| Information | |
|---|---|
| has gloss | (noun) a large family of trees, shrubs, vines, and herbs bearing bean pods; divided for convenience into the subfamilies Caesalpiniaceae; Mimosaceae; Papilionaceae pea family, family Leguminosae, Fabaceae, legume family, family Fabaceae, Leguminosae |
| has gloss | eng: Fabaceae is the systematic name of plant family, commonly known as Pea family, consisting in three subgroups namely, Caesalpinioideae, Mimosoideae and Papilionoideae (or better Faboideae). In the modern systems like as APG II circumscription this family Fabaceae is close related to quillaja Quillajaceae, and Polygalaceae or milkworts (including the families Diclidantheraceae, Moutabeaceae, and Xanthophyllaceae), and Surianaceae. Description The leaves are usually alternate and compound, in the Mimosoideae and the Caesalpinioideae commonly bipinnate (e.g. Acacia, Mimosa). In many species the leaves have structures evolved to attract ants, that, being predatory, protect the plant from herbivore insects. Extrafloral nectaries -a gland secreting nectar -are common among the Mimosoideae and the Caesalpinioideae and are also found in some Faboideae (e.g. vetches Vicia sativa). Fabaceae are typically entomophilous plants (i.e. they are pollinated by insects) and the flower are usually showy to attract the pollinators. |
| has gloss | eng: Fabaceae or Leguminosae is a large and economically important family of flowering plants, which is commonly known as the legume family, pea family, bean family or pulse family. The name Fabaceae comes from the defunct genus Faba, now included into Vicia. Leguminosae is an older name still considered valid, and refers to the typical fruit of these plants, which are called legumes. |
| lexicalization | eng: Fabaceae |
| lexicalization | eng: family Fabaceae |
| lexicalization | eng: family Leguminosae |
| lexicalization | eng: legume family |
| lexicalization | eng: Legumes |
| lexicalization | eng: Leguminosae |
| lexicalization | eng: pea family |
| subclass of | (noun) a family of dicotyledonous plants rosid dicot family |
| Note: 354 other instance(s) ommited in the following list | |
| has instance | e/List of Acacia species |
| has instance | c/es/Marmaroxylon |
| has instance | e/fr/Gesse (plante) |
| has instance | e/fr/Haricot kilomètre |
| has instance | c/he/ארץ ישראל: קטניות |
| has instance | e/hsb/Ameriski trukownik |
| has instance | c/hsb/Turkowski dźećel |
| has instance | c/hsb/Čećorica |
| has instance | c/hsb/Žandawka |
| has instance | e/hsb/Ćmowy hróšik |
| has instance | e/hsb/Žołta kićina |
| has instance | e/it/Specie di Wisteria |
| has instance | e/ka/ლეგუმინი |
| has instance | e/pt/Aspalanthus |
| has instance | c/pt/Stryphnodendron |
| has instance | c/pt/Ulex |
| has instance | e/pt/Condylostylis |
| has instance | e/pt/Kingiodendron pinnatum |
| has instance | e/pt/Lennea viridiflora |
| has instance | e/pt/Luetzelbergia |
| has instance | e/pt/Macrosamanea consanguinea |
| has instance | e/pt/Margaritilobium |
| has instance | e/pt/Notodon |
| has instance | e/pt/Paloue |
| has instance | e/pt/Phanera |
| has instance | e/pt/Phycostigma |
| has instance | e/pt/Piptadeniopsis |
| has instance | e/pt/Platycarpae |
| has instance | e/pt/Plectrotropis |
| has instance | e/pt/Polystemonanthus |
| has instance | e/pt/Pseudosamanea |
| has instance | e/pt/Reticulatae |
| has instance | e/pt/Trierectoides |
| has instance | e/pt/Uittienia |
| has instance | e/pt/Wagatea |
| has instance | e/sv/Spritböna |
| has instance | e/sv/Ärtor |
| has instance | e/te/ఇరుగుడు |
| has instance | e/th/ถั่วไมยรา |
