |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Piezoelektro (ankaŭ piezoelektreco, piezoelektra efiko) estas tiu fizika fenomeno, kiam aperas pozitivaj kaj negativaj elektraj ŝargoj sur ambaŭ flankoj de kelkaj nekonduka kristalo, je efiko de meĥanika premo. Oni eluzas tiun fenomenon en multaj ĉiutagaj iloj kiel ekz. en mikrofono, sonkaptiloj de la gramofonoj kaj ondofiltriloj de la telefonaparatoj. |
| lexicalization | epo: piezoelektro |
| lexicalization | epo: Piezoelektro |
| Persian |
| has gloss | fas: پیزوالکتریسیته عبارتست از تولید الکتریسیته (ایجادشده توسط قطبش) توسط یک ماده بر اثر اِعمال تنش. در مورد چنین مادهای گفته میشود که «رفتار پیزوالکتریک» دارد. |
| lexicalization | fas: پیزوالکتریسیته |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pietsosähköinen ilmiö tai pietsosähköilmiö on aineen ominaisuus, jossa aine polaroituu sähköisesti, eli kiteen vastakkaisten pintojen välille muodostuu sähköinen jännite kun kiteeseen vaikuttaa mekaaninen jännitys. Tällä ilmiöllä voidaan myös muodostaa mekaanista värähtelyä kytkemällä pietsosähköiseen materiaaliin vaihtojännite. |
| lexicalization | fin: Pietsosähköinen ilmiö |
| lexicalization | fin: pietsosähkö |
| French |
| has gloss | fra: La piézoélectricité (du grec presser, appuyer) est la propriété que possèdent certains corps de se polariser électriquement sous l’action d’une contrainte mécanique et réciproquement de se déformer lorsqu’on leur applique un champ électrique. Les deux effets sont indissociables. Le premier est appelé effet piézoélectrique direct ; le second effet piézoélectrique inverse. |
| lexicalization | fra: Piezoelectricite |
| lexicalization | fra: Piezoélectricité |
| lexicalization | fra: Piézo-électricité |
| lexicalization | fra: piézoélectricité |
| Galician |
| has gloss | glg: A piezoelectricidade é a capacidade de algúns cristais de xeraren corrente eléctrica por resposta a unha presión mecánica. O termo deriva da palabra grega piezein, que quere dicir espremer ou presionar. O efecto piezoeléctrico é reversíbel pois os cristais piezoeléctricos, cando suxeitos a unha voltaxe externa, poden sufrir variacións de forma. A deformación, cerca de 0.1% da dimensión orixinal en PZT, ten aplicacións importantes, tales como a produción e detección de sons, xeración de altas-voltaxes e xeración de frecuencia electrónica. |
| lexicalization | glg: Piezoelectricidade |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פיאזואלקטריות (באנגלית: Piezoelectricity; מיוונית: Piezein - לחץ) היא תכונה של גבישים וחומרים קרמיים מסוימים, ליצור מתח חשמלי בתגובה ללחץ מכני. התכונה נתגלתה על ידי פייר קירי, שגם נתן לה את שמה. |
| lexicalization | heb: פיאזואלקטריות |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: piezoelektricitet |
| lexicalization | hrv: pojava električnog naboja u nekim kristalima zbog |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A piezoelektromosság olyan elektromos jelenség, melynek során bizonyos anyagokon (kristály, kerámia) összenyomás hatására elektromos feszültség keletkezik, illetve elektromos feszültség hatására alakváltozás jön létre. |
| lexicalization | hun: Piezo elektromosság |
| lexicalization | hun: piezoelektromosság |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Piezoelektrik adalah suatu kemampuan yang dimiliki sebagian kristal maupun bahan-bahan tertentu lainnya yang dapat menghasilkan suatu arus listrik jika mendapatkan perlakuan tekanan. |
