| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) tall New Zealand timber tree Dacrydium cupressinum, red pine, rimu, imou pine |
| has gloss | eng: Dacrydium cupressinum is a large evergreen coniferous tree endemic to the forests of New Zealand. It was formerly known as "red pine", although this name is misleading since it is not a true pine but a member of the southern conifer group the podocarps. The name "red pine" has fallen out of common use and the Māori name rimu is now used. |
| lexicalization | eng: Dacrydium cupressinum |
| lexicalization | eng: imou pine |
| lexicalization | eng: red pine |
| lexicalization | eng: rimu |
| subclass of | (noun) any gymnospermous tree or shrub bearing cones conifer, coniferous tree |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Die Rimu-Harzeibe (Dacrydium cupressinum) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Steineibengewächse (Podocarpaceae). Sie ist nur in Neuseeland heimisch. Der englische Trivialname red pine, übersetzt ‚Rotkiefer‘, ist irreführend, da es sich nicht um eine Kiefer, sondern ein Mitglied der auf der Südhalbkugel verbreiteten Steineibengewächse handelt. Heute wird auf Neuseeland die Bezeichnung „Rimu“ der Māori für den Baum verwendet. |
| lexicalization | deu: Rimu-Harzeibe |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Риму (од маорски: Rimu; лат. Dacrydium cupressinum) е големо зимзелено иглолисно дрво кое е ендемско на шумите на Нов Зеланд. |
| lexicalization | mkd: Риму |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko te Rimu he rākau whakakake o Aotearoa. He rākau tino roa nō te wao a Tāne. E mata ana he kupakupa ngā rārā, he taratara ngā rau. Kia pakari, kua whakamatika. He rite ngā hua ki ō te Kahikatea. Ko te ingoa pūtaiao ko Dacrydium cupressinum. Ko te ingoa i te reo Pākehā he Red Pine, engari, he ingoa āhua tawhito tēnā. |
| lexicalization | mri: Rimu |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O rimu (Dacrydium cupressinum) é uma árvore conífera, endémica das florestas da Nova Zelândia. Conhecida também como pinheiro-vermelho, esta árvore não é, no entanto, um pinheiro verdadeiro, pois pertence ao grupo das podocarpáceas, e por isso, este nome tem vindo a cair em desuso em relação a rimu, a designação Maori para a espécie. |
| lexicalization | por: rimu |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Dacrydium cupressinum es un grande árbol perennifolio de las coníferas endémico de los bosques de Nueva Zelanda. Era anteriormente conocido como "pino rojo", sin embargo el nombre es erróneo ya que no es un verdadero pino pero es un miembro del grupo de coníferas australes de los podocarpos. El nombre de pino rojo ha caído en desuso y el maorí rimu es ahora usado. |
| lexicalization | spa: Dacrydium cupressinum |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 紐西蘭陸均松（學名：） 是一種大型的常綠樹木，是紐西蘭的特有種。過去曾廣泛稱作red pine（中譯紅松），但這個名字已慢慢由毛利語所起的名字rimu所取代。 |
| lexicalization | zho: 紐西蘭陸均松 |
| Links | |
|---|---|
| member of | (noun) Australasian evergreen trees or shrubs genus Dacrydium, Dacrydium |
| similar | e/Dacrydium cupressinum |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Rimu-ak.jpg |
| media:img | Rimu-with-lianas.jpg |
Lexvo © 2008-2026 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