| has instance | c/zh/缅茄属 |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: البُقُولِيَّة أو القَرْنِيَّة أو الفَرَاشِيَّة أو القَطَانِيَّة أو الفُولِيَّة هي فصيلة نبات من طائفة ثنائيات الفلقة، تضمّ حوالي 730 جنساً وأكثر من 19.400 نوع. |
| lexicalization | ara: بقولية |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: As Fabaceae u Leguminosae ("Leguminosas") son una familia de arbols, arbustos e hierbas perens u añals, fazilment reconoxibles por lur fruito legumbre ("Legumen" en luengache meyebal), e as suyas fuellas compuestas y estipulatas. Ye una familia con distribuzión cosmopolita, con dalto u baxo 730 cheners e unas 19.400 espezis, costituindo a terzera familia de plantas por lumero despezies, dezaga d'as compuestas (Asteraceae) e as orquidias (Orchidaceae). |
| lexicalization | arg: Fabaceae |
| Asturian | |
| lexicalization | ast: Fabaceae |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Paxlalı bitkilər - qida məhsulluu. Araşdırmalar dünyanın ən faydalı qida məhsullarının qabıqlı meyvələr və paxlalı bitkilər olduğunu müəyyən edib. |
| lexicalization | aze: Paxlalı bitkilər |
| lexicalization | aze: Paxlalılar |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Бабовыя альбо матыльковыя (па-лацінску: Fabaceae ці Leguminosae) — сямейства двухдольных раслін з парадку бабовакветных. |
| lexicalization | bel: бабовыя |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Fabaceae |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Бобови (Fabaceae) е семейство двусемеделни растения от разред Fabales. То включва над 19 400 вида в около 730 рода и е третото по големина семейство покритосеменни растения след семействата Салепови (Orchidaceae) и Сложноцветни (Asteraceae). Сред бобовите са голям брой важни земеделски култури, като соя, фасул, грах, люцерна, фъстък, повечето от тях обединявани в групата зърнено-бобови култури. |
| lexicalization | bul: Бобови |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Les lleguminoses (Fabaceae) són una família botànica que constitueix després de la família de les orquídies, orchidaceae la segona família en nombre de gèneres (650) i espècies (18.000). |
| lexicalization | cat: Lleguminosa |
| lexicalization | cat: Llegums |
| Czech | |
| has gloss | ces: Bobovité (Fabaceae), někdy motýlokvěté (Papilionaceae) či vikvovité (Viciaceae), je čeleď dvouděložných rostlin z řádu bobotvaré (Fabales). Název čeledi se odvozuje buď podle rodů bob a vikev, nebo v případě motýlokvětých podle charakteristického typu květu. Ten má pětičetný kalich rozdělený na pavézu, křídla a člunek. |
| lexicalization | ces: Bobovité |
| Mandarin Chinese | |
| lexicalization | cmn: dòu ke |
| lexicalization | cmn: 豆科 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Fabaceae |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ærteblomstfamilien (Fabaceae) er urter, buske eller træer. Bladene er spredte, ofte med fodflige og sammensatte. Blomsterne er uregelmæssige (kun én symmetriakse). De er samlet i aks, klaser eller hoveder. Frugterne er bælge med få til mange frø. Planterne har symbiose med knoldbakterier. |
| lexicalization | dan: Ærteblomst-familien |
| lexicalization | dan: Ærteblomstfamilien |
| German | |
| has gloss | deu: Die Hülsenfrüchtler (Fabaceae oder Leguminosae), auch Leguminosen genannt, sind eine der artenreichsten Pflanzenfamilien und gehören zur Ordnung der Schmetterlingsblütenartigen (Fabales). Sie umfasst drei Unterfamilien, die oft auch als eigene Familien behandelt werden und weitere Tribus, mit insgesamt etwa 730 Gattungen und fast 20.000 Arten - mit der größten Gattung innerhalb der Gefäßpflanzen: Astragalus mit etwa 2000 Arten. Der Ursprung der Familie wird in der späten Kreidezeit (65 bis 70 Millionen Jahre vor Heute) vermutet. Die Hülsenfrüchtler sind eine von wenigen Familien, die zwei gültige, alternativ verwendbare wissenschaftliche Namen besitzt: Der Name Leguminosae wurde von Michel Adanson im Jahr 1763 geschaffen. Erst 1836 wurde von John Lindley der neue Name Fabaceae gebildet. Der nomenklatorische Typus zu beiden Namen ist die Gattung Faba Miller, ein Synonym von Vicia L.. |
