| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) type genus of the Juncaceae; perennial tufted glabrous marsh plants of temperate regions: rushes genus Juncus, Juncus |
| has gloss | eng: Juncus is a genus in the plant family Juncaceae. It consists of 225 to 300 species of grassy plants commonly called rushes. They occur in all wet regions of the world, but rarely in the tropics. Many are considered weeds in gardening, and few are used as ornamental plants. |
| lexicalization | eng: genus Juncus |
| lexicalization | eng: Juncus |
| lexicalization | eng: Junkus |
| subclass of | (noun) genus of flowering plants having a single cotyledon (embryonic leaf) in the seed liliopsid genus, monocot genus |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Siv (Juncus) er stauder med opret vækst og glatte stængler. Bladene runde eller rendeformede i tværsnit, og de har åbne bladskeder. De 3-tallige blomster er vindsbestøvede. Frugterne er kapsler. Her nævnes kun de arter, som er vildtvoksende i Danmark. |
| lexicalization | dan: Siv |
| German | |
| has gloss | deu: Die Binsen (Juncus) sind die namengebende Gattung der Binsengewächse (Juncaceae), die mit weltweit etwa 300 Arten, in Deutschland 29 Arten, verbreitet ist. Kennzeichnendes Merkmal dieser ausdauernden Gräser sind die starren, rundlichen und borstlich zugespitzten Blattspreiten. Diese sind meist hohl oder mit einem schwammartigen, sogenannten Sternparenchym (Durchlüftungsgewebe, Aerenchym) erfüllt, welcher der Versorgung mit Sauerstoff dient. |
| lexicalization | deu: Binsen |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Unukotiledonaj > Junkacoj ---- La specioj de genro junko (Juncus) estas unu kaj plurjaraj marĉoherboj, tuboformaj aŭ rampa rizomo, kun longaj, maldikaj tigoj enhavantan spongecan histon. Ili havas sesnombrajn florojn kaj triĉambrajn kapsulojn enhavantajn multajn malgrandajn grajnojn. Ĝiaj folioj kaj tigoj uzatis por fari matojn. Ventopolenataj. |
| lexicalization | epo: junko |
| Estonian | |
| has gloss | est: Luga (Juncus) on loaliste sugukonda kuuluv rohttaimede perekond, kuhu kuulub umbes 300 liiki. |
| lexicalization | est: luga |
| Basque | |
| has gloss | eus: Ihiak (aitzineuskaraz: *ini ) alde hezeetan hazten diren belarki bizikorrak dira (Juncus generoa), zurtoin zuzena eta malgua dutena. Orokorki 1,5 metroko garaiera dute. |
| lexicalization | eus: Ihi |
| French | |
| has gloss | fra: Juncus est un genre de la famille des Juncaceae. Cest le principal genre de joncs. Ce sont des plantes herbacées vivaces vivant en milieu aquatique ou humide, la tige est droite et flexible. On la trouve souvent près des fossés où les sols y sont très humides. Elle était utilisée avant la bougie ou la chandelle, pour séclairer, elle était trempée dans de la graisse végétale ou animale qu'on laissait ensuite durcir. |
| lexicalization | fra: Juncus |
| Galician | |
| has gloss | glg: O xunco (xénero Juncus L. 1753) é unha planta da familia das xuncáceas, moi común na conca mediteránea, en América e África, con máis de 225 especies. |
| lexicalization | glg: Xunco |
| Guarani | |
| has gloss | grn: Guaho (, ) ysypo. Kaavo okakuáva ype térãy rembe'ýpe hakã kangýva ha ojupíva yvyrarakáre tera ojuhúvare. Ysypoty. |
| lexicalization | grn: Guaho |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Syćina (Juncus) je ród ze swójby syćinowych rostlinow (Juncaceae). |
| lexicalization | hsb: syćina |
| Italian | |
| has gloss | ita: Juncus è un genere di piante della famiglia delle Juncaceae. |
| lexicalization | ita: Juncus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Vikšris (, , ) – vikšrinių (Juncaceae) šeimos augalų gentis. Genties pavadinimas iš lotynų k. jungere – surišti, supinti, mat, augalai buvo naudojami pynimo darbams. Tai daugiamečiai šakniastiebiniai augalai su kuokštinėmis šaknimis. Lapų lakštai su skersinėmis pertvaromis. Žiedynai įvairaus pavidalo. Augalai pašarinės vertės neturi, todėl gyvuliai juos ėda blogai. |
| lexicalization | lit: vikšris |
| Low German | |
