| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) one species: katsura tree genus Cercidiphyllum, Cercidiphyllum |
| lexicalization | eng: Cercidiphyllaceae |
| lexicalization | eng: Cercidiphyllum |
| lexicalization | eng: genus Cercidiphyllum |
| subclass of | (noun) genus of dicotyledonous flowering plants regarded as among the most primitive of extant angiosperms magnoliid dicot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Zmarličník (Cercidiphyllum) je jediný rod čeledi zmarličníkovité (Cercidiphyllaceae) z řádu lomikamenotvaré (Saxifragales) vyšších dvouděložných rostlin. |
| lexicalization | ces: zmarličník |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hjertetræ (Cercidiphyllum) er en slægt med 2-4 arter, der er udbredt i Østasien. Slægten opfattes som en tertiær relikt ligesom Tempeltræ og Vandgran. Før istiderne fandtes der arter af slægten både i Europa og Nordamerika. Her omtales de to arter, som kan ses i Danmark. |
| lexicalization | dan: Hjertetræ |
| German | |
| has gloss | deu: Die Kuchenbäume (Cercidiphyllum), auch Katsurabäume genannt, sind die einzige Pflanzengattung der Familie der Cercidiphyllaceae innerhalb der Ordnung der Steinbrechartigen (Saxifragales). Den botanischen Gattungsnamen erhielten sie, weil die Blätter denen der Judasbäume (Cercis) sehr ähnlich sehen. Der deutsche Trivialname rührt daher, dass abgefallene, welke Blätter einen ausgeprägten Duft nach (Leb-)Kuchen entwickeln. Sie werden als Zierpflanze und Holzlieferant genutzt. |
| lexicalization | deu: Kuchenbäume |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Katsurat (Cercidiphyllum) on kasvisuku katsurakasvien (Cercidiphyllaceae) heimossa. Siihen kuuluu määrittelytavasta riippuen vain 1–3 lajia, jotka kasvavat luonnonvaraisina Itä-Aasiassa. |
| lexicalization | fin: Katsurat |
| French | |
| has gloss | fra: Cercidiphyllum est un genre de plantes dicotylédones: c'est le seul genre placé dans la famille des Cercidiphyllaceae. |
| lexicalization | fra: Cercidiphyllum |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Cercidiphyllaceae adalah salah satu suku anggota tumbuhan berbunga. Menurut Sistem klasifikasi APG II suku ini dimasukkan ke dalam bangsa Saxifragales, klad dikotil sejati inti (core eudicots) namun tidak termasuk ke dalam dua kelompok besar, rosids dan asterids. |
| lexicalization | ind: Cercidiphyllaceae |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hjartartré (fræðiheiti Cercidiphyllum japonicum) er tré af ættinni Cercidiphyllaceae sem upprunalega kemur frá Japan, Kóreu og Kína. |
| lexicalization | isl: Hjartartré |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il genere Cercidiphyllum (chiamato volgarmente Katsura, dal suo nome in giapponese) è lunico genere della piccola famiglia delle Cercidifillacee (Cercidiplyllaceae Engler), propria dellAsia orientale (Cina e Giappone). |
| lexicalization | ita: Cercidiphyllum |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: カツラ（桂、学名：Cercidiphyllum japonicum）とは、カツラ科カツラ属の落葉高木。 |
| lexicalization | jpn: カツラ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 계수나무(桂樹-, )는 계수나무과에 속하는 나무로 동아시아의 중국과 일본이 원산지이다. |
| lexicalization | kor: 계수나무 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Puošmedis (, , ) – puošmedinių (Cercidiphyllaceae) šeimos augalų gentis, kuri yra vienintelė šeimoje. |
| lexicalization | lit: puošmedis |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Se teksten Katsurafamilien (latin: Cercidiphyllum) er en plantefamilie i ordenen Saxifragales. Den omfatter 2 arter av løvfellende løvtrær i Kina og Japan, innen bare én planteslekt - Cercidiphyllum. |
| lexicalization | nor: Katsurafamilien |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Cercidiphyllaceae é uma família de plantas angiospérmicas (plantas com flor - divisão Magnoliophyta), pertencente à ordem Saxifragales. |
| lexicalization | por: Cercidiphyllaceae |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Cercidiphyllum es un género de fanerógamas perteneciente a la familia Cercidiphyllaceae que incluye dos especies. Hábitat Estas son oriundas de Asia oriental, de Japón (Honshu y Hokkaido) y de China (Shanxi suroeste cerca de Sichuan y de Zhejiang). |
| lexicalization | spa: Cercidiphyllum |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ -Cercidiphyllaceae}- је фамилија дрвенастих биљака из реда -Saxifragales}-. Обухвата само један савремени род (-Cercidiphyllum}-), са две врсте. Ареал њиховог распрострањења обухвата источну Азију (Кина и Јапан). |
| lexicalization | srp: Cercidiphyllaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Katsuror (Cercidiphyllum) är det enda släktet i familjen katsuraväxter (Cercidiphyllaceae). Det finns två arter, katsura och storbladig katsura, som båda är träd. De kommer ursprungligen från Japan (Honshu och Hokkaido) och Kina (Shanxi och sydväst till Sichuan och österut till Zhejiang). |
| lexicalization | swe: Katsuror |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 连香树科只有一属—连香树属 （Cercidiphyllum Siebold & Zucc.）共两种—都叫连香树（C. magnificum和C. japonicum）,是第三纪的孑遗植物，只生长在中国陕西南部、河南、山西、湖北西部、湖南、安徽、江西、四川北部和浙江东部。以及日本的本州和北海道。是中国国家重点保护植物。 |
| lexicalization | zho: 连香树科 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cercidiphyllum japonicum 001.jpg |
| media:img | Cercidiphyllum japonicum 002.jpg |
| media:img | Cercidiphyllum japonicum 04 by Line1.jpg |
| media:img | Cercidiphyllum japonicum tree august.jpg |
| media:img | Cercidiphyllum japonicum2.jpg |
| media:img | Cercidiphyllum obtritum 01.jpg |
| media:img | Cercidiphyllum-magnificum-female.JPG |
| media:img | Cercidiphyllum-magnificum-male.JPG |
| media:img | Great katsura of wachi01s3000.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