| lexicalization | deu: Hülsenfrüchtler |
| Modern Greek (1453-) | |
| lexicalization | ell: Χεδρωπά |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La fabacoj, guŝacoj, legumenacoj (ĝis 2002) (faboideae) leguminozoj (nur ekde 2002) tiel eĉ legumacoj (ekde 2002) estas grava planta familio, kiu entenas 18 000 speciojn en 650 genroj, inter ili plantojn kiel fabo, pizoj, arakido, lento, vicio, visterio, anĵiko. |
| lexicalization | epo: Fabacoj |
| Estonian | |
| has gloss | est: Liblikõielised (Fabaceae) on oalaadsete seltsi arvatud sugukond taimi. |
| lexicalization | est: Liblikõielised |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lekadunak (Fabaceae) landare loredunen familia bat da. Batzuetan Leguminosae izena ere hartzen du familia honek. |
| lexicalization | eus: Fabaceae |
| lexicalization | eus: Lekadun |
| Persian | |
| has gloss | fas: پروانهداران (Papilionaceae یا Fabaceae یا Legumes) نام یک تیره از گیاهان است از راسته نخودها (Fabales). نامهای دیگر بکاررفته برای آن عبارتاند از بُنشَنها، بَقولات، پروانهآساها، پروانهسانان، باقالاییان و فاباسیا. |
| lexicalization | fas: بقولات |
| lexicalization | fas: پروانهداران |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Hernekasvit (Fabaceae) on Fabales-lahkoon kuuluva kasviheimo. Se on yksi suurimmista kukkakasvien heimoista noin 650 suvulla ja yli 18000 lajilla. Heimolle ominainen hedelmätyyppi on palko, ja heimoon kuuluvia kasveja sanotaankin myös palkokasveiksi. Heimon kasvien kukissa on yleensä kaksi terälehteä muita huomattavasti suurempia niin, että kukka muistuttaa ulkonäöltään hieman perhosta, mistä johtuu heimosta aikaisemmin käytetty tieteellinen nimi Papilionaceae (lat. papilio = perhonen). |
| lexicalization | fin: Hernekasvit |
| French | |
| has gloss | fra: La famille des Fabacées est une famille de plantes dicotylédones. |
| lexicalization | fra: Fabaceae |
| Galician | |
| has gloss | glg: As leguminosas (Leguminosae) ou fabáceas (Fabaceae) son unha familia de árbores, arbustos e herbas perennes ou anuais, recoñecibles de xeito doado pola seu froito legume e as súas follas compostas e estipuladas. É unha familia de distribución cosmopolita con aproximadamente 730 xéneros e unhas 19.400 especies, o que a converte na terceira familia con maior riqueza de especies logo das compostas (Asteraceae) e as orquídeas (Orchidaceae). Esta riqueza de especies áchase particularmente concentrada nas ramas das mimosóideas e as fabóideas, xa que conteñen cerca do 9,4% da totalidade das especies das eudicotiledóneas. Estimouse que ao redor do 16% de todas as especies arbóreas nos bosques chuviosos neotropicais son membros desta familia. Así mesmo, as Fabáceas son a familia máis representada nos bosques tropicais chuviosos e nos bosques secos de América e África. |
| lexicalization | glg: leguminosa |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Mahunarke (leptirnjače ili bobovi) je porodica reda Fabales koju čini 95% tog reda (730 rodova i 19 500 vrsta) i jedna je od najbrojnijih porodica dikolitedonih biljaka. Naziv mahunarke dolazi od riječi mahuna, kako se zove njihov plod, a leptirnjače zbog izgleda cvijeta koji podsjeća na leptira zatvorenih krila. |