| has gloss | nds: Rüüsch, ok Ruusch (latiensch: Juncus), in welke plattdüütsche Kuntreien ok Bees oder Bent, is dat Geslecht vun Planten, wo de Familie vun de Rüüschenplanten ehren Naam vun her hett. Wenn een nich so akraat henkieken deit, seht de Planten ut, as Gras. De Bloom is avers bi de Rüüschen lang nich so stark up Windbestöven instellt. Dorüm sütt een bi de Rüüschenblomen ok veel beter, dat dat Blomen sünd. Wenn een de denn nippe unnersöcht, denn so kann een gau de verscheden Unnerdelen vun de Bloom kunnig weern, as Bloomdeckblatt, Fruchtknütt mit Stil, Stempel un Stoffdröhd. |
| lexicalization | nds: Rüüsch |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Rus (Juncus) is een geslacht van planten uit de russenfamilie (Juncaceae). De planten lijken oppervlakkig gezien op grassen. De bloembouw is bij russen lang zo sterk niet op windbestuiving ingericht. Daardoor zijn de bloemen duidelijker als zodanig te herkennen en bij nadere bestudering zijn al snel de verschillende onderdelen van de bloem zoals tepalen, vruchtbeginsel met stijl en stempel (plant)s en meeldraden te vinden. De tepalen zijn bruin of groen en kunnen een vliezige rand hebben. Een overeenkomst met grassen is de aanwezigheid van de smalle bladeren en scheden van waaruit de bladeren groeien. De bladeren van russen zijn priemvormig en onbehaard. |
| lexicalization | nld: Rus |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * knappsiv * lyssiv * trådsiv Siv er en gruppe dekkfrøede, enfrøbladede planter i sivfamilien. plante som vokser ved myr og vann og ellers fuktige steder. Siv skilles fra gras ved at de mangler leddknuter, og fra starr ved at de har frie blomster. |
| lexicalization | nor: siv |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Lei joncs (genre: Juncus) son de plantas erbacèas vivaças qu'abitan dins un mitan aqüatic o umid (paluns...), que sa camba es drecha e plegadissa. Se tròban dins la Conca Mediterranèa, en America e en Africa. I a mai de 225 espècias. |
| lexicalization | oci: Jonc |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sit (Juncus L.) – rodzaj roślin zielnych należący do rodziny sitowatych. Liczy ok. 300 gatunków, z których w Polsce występuje 22. |
| lexicalization | pol: sit |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Juncus L. é um género botânico de plantas floriferas, conhecidas como juncos, pertencente à família Juncaceae. |
| lexicalization | por: Juncus |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Juncus (rogoz) este un gen de plante erbacee acvatice din familia Juncaceae care trăiesc în regiuni umede mlăștionoase. Genul cuprinde ca. 300 de specii. Caracteristic este tulpina rotundă rigidă goală dinăuntru, terminată spre vârf cu o inflorescență. Speciile din genul Juncus după lista lui Kew Monocot |
| lexicalization | ron: Juncus |
| Russian | |
| Show unreliable ▼ | |
| lexicalization | rus: ситник |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El junco (género Juncus L. 1753) es una planta de la familia de las juncáceas, muy común en la cuenca mediteránea, en América y África, con más de 225 especies. |
| lexicalization | spa: Juncus |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Tågsläktet (Juncus) är ett växtsläkte bestående av fleråriga örter tillhörande familjen tågväxter. |
| lexicalization | swe: Tågsläktet |
| Tajik | |
| has gloss | tgk: Маймак (Juncus), чинси растанихои бисёрсола мансуби маймакихо. Гули дуҷинсаи сабзтоби назарногир ғӯзаи сепаллаи сертухм дорад. |
| lexicalization | tgk: Маймак |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Ситник (Juncus L.), рід рослин з родини ситникових, однорічних або багаторічних, у останніх кореневище коротке або подовжене, що утворює дернинки, або повзуче з циліндричними стеблами і піхвяними листками. Суцвіття розгалужене, рідше головчасте. На Україні 29 видів. Ростуть на вогких місцях, луках, по берегах водойм. |
| lexicalization | ukr: Ситник |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 灯心草属（学名：）是燈心草科多年生草本植物，多生於淡水濕地邊，主要产于江苏、四川、云南、贵州。燈心草作为中药材，是灯心草科多年生草本植物灯心草的干燥茎髓，可生用，朱砂拌用或煅炭用。 |
| lexicalization | zho: 灯心草属 |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Juncus Bluete.png |
| media:img | Juncus acutus.jpg |
| media:img | Juncus articulatus spirre.jpeg |
| media:img | Juncus effusus02.jpg |
| media:img | Juncus inflexus02.jpg |
| media:img | Juncus trifidus a3.jpg |
| media:img | Juncus-subnodulosus.jpg |
| media:img | Juncusconfusus.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