| lexicalization | ind: Piezoelektrik |
| lexicalization | ind: piezoelektrisitas |
| Italian |
| has gloss | ita: La piezoelettricità (la parola deriva dal greco πιέζειν, premere, comprimere) è la proprietà di alcuni cristalli di generare una differenza di potenziale quando sono soggetti ad una deformazione meccanica. Tale effetto è reversibile e si verifica su scale dell'ordine dei nanometri. |
| lexicalization | ita: Piezoelettricità |
| lexicalization | ita: piezoelettricità |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 圧電効果（あつでんこうか piezoelectric effect ）とは、圧力（力）を加えると、圧力に比例した分極（表面電荷）が現れる現象をいう。また、逆に電界を印加すると圧電体自体が変形する現象は逆圧電効果とも言われるが、この現象も含めて圧電効果と呼ぶ場合もある。これらの現象を示す物質は圧電体と呼ばれ、ライターやガスコンロの点火、ソナー、スピーカー等に圧電素子として幅広く用いられている。圧電体は誘電体の一種である。 |
| lexicalization | jpn: 圧電効果 |
| Korean |
| has gloss | kor: 압전체(壓電體, piezoelectrics)는 외부의 기계적인 압력이 가해졌을 때 물질 내부에 분극이 유도되거나 혹은 외부 전기장에 의하여 기계적인 변형이 일어나는 재료를 말한다. 전자시계에 사용되는 수정이 대표적인 응용 사례이다. 수정 결정에 약한 전기를 흘려주면 결정의 방향이나 크기에 따라 일정한 주파수를 가지고 진동을 하게 되는데 이 진동 횟수를 계산하여 시계로 사용된다. 현재 압전체로 가장 많이 사용되는 재료는 PZT 재료인데 페로브스카이트 결정 구조를 가지며 Pb(Zr,Ti)O3의 조성을 갖는다. 가스레인지 착화기, 초음파 발진기(가습기, 초음파 탐지, 비파괴 검사), 압전변압기 등에 널리 사용된다. 최근에는 아주 정밀한 변위가 가능하여 액츄에이터 응용에 대한 연구가 활발히 진행되어 원자력간현미경(AFM), 초음파 모터 등에 응용되고 있다. 그런데 PZT는 중량 대비 납이 60% 이상 차지하고 있어 환경 오염이나 인체에 유해할 가능성이 있어 최근에는 납이 들어가지 않는 압전 재료의 개발이 활발히 연구되고 있다. |
| lexicalization | kor: 압전체 |
| lexicalization | kor: 압전기 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Pjezoelektriskais efekts ir parādība, kuru nosaka elektriskās polarizācijas un mehāniskās deformācijas saistība dažos dielektriķos (pjezoelektriķos). Izšķir tiešo un apgriezto pjezoelektrisko efektu: *Tiešais pjezoelektriskais efekts ir elektriskās polarizācijas rašanās dielektriskos kristālos, ja tos mehāniski deformē. *Apgrieztais pjezoelektriskais efekts ir kristāliska dielektriķa mehāniska deformācija elektriskā lauka iedarbībā. Pjezoelektriskais efekts ir lineārs efekts - deformācija ir tieši proporcionāla elektriskā lauka intensitātei. |
| lexicalization | lav: pjezoelektriskais efekts |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het piëzo-elektrisch effect is het verschijnsel dat kristallen van bepaalde materialen onder invloed van druk (bijvoorbeeld buiging) een elektrische spanning produceren en andersom: vervormen als er een elektrische spanning op wordt aangelegd. Het woord piëzo is afgeleid van het Griekse woord piezein, wat drukken betekent. |
| lexicalization | nld: piëzo-elektriciteit |
| lexicalization | nld: piëzo-elektrisch effect |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Piezoelektrisitet er ein eigenskap nokre krystall har til å omdanne det mekaniske arbeidet dei vert utsett for, ved deformering, til elektrisitet. Piezoelektrisiteten vart oppdaga i 1880 av brørne Jacques og Pierre Curie. |
| lexicalization | nno: Piezoelektrisitet |
| lexicalization | nno: Piezoelektriske stoff |
| Polish |