| lexicalization | hbs: Mahunarke |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הקטניות (שם מדעי: Leguminosae, Fabaceae) היא משפחת צמחים בעלי פרחים הכוללת שלוש תת-משפחות: *מימוסיים *קסאלפיניים *פרפרניים |
| lexicalization | heb: קטניות |
| Hindi | |
| has gloss | hin: फैबेसी या पेपीलिओनिसी एक महत्त्वपूर्ण पादप कुल है जिसका बहुत अधिक आर्थिक महत्त्व है। इस कुल में लगभग ४०० वंश तथा १२५० जातियाँ मिलती हैं जिनमें से भारत में करीब ९०० जातियाँ पाई जाती हैं। इसके पौधे उष्ण प्रदेशों में मिलते हैं। शीशम, काला शीशम, कसयानी, सनाई, चना, अकेरी, अगस्त, मसूर, खेसारी, मटर, उरद, मूँग, सेम, अरहर, मेथी, मूँगफली, ढाक, इण्डियन टेलीग्राफ प्लाण्ट, सोयाबीन एवं रत्ती इस कुल के प्रमुख पौधे हैं। |
| lexicalization | hin: फैबेसी |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Mahunarke ili Lepirnjače (lat. Fabaceae ili Leguminosae) je porodica biljaka, koju čini oko 730 rodova sa 19500 vrsta. Biljke ove familije najčešće zovemo mahunarkama (zbog karakterističnog ploda - mahune) ili lepirnjačama (zbog izgleda cvijeta). U ovu porodicu spada veliki broj ekonomski važnih biljaka - grah mahunar, grašak, soja, bob, kikiriki, badem, rogač; kao i pojedine ukrasne - kacija, mimoza, albicija. |
| lexicalization | hrv: Mahunarke |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Łušćinowcy (Fabaceae abo Leguminosae) su swójba symjencowych rostlinow. Wone wopřijimaja tři podswójby, kotrež so často jako swójske swójby wobjednaja. |
| lexicalization | hsb: Łušćinowcy |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A pillangósvirágúak (Fabaceae vagy Leguminosae) a hüvelyesek (Fabales) névadó családja. Nevét a lóbabot tartalmazó Faba nemzetségről kapta, melynek fajait a modern leírások a Vicia nemzetséghez sorolták át. A Leguminosae a család régebbi elnevezése, ami az ICBN Art. 18.5 (Vienna Code) szerint még mindig érvényes; az ide tartozó növények tipikus termésére, azaz a hüvelytermésre utal. |
| lexicalization | hun: Pillangósvirágúak |
| Ido | |
| lexicalization | ido: Legumi |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Suku polong-polongan atau Fabaceae merupakan salah satu suku tumbuhan dikotil yang terpenting dan terbesar. Banyak tumbuhan budidaya penting termasuk dalam suku ini, dengan bermacam-macam kegunaan: biji, buah (polong), bunga, kulit kayu, batang, daun, umbi, hingga akarnya digunakan manusia. Bahan makanan, minuman, bumbu masak, zat pewarna, pupuk hijau, pakan ternak, bahan pengobatan, hingga racun dihasilkan oleh anggota-anggotanya. Semua tumbuhan anggota suku ini memiliki satu kesamaan yang jelas: buahnya berupa polong. |
| lexicalization | ind: Fabaceae |
| Icelandic | |
| lexicalization | isl: Ertublómaætt |
| Italian | |
| has gloss | ita: Le Fabaceae o Leguminose sono una famiglia di piante dicotiledoni dellordine delle Fabales. Ne fanno parte tra laltro i fagioli (Phaseolus vulgaris L.), i piselli (Pisum sativum L.), le fave (Vicia faba L.), i lupini (Lupinus), i ceci (Cicer arietinum L.), l'arachide (Arachis hypogaea L.), la soia (Glycine max (L.) Merr.), la lenticchia (Lens culinaris) e alberi come le acacie (Acacia), la sophora (Sophora), la mimosa (Mimosa), la robinia (Robinia pseudoacacia). |
| lexicalization | ita: Fabaceae |
| Javanese | |
| has gloss | jav: Suku polong-polongan utawa Fabaceae minangka salah siji suku tetanduran dikotil sing paling wigati lan paling gedhé. Akèh tetanduran budidaya wigati klebu jroning suku iki, kanthi werna-werna kagunan: wiji, woh (polong), kembang, kulit kayu, wit, godhong, umbi, nganti oyoté dipigunakaké manungsa. Bahan panganan, ombènan, bumbu masak, dat pewarna, pupuk ijo, pakan kéwan, bahan pangobatan, nganti racun diasilaké déning anggota-anggotané. Kabèh tetanduran anggota suku iki nduwèni siji pepadhan sing jelas: wohé arupa polong. |
| lexicalization | jav: Fabaceae |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マメ科は、双子葉類綱離弁花類バラ目（新エングラー体系）またはマメ目に属する植物の分類の一つ。独特の花の形を持ち、豆状の果実と種子をつくることを特徴とする。 |
| lexicalization | jpn: マメ科 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პარკოსნები (Fabaceae ანუ Leguminosae), ორლებნიან მცენარეთა ოჯახი. მასში გამოიყოფა 3 ქვეოჯახი: მიმოზისებრნი (Mimosoideae), ცეზალპინიისებრნი (Caesalpinoideae) და ფარვანისებრნი (Faboideae ანუ Papilionoideae) (ზოგიერთი სისტემატიკოსი ამ ქვეოჯახებს ცალკე ოჯახებად მიიჩნევს). ბუჩქები,მრავალწლოვანი და ერთწლოვანი ბალახებია. იშვიათად ხეები ან ლიანებია. აერთიანებს 500-მდე გვარის 12000 სახეობას. პარკოსნებს ფესვებზე უვითარდებათ კოჟრები — ატმოსფერული აზოტის შემთვისებელი კოჟრის ბაქტერიების გროვები, რომლებიც ნიადაგს ამდიდრებენ აზოტით. პარკოსნების ზოგიერთი გვარი და ცალკეული წარმომადგენლები (ლობიო, სოია, არაქისი, ცერცვი, ბარდა და სხვა) ცილებით მდიდარი ყუათიანი საჭმელია, არაქისისა და სოიის თესლიდან მიღებულ ზეთს ფართოდ იყენებენ კვების მრეწველობაში (საკონდიტრო წარმოება, კულინარია) და ტექნიკური მიზნებისათვის. საქონლის საკვებ მცენარეებს შორის განსაკუთრებული ადგილი უკავია იონჯას, სამყურას, ესპარცეტს, ცერცველას, ძიძოსა და სხვა მცენარეებს. |
| lexicalization | kat: პარკოსნები |
| Kazakh | |
| has gloss | kaz: Бұршақтылар (Leguminosae) — даракүлтелі, қосжарнақты өсімдіктер тұқымдастарының бірі. Мұның 500-ге жуық туысы, 12 000-нан астам түрі бар, бұлардың СССР жерінде есетіндері — 1 800. Бұршақтыларға жататын өсімдіктер: ағаш, бұта, шалабұта, лиана, көпжылдық және біржылдық шөп өсімдігі. Бұршақтылар үш түрлі тұқымдас тармағына бөлінеді. 1) мимозалықтар (қара), 2) цезальпиниеліктер, 3) бұршақ гүлдестер. Бұршақтылар азот тұздары кем топырақтарда да өсе береді. Өйткені бұршақтар азотобактерлермен селбесіп тіршілік етуінің арқасында, ауадағы бос азоттан тұз жасайды. Соның арқасында құнарсыз топырақ біртіндеп азотты тұзға байиды. Сондықтан да бұршақты өсімдіктер көп танапты егіс системасында кең түрде қолданылады. Бұл әдіс топырақты құнарландырып, егіннің түсімін арттырады. Бұршақ тұқымдастарына жататын өсімдіктер еліміздегі азық-түлік, жемшөп дақылдарының негізгі түрінің бірі болып есептеледі. Бұлар (бұршақ, сыйырбүршақ, бобтар, соя, жасымық) кей кездерде жануарлар организмінен алынатын белоктардың орнын толықтырып отырады. |
| lexicalization | kaz: Бұршақтылар |
| Korean | |
| has gloss | kor: 콩과(Fabaceae)는 줄기는 곧게 자라거나 덩굴이 지며, 초본이나 관목 또는 교목이다. 잎은 보통 어긋나고 겹잎이며 삼출하거나 깃모양·손바닥모양이다. 턱잎은 있는 것과 없는 것이 있으며 대부분 잎자루와 작은 잎 등의 밑부분이 약간 부풀어 엽침이 된다. 꽃은 양 성화이고 보통 좌우상칭을 이루며 방사대칭인 것도 있다. 꽃받침은 통모양이며 끝이 5개로 갈라지고, 꽃부리는 나비모양이며 5개의 꽃잎으로 된다. 꽃잎은 퇴화하여 1개로 되거나 없는 경우도 있다. 수술은 일반적으로 10개이며 종에 따라 그 이상이나 그 이하인 것도 있다. 암술은 1개로서 심피(心皮)가 있고 씨방은 상위이며 밑씨가 2개 이상 이다. 열매는 대부분 협과(莢果)이며 떡잎이 크게 발달한 것이고 대부분 배젖이 없는 것이 특징이다. |
| lexicalization | kor: 콩과 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Faboideae Caesalpinioideae Mimosoideae Fabaceae sive Leguminosae sunt familia plantarum ordinis Fabalium, et inter maximas familias magnoliophytorum stat, cum plus quam 19 400 specietum sub 730 generibus. |
| lexicalization | lat: Fabaceae |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Tauriņziežu dzimta |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Pupiniai, ankštiniai (, Leguminosae, vok. Hülsenfrüchtler) – erškėčiažiedžių (Rosidae) poklasio pupiečių (Fabales) eilės augalų šeima. |
| lexicalization | lit: Pupiniai augalai |
| lexicalization | lit: Pupiniai |
| Lombard | |