| has gloss | pol: Zjawisko piezoelektryczne lub efekt piezoelektryczny – zjawisko fizyczne polegające na mechanicznej deformacji kryształu pod wpływem zewnętrznego pola elektrycznego (zjawisko piezoelektryczne odwrotne), a także: na powstawaniu na przeciwległych ścianach kryształów ładunków elektrycznych przeciwnego znaku w wyniku deformacji kryształu (zjawisko piezoelektryczne proste). Piezoelektryczność występuje w tych kryształach, które nie mają swojego środka symetrii, np. w kryształach kwarcu. Materiały takie nazywane są piezoelektrykami. |
| lexicalization | pol: zjawisko piezoelektryczne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Piezoeletricidade é a capacidade de alguns cristais gerarem corrente elétrica por resposta a uma pressão mecânica. O termo deriva da palavra grega piezein, que quer dizer espremer ou pressionar. O efeito piezoelétrico é reversível pois os cristais piezoelétricos, quando sujeitos a uma voltagem externa, podem sofrer variações de forma. A deformação, cerca de 0,1% da dimensão original em PZT, tem aplicações importantes, tais como a produção e deteção de sons, geração de altas-voltagens e geração de frequência eletrónica. |
| lexicalization | por: Piezoelectricidade |
| lexicalization | por: Piezoeletricidade |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Piezoelectricitate |
| Russian |
| has gloss | rus: Пьезоэлектри́ческий эффе́кт — эффект возникновения поляризации диэлектрика под действием механических напряжений (прямой пьезоэлектрический эффект). Существует и обратный пьезоэлектрический эффект — возникновение механических деформаций под действием электрического поля. |
| lexicalization | rus: пьезоэлектрический эффект |
| Slovak |
| has gloss | slk: Piezoelektrické javy alebo piezoelektrina alebo piezoelektrickosť sú javy, pri ktorých v kryštalických dielektrikách (napr. kremeni) vzniká mechanickou deformáciou elektrický náboj. Naopak, elektrické pole v týchto dielektrikách vyvoláva mechanické deformácie. Piezoelektrický jav sa nachádza u mnohých látok. V dvadsiatych rokoch minulého storočia vypracovali E. Geibe a A. Scheibe dynamickú metódu zisťovania, takzvanú Click metod, či je skúmaná látka piezoelektrická. Takto bolo objavených množstvo látok u ktorých bol pozorovaný piezoelektrický jav. Okrem kremeňa a turmalínu sú to napr. niektoré fosforečnanfosforečnany, arzéničnany,cukrkandl a celý zoznam ďalších látok. Používajú sa napríklad na výrobu piezoelektrických meničov. |
| lexicalization | slk: piezoelektrický jav |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Piezoelektričnost se nanaša na interno polarizacijo dielektričnih materialov za majhne spremembe v obremenitvi in obratno. Material ima lastnosti piezoelektričnosti, če je njegova kristalna simetrija inherentno asimetrična oziroma nima inverzijskega centra. Obstajajo različni polimeri, pri katerih je lahko piezo-električnost inducirana z zunanjim električnim poljem, ki permanentno formira električna bipola v materialu. Poznamo tudi kvazi piezoelektrične materiale. |
| lexicalization | slv: Piezoelektričnost |
| Castilian |
| has gloss | spa: La piezoelectricidad (del griego piezein, "estrujar o apretar") es un fenómeno presentado por determinados cristales que al ser sometidos a tensiones mecánicas adquieren una polarización eléctrica en su masa, apareciendo una diferencia de potencial y cargas eléctricas en su superficie. Este fenómeno también se presenta a la inversa, esto es, se deforman bajo la acción de fuerzas internas al ser sometidos a un campo eléctrico. El efecto piezoeléctrico es normalmente reversible: al dejar de someter los cristales a un voltaje exterior o campo eléctrico, recuperan su forma. |