| has gloss | lmo: Le Fabaceae o Leguminùze i è na famìa de piànte dicotilédone de lùrden de le Fabales. De chèsta famìa le fa part, tra le ótre, i fazöi (Phaseolus vulgaris L.), el roaiòt (Pisum sativum L.), le fàe (Vicia faba L.), le galète (Arachis hypogaea L.), la sòia (Glycine max (L.) Merr.), ma apò a piànte come 'l rübì (Robinia pseudoacacia), e le mimùze (Mimosa). |
| lexicalization | lmo: Fabaceae |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D' Scheekefriichten oder Leguminosen sinn eng Famill vun de Bléieplanzen. |
| lexicalization | ltz: Scheekefriichten |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Фамилијата на пеперугоцветните (Fabaceae) или легуминозните (Leguminosae) растенија е третата најголема фамилија на цветни растенија (по орхидеите и главоцветните), како и втората по стопанска и економска важност (после фамилијата на тревите). |
| lexicalization | mkd: пеперугоцветни |
| Maori | |
| has gloss | mri: Ko ngā Fabaceae he whānau huaota nui rawa, arā ngā tautau huānga o ēra o ā tātou kai, o ngā pīni me ngā pī. Ko te ingoa o mua ko "Leguminosae". He ruarua noa iho ngā putiputi i ngakia e te Māori i ngā wā o mua; heoi anō, ko te kōwhai-ngutukākā tētahi. |
| lexicalization | mri: Fabaceae |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Fabaceae ialah nama botani untuk sebuah famili tumbuhan yang besar, sebagaimana yang ditakrifkan oleh sistem APG. Tatanama Botani Kod Antarabangsa membenarkan penggunaan kedua-dua nama Fabaceae sensu lato dan Leguminosae sebagai nama botani pada peringkat famili, tetapi sistem APG menerimaguna nama Fabaceae, dan mengolahkannya sebagai tiga subfamili, iaitu Caesalpinioideae, Mimosoideae dan Faboideae (padanannya dalam Leguminosae ialah Papilionoideae). |
| lexicalization | msa: Fabaceae |
| Nahuatl languages | |
| lexicalization | nah: Fabaceae |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Tāu-kho (Fabaceae) sī siang-chú-hio̍h si̍t-bu̍t, hun chò 3 ê a-kho. Tāu-kho si̍t-bu̍t ê hoe seⁿ-sêng chin te̍k-chhut, koé-chí ia̍h-sī chéng-chí chhin-chhiūⁿ tāu-á-hêng. |
| lexicalization | nan: Tāu-kho |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De vlinderbloemenfamilie (Leguminosae oftewel Fabaceae: beide wetenschappelijke namen zijn toegestaan) is een van de grootste families van bloeiende planten met ongeveer twintigduizend soorten. De familie komt bijna over de hele wereld voor. |
| lexicalization | nld: Leguminosae |
| lexicalization | nld: Vlinderbloemenfamilie |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * Alfabetisk: * beinurtslekten (Ononis) * bukkertslekten (Cicer) * buskvikkeslekten (Hippocrepis) * bønneslekten (Phaseolus) * Cercis * ertebuskslekten (Caragana) * erteknappslekten (Lathyrus) * erteslekten (Pisum) * fuglekloslekten (Ornithopus) * geitvikkeslekten (Galega) * ginstslekten (Genista) * gullregnslekten (Laburnum) * gulltornslekten (Ulex) * gyvelslektenr (Cytisus) * hornkløverslekten (Trigonella) * kløverslekten (Trifolium) * kløverertslekten (Tetragonolobus) * kronvikkeslekten (Securigera) * lupinslekten (Lupinus) * markmjeltslekten (Oxytropis) * Tamarindfamilien (Leguminosae-Caesalpinioideae) * Mimosafamilien (Leguminosae-Mimosoideae) * mjeltslekten (Astragalus) * peanøttslekten (Arachis) * Prosopis * Robinia * rundbelgslekten (Anthyllis) * skorpionkloslekten (Coronilla) * skorpionurtslekten (Scorpiurus) * sneglebelgslekten (Medicago) * sommerlupinslekten (Thermopsis) * soyaslekten (Glycine) * steinkløverslekten (Melilotus) * tiriltungeslekten (Lotus) * vikkeslekten (Vicia) *... |
| lexicalization | nor: Erteblomstfamilien |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Fabaceae |
| Piemontese | |
| lexicalization | pms: Fabaceae |
| Polish | |
| has gloss | pol: Bobowate (Fabaceae Lindl.) – rodzina roślin należąca do rzędu bobowców (Fabales Bromhead). Należy do niej około 9,4% spośród wszystkich gatunków roślin dwuliściennych. Obejmuje w tropikach często rośliny drzewiaste, w klimacie umiarkowanym – głównie rośliny zielne. Symbioza z bakteriami brodawkowymi umożliwia wykorzystanie azotu atmosferycznego. Dawniej rodzina znana była pod nazwą motylkowate (Papilionaceae Giseke). |
| lexicalization | pol: bobowate |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Fabaceae é uma das maiores famílias botânicas, também conhecida como Leguminosae ([eguminosas), de ampla distribuição geográfica. Uma característica típica dessa família é apresentar o fruto do tipo legume, também conhecido como vagem (há exceções). É subdivididas em 3 subfamílias muito distintas: Faboideae (ou Papilionoideae), Caesalpinioideae (ou Caesalpiniaceae) e Mimosoideae (ou Mimosaceae). A variação no nome se deve à coexistência atual de mais de um sistema de classificação. |
| lexicalization | por: Fabaceae |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chaqallu yura rikchaq ayllu (familia Leguminosae icha Fabaceae) nisqaqa huk yurakunap rikchaq ayllunmi, sachakunam, sachacha, ch'ulla watayuq icha achka watayuq qurakunapas. Rurunkunaqa chaqallum. |
| lexicalization | que: Chaqallu yura rikch'aq ayllu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Familia Fabaceae (numită şi a Leguminoaselor - Leguminosae sau Papilionaceae) este cea mai importantă familie din cadrul Ordinului Fabales. Importanţa rezultă atat din numărul de specii, dar mai ales datorită importanţei economice a acestor specii. |
| lexicalization | ron: Fabaceae |
| Russian | |
| has gloss | rus: Бобо́вые, или Мотыльковые (, или , или , или ) — семейство двудольных растений порядка Бобовоцветные. |
| lexicalization | rus: Бобовые |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Bôbovité (Fabaceae) je veľká čeľaď dvojklíčnolistových rastlín z podtriedy ružové (Rosidae). Patrí medzi najvýznamnejšie poľnohospodárske čeľade. |
| lexicalization | slk: bôbovité |
| lexicalization | slk: Strukoviny |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Metuljnice (znanstveno ime Fabaceae) so družina kritosemenk v redu stročnic (Fabales) z metuljastimi cvetovi. Družina je izredno obsežna. Obsega 700 rodov s preko 17000 vrstami zelišč, grmov, dreves in ovijalk. |
| lexicalization | slv: Metuljnice |
| Northern Sami | |
| has gloss | sme: Eartašattut (Fabaceae) lea Fabales-čerdii gullevaš vuollečearda. Dása gullá sullii 650 soga ja badjel 18000 šlája. |
| lexicalization | sme: Eartašattut |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las fabáceas (Fabaceae) o leguminosas (Leguminosae) son una familia de árboles, arbustos y hierbas perennes o anuales, fácilmente reconocibles por su fruto tipo legumbre y sus hojas compuestas y estipuladas. Es una familia de distribución cosmopolita con aproximadamente 730 géneros y unas 19.400 especies, lo que la convierte en la tercera familia con mayor riqueza de especies después de las compuestas (Asteraceae) y las orquídeas (Orchidaceae). Esta riqueza de especies se halla particularmente concentrada en las ramas de las mimosóideas y las fabóideas, ya que contienen cerca del 9,4% de la totalidad de las especies de las eudicotiledóneas. Se ha estimado que alrededor del 16% de todas las especies arbóreas en los bosques lluviosos neotropicales son miembros de esta familia. Asimismo, las fabáceas son la familia más representada en los bosques tropicales lluviosos y en los bosques secos de América y África. |
| lexicalization | spa: Fabaceae |
| lexicalization | spa: Leguminosas |
| Serbian | |