| lexicalization | spa: piezoelectricidad |
| Serbian |
| has gloss | srp: Пиезоелектрични ефект је појава стварања електричног напона на крајевима пиезоелектричног кристала при механичком притиску на њега. Супротан случај је кад се на кристал доведе вањски напон - тада долази до његове механичке деформације. |
| lexicalization | srp: Пиезоелектрични ефект |
| Swedish |
| has gloss | swe: Piezoelektricitet (från piezo "trycka, pressa" och elektricitet), är en egenskap hos vissa kristaller att när de deformeras omvandlas det mekaniska arbetet till elektricitet och även det omvända; elektricitet omvandlas till mekaniskt arbete. Ungefär 20 naturligt förekommande mineraler har piezoelektriska egenskaper. |
| lexicalization | swe: piezoelektricitet |
| Turkish |
| has gloss | tur: Piezoelektrik özelliği , (özellikle kristaller ve belirli kristaller; kemik gibi) bazı malzemelere uygulanan mekanik stres sonucunda, malzemenin elekrik alan ya da elektrik potansiyel yaratma yeteneğidir. Bu etki, malzemenin içindeki polarizasyon yoğunluğundaki değişmeyle doğrudan alakalıdır. Eğer malzeme kısa devre değilse, uygulanan stress malzemede bir voltaj meydana getirir. Piezo kelimesi, Yunanca’dan türetilmiştir; “sıkıştırmak, basınç uygulamak” anlamlarına gelmektedir. Piezoelektrik malzemeler terslenebilirdir; yani “direk piezoelektrik etki” sergileyen (stress uygulandığında elektrik potansiyel üreten) malzemeler, ters piezoelektirk etki (uygulanan elektrik alan sonucunda stress-strain üretimi) de gösterirler. Örneğin, lead zirconate titanate kristalleri, orijinal boyutundan %0.1 oranına kadar şekil değiştirebilirler. |
| lexicalization | tur: Piezoelektrik |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: П'єзоефект (, , ) – виникнення електричних зарядів (п’єзоелектрики) на гранях деяких кристалів при їх деформації (напруженні), або навпаки – виникнення деформації (напруження) цих кристалів внаслідок дії електричного поля. |
| lexicalization | ukr: п'єзоефект |
| lexicalization | ukr: п'єзоелектрика |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hiện tượng áp điện (tiếng Anh là piezoelectric phenomena) là một hiện tượng được nhà khoáng vật học người Pháp đề cập đầu tiên vào năm 1817, sau đó được anh em nhà Pierre và Jacques Curie chứng minh và nghiên cứu thêm vào năm 1880. Hiện tượng xảy ra như sau: người ta tìm được một loại chất có tính chất hóa học gần giống gốm (ceramic) và nó có hai hiệu ứng thuận và nghịch nhưng khi áp vào nó một trường điện thì nó biến đổi hình dạng và ngược lại khi dùng lực cơ học tác động vào nó thì nó tạo ra dòng điện. Nó như một máy biến đổi trực tiếp từ năng lượng điện sang năng lượng cơ học và ngược lại. Nếu như theo chiều hướng thuận, có nghĩa là tác dụng lực lên vật thì sẽ sinh ra điện và ngược lại là áp điện nghịch : tác động hiệu thế vào vạt thì sẽ sinh ra công biến dạng làm biến đổi lực. Một vật được cấu tạo bởi ba yếu tố PZT ( chì Pb, zorconi, titan ) sẽ có tính chất áp điện. |
| lexicalization | vie: áp điện |
| Chinese |
| has gloss | zho: 壓電效應是材料中一種機械能與電能互換的現象，此現象最早是1880年由皮埃爾·居里(Pierre Curie)和雅克·居里（Jacques Curie）兄弟發現。 壓電材料會有壓電效應是因晶格內原子間特殊排列方式，使得材料有應力場與電場耦合的效應。 |
| lexicalization | zho: 壓電效應 |