| has gloss | srp: __БЕЗКН__ Фамилија бобова (-Fabaceae}- или -Leguminosae}-) је космополитска биљна фамилија, коју чини око 730 родова са 19500 врста. Биљке ове фамилије најчешће зовемо махунаркама (због карактеристичног плода махуне) или лептирњачама (због изгледа цвета). У ову фамилију спада велики број економски важних биљака - пасуљ, грашак, соја, боб, кикирики, сочиво, багрем, рогач; као и поједине украсне - акација, мимоза, албиција... Fabaceae су зељасте или дрвенасте, једногодишње или вишегодишње биљке, често са сложеним листовима, појединачним цветовима или цвастима. |
| lexicalization | srp: Fabaceae |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Ärtväxter (Fabaceae), eller baljväxter, är den näst största familjen inom gömfröväxterna med omkring 650 släkten och fler än 18 000 arter. Bland dessa finns många livsmedel, såsom inom bönsläktet (Phaseolus), ärtsläktet (Pisum), jordnötssläktet (Arachis) och sojabönssläktet (Glycine). Det finns även viktiga djurfoderväxter och gröngödslingsväxter, i till exempel klöversläktet (Trifolium), lusernsläktet (Medicago) och lupinsläktet (Lupinus). Gullregnssläktet (Laburnum), robiniasläktet (Robinia) och akaciasläktet (Acacia) är släkten som innehåller välkända prydnads- och trädgårdsväxter. Det finns också ärtväxter som används för framställning av läkemedel, insektsgifter, färgämnen med mera. |
| lexicalization | swe: ärtväxter |
| Telugu | |
| has gloss | tel: ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఫాబేసి కుటుంబంలో 452 ప్రజాతులు 7,200 జాతులు ఉన్నాయి. ఇవి ఎక్కువగా ఉష్ణ, సమశీతోష్ణ మండలాలలో పెరుగుతుంటాయి. దీనినే లెగూమినేసి కుటుంబం అని కూడా అంటారు. |
| lexicalization | tel: ఫాబేసి |
| Thai | |
| has gloss | tha: พืชตระกูลถั่ว เป็นพืชที่อยู่ในวงศ์ Fabaceae หรือ Leguminosae เป็นพืชกลุ่มใหญ่เป็นอันดับ 3 รองจากพืชวงศ์ทานตะวัน (Compositae) และพืชวงศ์กล้วยไม้ มีสมาชิกประมาณ 550 สกุล 18,000 สปีชีส์ พบกระจายไปทั่วโลก |
| lexicalization | tha: วงศ์ถั่ว |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Baklagiller (Fabaceae), Fabales takımından çoğunu otsu bitkilerin oluşturduğu çalı ve ağaç türlerini de içeren büyük bir familya. |
| lexicalization | tur: Baklagiller |
| lexicalization | tur: Fabaceae |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Бобові (Fabaceae або Leguminosae) — родина дводольних роздільнопелюсткових рослин. Налічує понад 500 родів і близько 17000 видів, поширених по всій земній кулі. |
| lexicalization | ukr: Бобові |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Họ Đậu (danh pháp khoa học: Fabaceae) là một họ thực vật. Theo định nghĩa của hệ thống APG thì nó là một họ lớn: Fabaceae sensu lato (nghĩa rộng). ICBN cho phép sử dụng cả Fabaceae (nghĩa rộng) và Leguminosae như là các tên gọi thực vật học tương đương nhau ở mức độ họ. Hệ thống APG sử dụng tên gọi Fabaceae. |
| lexicalization | vie: họ Đậu |
| Vlaams | |
| lexicalization | vls: Vlinderblommige |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Faboideae (påwionacêyes) Caesalpinioideae Mimosoideae Ene legumineuse u fabacêye (Fabaceae, dins l tins Leguminosae), c est ene plante di l ôre des Fabales, k est capåbe, pa ses raecinêyes di s nouri a pårti di l azote di l air. Eto, ele va esse ritche e proteyenes, et va aritchi l tere e nitrodjinne. |
| lexicalization | wln: Legumineuses |
| lexicalization | wln: Legumineuse |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: קטניות (וויסנשאפט נאמען: Leguminosae, Fabaceae) איז דער נאמען פון א משפחה פון פלאנצן. |
| lexicalization | yid: קטניות |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 豆科（Fabaceae）植物屬於雙子葉植物，下分為三個亚科： # 含羞草亚科（例如：相思樹、合欢）。 # 蘇木亚科（例如：鳳凰木、紫荆、黃槐）。 # 蝶形花亚科（例如：各种豆类）。 |
| lexicalization | zho: 豆科 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
